音声訳「週刊文春（10月10日発売）」１９１００７

おかあさんたちの　音訳グループは　今回、

10月10日発売の　「週刊文春」の音声訳のCD作成　担当でした。




北九州は　本州から海を渡ったところなので

東京など　都会よりも　発売が1日遅れるようになりました。




木曜日に発売されて　その日に分担して　

金曜日・土曜日・日曜日で　各自分担したものを自宅で録音し



自己校正したものを　月曜日に持ち寄り　相互に構成し






再度数人で構成したものを　その夜のうちに東京の日本点字図書館に送り

チェックされて　「サピエ」にアップされ、


視覚障害のある方が　どなたでも　ダウンロードして読むことができます。




1日、北九州での発売が遅れたことで

出来上がりが遅くならない様に

「文春」係りの方が　ネット注文し　特別便で1日早く手に入れる工夫をして

今まで通り　月曜日に製作できるようにしてくれました。




おかあさんは、大事な「文春」に　お茶をかけてしまって

あらら～。

読まないといけないところが　ぐちゃぐちゃ






なんとか　乾かすことができて

破れたところも　少なく…



無事に読み終えました。



グループの16名で分担し　14時間分の読みです。

ニュース記事だけでなく　グラビアの写真や　マンガ

読み物、料理や　いろいろな広告もあり


視覚障害のある方々が　知りたいと思われる情報を

できる限りもらさず　丁寧に読んでいます。



月曜日に　全員で構成し合って繋いで作成した後

係りの方は　自宅に持ち帰り

真夜中までかかって　最終的なチェックをして

日本点字図書館に提出してくださるのです。








火曜日には　サピエにアップされ、店頭に並んでいる間に　

リアルタイムで障害のある方も読むことができるのが嬉しいですね。


担当の方　お疲れ様でした。