海外で働く美容師 VOL,62

 DAVIE店のNEWスタッフTATSUYA

TATSUYA, our new staff in Misako's DAVIE

 

一見おとなしそうな雰囲気とは逆に

趣味はスノーボードにカメラ特技はサッカー

と、かなりアクティブな一面を持つ。

これからの季節、休日スノーボードに行くのを楽しみに

してるそうです。

Opposite from his calm and quiet looking first impression

his hobbies are snowboarding and photography.

He seems to have a very active side with soccer as his talent.

He is very excited to go snowboarding this season during his breaks

美容師になったきっかけは何ですか？

Why did you decide to become a hairstylist？

祖母が昔床屋さんで、子供の時家で髪を切って

もらっていたからです。

My grandmother was a hair stylist and i always had my hair

cut from her as a child

日本で働いていた時との違いは何ですか？

What is the difference from working in Japan？

お客さんからチップをもらえる事です。

The fact that we recieve tips from customers.

 カナダで働いて驚いた事は何ですか？

Working in Canada, Was there anything that surprised you？

スタイリストと相談しながら、スタイルを決める

お客様が多いことです。日本のスタイルに興味を

もつお客様が多いので、提案を素直に聞いてくれるし、

日本のスタイルにもチャレンジしてくれるお客様が多いです。

There are alot of customers who decide their style of hair after discussing over with their stylist.

 Also customers who are curious about japanese styles and they would  listen to my recommendations and are willing to challenge themselves to it.

好きなスタイルは何ですか？

What is your favourite style？

メンズのショートスタイル

Men's short style

 バンクーバーのオススメは何ですか？

What do you recommend in Vancouver？

まだ来て間もないので、みなさんのオススメの場所

などありましたら、教えてください。

It has not not  been long since i came to vancouver so if you have

any place u can recommend to me, please tell me about it.