先日初めてZestに行ってきました
付け出しから始まり
I went to Zest! first thing this year!
前菜
Zensai!
メイン
Main
デザート
Dessert
本格的な日本懐石料理が味わえる素敵なお店でした
味はもちろんの事、店の雰囲気もすごく良く
大満足です
The store gave off a very sofisticated traditional atmosphere
The taste was of quality maching the mood.
Super satisfied!
HAPPY MERRY CHRISMAS
皆様のクリスマスはいかがでしたか？
日本とは違い、クリスマスは人が少なく静かな街が僕は大好きです
そして今年もMISAKOさんサンタがdavie店にも来てくれました
日本からのクリスマスギフトをスタッフ一人一人に用意してくださいました
ラッピングまで綺麗にして頂いて、一人一人にお手紙まで入っていました
心が温まりました
MISAKOさんいつもありがとうございます
Merry Christmas!
How was your christmas?
Different from japan, the christmas here the city becomes quiet.
And Santa Misako came to see us again this year.
She prepared us each a special christmas gift from Japan.
She even wrapped it up nicely and gave us each a personalized card.
We are so blessed!
Thank you Misako!
どーもこんにちはRichmondです
メリークリスマス
こんな大イベント時期のブログアップに選ばれた事
光栄に思います
ブログ大賞2014に選ばれた気分でございます
皆様本当にありがとうございました
いや～～～～～～今年も残りわずかとなりました
Hello this is the richmond branch.
We feel super lucky to be chosen to post a blog right at the end of the year.
Thanks so much for the honours!
It feels like we're representing 2014.
Looks like theres only alittle bit of this year left.
皆様は、どうお過ごしでしょうか？？
Ｒｉｃｍｏｎｄ店男性陣は、みさこさんから頂いたクリスマスプレゼントの
命がけジャンケンをしてます
How are you all spending your holidays?
The guys are having a rock paper scissors duel for distribution of Misako's gifts
Ｒｉｃｈｍｏｎｄ店女性陣は、
The richmond girls are...
こんな感じで一生懸命やってます
Working hard like this.
今年も残りわずか.............。
Only alittle bit left of the year.
Richmond店スッタフは、お客様のために、全身全霊で頑張ります
The richmond staff will continue to work hard into the new year.
また、お世話になってる方々から、プレゼントも頂きました
We received gifts from some of our customers aswell
うんうんうんよしよし
いいぞいいぞ
もっともっと下さい
笑
Very nice!
そして、天使のようなサンタさんからもクリスマスプレゼントいただきました
We recieved a present from an angel like santa aswell
うわ～～～～～～～まぶしいイイイイイイ
Too bright!!!\
キラキラキラキラキラ
まぶしくて前が見えません
一体あなたは、だれなのですか？？
その天使のようなサンタさんの名前は...............
So bright its hard to see~
Who is this angel like santa you ask?
Her name is!
アイリスちゃん
本当にありがとう
そのあとは、ピース
でバイバイ
Iris!
Thanks so much!
She peaced out at the end. bye bye!
うわ～～～～やられた～～～～～～～～
Richmondスタッフメロメロ～～～～～～～～～～
Too cute!!
アイリスありがとう
世界一カワイイサンタさんに感謝を込めて
Ｒｉｃｈｍｏｎｄ
Thank you Iris!
こんにちわ～！
North Van店です
今回はNorth Van で働くスタッフを紹介していきたいと思います
まず紹介するのは頼れるマネージャ！！YUUKI
Hello this is the North vancouver branch
We would like to introduce to you our staff members.
First let us introduce to you our manager, YUUKI!
☆美容師になったきっかけは？？
Why did you decide to become a hairstylist?
自分の個性と感性を生かせる仕事がしたくて！！
I wanted to work while utilizing my hobbie and my skills
☆美容師として心がけている事
What do you focus on most as a hairstylist?
一頭入魂！！
Building a strong relationship and putting effort in my work
☆得意なスタイル
Specialty style
ボブ系のスタイル！！(特にショートボブ)
Bob like styles (Especially short bobs)
続いて紹介するのは最年少スタイリストmakoto
We now would like to introduct you to our stylist Makoto!
☆日本で働いていた時との違いはありますか？？
Is there a difference form working in Japan?
カナダは多民族国家なので色々な髪質の方を担当させてもらえる
Canada with a versatile ethnic population allows us to
style many different kinds of styles.
☆カナダで働いてみて、驚いたことはありますか？？
カナダにはTIPがあるのでビックリ！！
I was shocked theres tip in canada!
☆自己アピール・今後の抱負おねがいします！
Self appeal, Your goals
来ていただいたお客様に全力で、最後には笑顔で帰って頂けるように！！
英語も勉強中なのでペラペラに喋れるように頑張ります
I will provide the best service that I can give to all my clients with a big smile.
I'm also currently in the process of studying english so I will study hard to be able to speak more fluently
Yuuki&Makotoに会いに
North Van店に是非お越しくださいませ！！
Please drop by the North vancouver branch to see Yuki and Makoto
こんにちは
もうすぐクリスマスーーーー
街中もキラキラきれいですね
Vancouver のクリスマスのイベントの中の一つが
Christmas market
ドイツではクリスマス前の4週間をイエスキリストの到来に向けて
準備をする期間とされているそうで
その間にマーケットが開かれ、みんなで食事、買い物を楽しむのが伝統行事のようです
へ
Hello, its almost christmas!
Its so pretty everywhere with all the illuminations.
One event in Vancouver for christmas is the Christmas Market!
In Germany, 4 weeks prior to the day when jesus christ was reborn
the people started a market to feast and shop.
先日行ってきました
敷地内へ入ると
大きなツリーにメリーゴーランド
We went to go see the market
When entering, there was a huge tree and a marry go round
色んなお店が出展されていて小物や手作り石鹸、オーナメントが売られていて
夜はキラキラキラキラ
凄く幻想的でした
There were all kinds of stores with hand made goods and ornaments
There were lots of illuminations sparking up the market.
中でも断然おすすめはこれ
My recommendation is this!
“MULLED WINE”
ワインにシナモンやクローブなどのスパイスを入れて
レモンやオレンジでフルーティに
砂糖やはちみつを加えて暖かくした飲み物ですが
寒ーい外の空気の中で飲むホットワインは格別に美味しくて温まります
その他、食べ物もたっくさん
オススメですよ～
Mulled wine
Wine with cinnamon and cloves.
Also adding lemon and oranges to make it fruity.
Adding sugar or honey to make it sweet to your liking.
Drinking hot wine in the cold weather warms you up.
We also ate alot of food there aswell.
I recommend it!
SPECIAL PROMOTION
CUT+COLOR
CUT+PERM
30%OFF
(2014,12,1~2014,12,31)
DAVIE店、METRO店、NORTH VANCOUVER店では
日本からの最新パーマ
AIRWAVEの取り扱いもございます。
この機会にご来店お持ちしております。
