2021.05.02 Sunday
華僑の伝えたものをことごとく不詳にしたらしい日本民族
華僑の伝えたものをことごとく不詳にしたらしい日本民族
年輪という卒業記念冊子を、那覇中学は発行していた。今もあるかどうか分からないけど、私の時代では、卒業する前に三年生で寄せ書きをし、特に優秀な賞をとった作文が載せられ、適当に絵が載せられた。15歳たちの記念に。
私は当時、台湾台北市日本人学校でスパルタ教育で育ち、転入した無国籍児童だったが、名前は普通にあり、通用名は父の姓で東郷を名乗った。もちろん、突然成績が落ちるはずもなく、那覇中学でも優秀な成績をおさめ、得意な絵が学内で金賞を獲り、年輪の表紙を飾った。
私の絵は華々しく年輪の表紙を飾ったが、当の作者の名前が載せられず、私は首を傾げた覚えがある。
日本の国策かもしれないと、今は考えている。
華僑の作品の場合、日本人の作品に変更するか、華僑の名前を不詳にするか、どちらか選択させられたのではないか？
いわゆるお屠蘇だ。私の母の姓は蘇なので、当時の私の本名は蘇嘉奈だったけど、東郷嘉奈で通っていたので、特に問題はなかったはずだ。成績通知も、東郷嘉奈で出された。
問題は、日本民族とみなされず、台湾華僑だから、名前を不詳にしたのではないか？幅跳び現・三段跳びの校内記録も、別人の名前に変更された可能性はある。まさかデブの名前に変更していないよね‥？すぐ近くに、バネがあるからゴールキーパーに誘われたと言って自慢して回っていた山××香という女がいたが‥。
