先日、駅のアナウンスのお話をしましたが。
以前、ご年配の方が「最近はNHKのアナウンサーも正しい日本語を使えない」とお嘆きになり
駅のアナウンスに関しても「本日もJRをご利用いただきまして、ありがとうございます」と間違った敬語を使っていると仰って。
「正しくは、【ご利用くださいまして】である」と。
この時は「新幹線の新横浜駅だけは、きちんと正しくアナウンスしている」と仰っていらっしゃいました。
その後、駅では気になってアナウンスを聞いていると、確かに「ご利用いただきまして」の方が圧倒的に多かった。
でも、日を追うごとに「ご利用くださいまして」に変ってきているんです。
そして先日ファストフード店のお姉さんがお会計の際に「1,000円お預かりいたします」と。
トレンディ的に言うと「1,000円からお預かりいたします」のはず、ですよね。
このお姉さんの「1,000円お預かりいたします。300円のお返しになります。」がとっても新鮮に感じました。
きちんとした日本語は美しいですね。
私も正しい日本語を使えない一人です。
正しい日本語を教えてくださる貴重な皆様のお話を聞く機会が、とても大切な時間に思えます。
以前、ご年配の方が「最近はNHKのアナウンサーも正しい日本語を使えない」とお嘆きになり
駅のアナウンスに関しても「本日もJRをご利用いただきまして、ありがとうございます」と間違った敬語を使っていると仰って。
「正しくは、【ご利用くださいまして】である」と。
この時は「新幹線の新横浜駅だけは、きちんと正しくアナウンスしている」と仰っていらっしゃいました。
その後、駅では気になってアナウンスを聞いていると、確かに「ご利用いただきまして」の方が圧倒的に多かった。
でも、日を追うごとに「ご利用くださいまして」に変ってきているんです。
そして先日ファストフード店のお姉さんがお会計の際に「1,000円お預かりいたします」と。
トレンディ的に言うと「1,000円からお預かりいたします」のはず、ですよね。
このお姉さんの「1,000円お預かりいたします。300円のお返しになります。」がとっても新鮮に感じました。
きちんとした日本語は美しいですね。
私も正しい日本語を使えない一人です。
正しい日本語を教えてくださる貴重な皆様のお話を聞く機会が、とても大切な時間に思えます。