海外で働く美容師 Vol 117

こんにちはBeachです

Hello! Its from Beach store

先日新しい仲間がBeachへ

We have new team Keiko!

その名は

Keiko

外見はとってもかっこいいクール女子ですが

She looks very cool but very cute personality!

中身はとっても乙女

らしいですｗ

そんな彼女を今日は少し紹介させていただきます

We'll introduce her today

★　美容師になったきっかけは何ですか？

Why you became a hairdresser?

楽しそうだったから

it looks fun!

★　美容師として心掛けていることは何ですか？

What are the things you have in mind as a hairdresser

常に丁寧にお客様が満足して頂けるスタイルを作るように心掛けています

Makes customer"s happy with service and new hair style

★　日本で働いていた時との違いを感じますか？

Do you feel the difference between when you was working in Japan

好みのスタイルが日本人と違うので面白い

Yes. I can see lots of different hairstyle.

It's very interesting for me!

街でいろいろな髪型を見ているだけで楽しい

★　カナダで働いて驚いた事はありますか？

思った以上に軽いヘアスタイルの人が少ない

★　バンクーバーのおすすめは何ですか？

What are the recommendations for Vancouver?

いろんな国の料理屋さんがたくさんあるし可愛いカフェもたくさん

They have many different country's restaurant and cafe.

私も来てまだ2か月程なので、素敵なお店など教えてくださいっ

I just came 2 moth a go, so if you know any places that you recommend,

Please let me know!

Thank you!

 

ZENさんTOMOYAさん 送別会！

こんにちは☆Metrotown店です。

Hello its from Metrotown store!

先日、ZENさんとTOMOYAさんの送別会が行われました。

We had farewell party for Zen and Tomoya.

ZENさんは8年間、TOMOYAさんは３年間、

Zen worked for 8 years and Tomoya 3 years.

misako'sで山あり谷あり…

でもたくさんのお客様に囲まれながら

They must had hard time but in same time

they had great time with customers as well

楽しい美容生活を送って来たでしょう。

これからはそれぞれまた新しい道をお二人らしく

We'll miss you guys so much.

Can't wait to see you guys next time!

歩んでいって下さい‼

 またどこかでお会いできるのを楽しみに

私たちも頑張りますありがとうございました。そしてお疲れ様でした

 

  

今年もよろしくお願いいたします

2016 元日、オーナーみさこさんの家に招待していただきました〜！

A Happy New Year!!!

Our owner Misako invited us for New Year Party at her house!

She called Limousine to pick our up!!

送迎は、なーんとおリムジン！

みさこさんが予約しておいてくれました〜。

慣れない私達は若干緊張ぎみ…
でも、どこかセレブってこんな感じ？といろいろな思いを胸に秘めながら

It's like VIP! 

外の景色を写真撮ったりお話ししてたらあっという間に着きました。

家の中にお邪魔すると既におせち料理やタイのお寿司、アワビ〜〜お肉〜〜がどっさり。
四日前から作ってくれたそうです。

Misako spend 4 days to cook for New Years food call Osechi, Sushi and so on!

Soooo gorgeous Food!

元旦からこんなに美味しいものをご馳走になり、お年玉ゲームもして、良い一年のスタートを切れました。


本当にみさこさんの手料理はみんなを幸せにしてくれます。
いつも、ありがとうございます

Her food makes us very Happy!

Thank you very much Misako!!

そして、またよろしくお願いいたしまーす。

SAYURI

感謝を込めてRichmond

 

Misako hair studio

 

 facebook

 

こんにちわ。North van店です！

こんにちわ、North Van店です。

Hello! It's from North Vancouver Store!

最近はすっかり寒くなりましたが、いかがお過ごしですか？

getting very cold nowadays isn't it?

NorthVanはダウンタウンよりも少し寒いようなきがします。

先日は初めてスタンレーパークを一周してきました！

I went to Stanley Park first time.

 

ダウンタウンへの眺めはいつ見てもきれいです。

Very nice view!

トーテムポール初めて見ました！！

馬車にも乗れるみたいです！！

 

このあとはひたすら歩いて一周するのにだいたい２時間ぐらいかかりました～

寒い中歩くのも悪くないなと思った１日でした

took me 2h to work around. Good for exercise

 

Have　a nice day