脚長いよ

スミエの寝床　とっちゃった。

スーパーでスケッチ

スーパーの駐車場です。

車だけを見て手元｛スケッチブック）を見ないで描きました。
こういう方法を　Blind contour drawing 　と言います。






ーーーーーーーーーーーーーーーー

これは去年の暮、同じスーパーの駐車場からの眺め。
柿が残ってた。

金魚の糞

チャコはスミエの後にくっつきまわってます。

英語慣用句

猫が出てくる慣用句

「猫の首に鈴を付ける」

オンライン辞書から

《猫に仲間を捕られる鼠たちが集まって相談し、猫の首に鈴をつけることにしたが、実行する鼠はいなかったというイソップの寓話から》
いざ実行となると、引き受け手のない至難なことのたとえ。「絵に描いた餅」



ＳＦにあたえられる賞を３つもゲットした『ユダヤ警官同盟』という本にこんな文章がありました。

「 彼女は猫に鈴をつけ、角をつかんで雄牛を抑え込める女性だった」

原文は
”she is a woman for belling cats and taking bulls by the horns."

この本の訳者は英文そのまま直訳しちゃってるのね。
だから、こんな女性を連想しちゃったよ。




ユダヤの警官のお話を読んだので、ユダヤの料理作ってみました。

ラトケス

ジャガイモのお焼きです。

ユダヤのハヌカの祭り｛クリスマス）に食べる料理

仲良し姉妹かな？？

二匹、大分仲良くなりました、、というより、スミエちゃん、あつかましいチャコにあきらめムード。



スミエのご飯食べてるチャコ

あけましておめでとうございます

アスパラガスの門松


今年もどうぞよろしくお願いします。