ミイ子とダレ君の、気にる距離感。

2016年08月11日 | ネコ、猫、ニャンコ。
ミイ子にはお友達がいないようです、
小さい子猫でもダメ、受け入れない。
子猫を保護した時は、すねてキッチンに降りてこなかった。

何度か、関心のある雄猫はいたようだが
相手にされないどころか、引っ掻かれて怪我したりしてた。












でも、このダレ君とはなんとな~くいい距離感です
仲良くしてるところは見たことないが
こんな風に 一緒?にいたりするのだ。

ダレ君、むすっとしててそこがかわいい
ミイ子は、ダレ君を認めるか認めないか。

こないだ、ダレ君の目を拭こうとしたら逃げられた、
私との距離感もかなり微妙なのだ。
今日またトライしたら、だまって拭かせてくれた!
うれぴー! うれぴー!
ふと見ると、ミイ子が2mくらい離れた椅子の上から
見てないふりして見てた。


変な日本語、 直球型。

2016年08月10日 | インドネシア語


“ママ、楽しかった? おばさん達の女大会。” と、娘。

なんの事ですか??? おばさん達のオンナタイカイ???
もしかして?! ママ友としたランチ=女子会の事ですか?
なんか失礼な響きですよ、おばさん達の女大会 ってさあ。
本人に悪気なんてこれっぽちもなくて、日本語が変なだけ。
まあアラ50ですから、女子会というより女大会が正しい。

“まっ、それを言うなら、女子会でしょ~”
“アッ、そうかあ~(笑)” だってよ

これと同レベルの 変な日本語 よくあるのよね~
私の聞き違いもよくあるよ、

さっきなんか息子がトイレで何やら騒いでるから
“何があったの~?” と聞いたら
“チンコが開きっぱなしで漏れっぱなしなんだ!”
って聞こえちゃった私。
息子に何が起きたのか!

“え!?何?チンコがどうしたの?大丈夫?!”

“ママ、ちがうよ。
シンクが開きっぱなしで水が漏れっぱなしなんだよ“
あきれ顔で説明に来てくれた息子、、、。

発音がね、なんちゅうか、
インドネシア語なまりで、英語なまりの、日本語なんですわ。


“あしたは、なめこ”

2016年08月05日 | 日記


初めて食した時は衝撃でした! 
だって、ぜんぜんインスタントな食感じゃないんです。
それから気になって、時々この “アマノフーズ” を
検索してチェックしてたくらいです。

バリで暮らしてるから浦島太郎なのかな?
ちょっとずれた情報発信になってるかな?
もしかして、知らない人なんかいないのかも、
知ってる? アマノフーズってすごいんだよ!

Iさん、ありがとうございます。 
娘は寝る前に、“あしたは、なめこ” と、つぶやきました。
一瞬なんの事かわからず、“ハッ?” びびっくりしました。


5000ルピア札だからいいのか?

2016年08月02日 | 本当にあったむムムムな話し


5000ルピアは、今現在のレートだと45円くらいです。
おおざっぱに数えると50円です。

こんな小額紙幣の偽札をわざわざ作る?
小額だから気づいても? 使っちゃう?
あれ?と思っても、まっいいやで受け取っちゃう?

どっちもさんざんいろんな人の手を渡り歩いた感じ
いまさら偽札といえないくらいなじんでないかい?



娘がたまたま透かして見たところ
なんと透かし絵が、微妙に違うことを発見。

やや新しい方が紙質もつるっとしてて
古く見える方がカサッとしてるそうだ。

どっちが偽札?
だれに報告するの?
で、そしたらどうなるの?
だれもとりあわないような気がしますわ。


だからね、娘にいいました。

”いいのよ、気づかなくて。”

母として、間違ってますか?

ダレ君、もうちょっとで家猫?

2016年08月02日 | ネコ、猫、ニャンコ。
 
この臭いは俺か?


うんそうだ、も少し足しとこ。          

 
なんだこのおばさん、またみてる。


うざいから行こっと。


じゃなっ



”ダレ君が、毎日のように訪問してくれるから
そのおかげで私、とても癒されてるの”

そういったらWさんが、

“ダレ?ダレ君って。どうせ人間じゃないんでしょ?”

だってさ。

人間だったら? それはちょっと問題じゃあないかい。

ダレ君、相変わらず我が家でマメにマーキングの日々。
まず、キッチンに向かいながら車のタイヤにピピッと。
キッチンの入り口の木製のスライドドアにもピピっと。
その後、冷蔵庫や、ガスボンベにもピピッと。
2階にもあがって、息子の部屋の窓枠にもピピっとな。

なぜ許してるかって?
だってね、ダレ君が来る前は、他の野良雄が
入れ代わり立ち代わりしてきた事なんですよ。
不定期に猫が入れ替わるため(下剋上です)
癖も違い、毎回違うところに被害が及び
それはそれで腹立つもんです。

さて、ダレ君。最近では少しぐらいなら撫でても
シャーと言わない時があるくらいにはなりました。

こないだついに顎の下をカイカイしてあげることに成功しました。
でもとうとうゴロゴロいうことはなく、身を固くしたままでした。

もし、いまこの時期に無理やり捕まえて
注射をしたら、どうなっちゃうかなあ?

獣医を目指して勉強中という、
AYAM BETUTU SUCI ←クリック の大学生の娘さんが、
予防注射くらいなら、訪問してやってくれるというのだが、
なんたってまだ、私たちさえ抱っこもできない状態なので、
よそ様の娘さんに本気で噛みつくような事があったらまずい。
それに、それきりもううちに寄り付かなくなってしまうかも。
① まず、予防注射
② お風呂
③ 去勢手術

はたして、こんな日はくるのだろうか。