ナイトマーケット

今年もはじまりました。
リッチモンドのナイトマーケット!!
Misako’s リッチモンドのスタッフは早速行ってきました。
金魚すくい、アクセサリー屋さんなどの夜店が立ち並ぶ
会場内はカナダというより、まさに中国。
フードコートの出店はまだでしたが、
昨年はたこやき、バブルティー、チヂミなど
日本・中国・韓国・カナダなど
各国の料理が楽しめました。
このリッチモンドナイトマーケットは１０月はじめまで開催されます。

http://www.summernightmarket.com/

 It started again this year,
The Richmond public night market!
The staff of Misako’s hair studio has gone to it already.
There were many stores lined up with accessories,
clothes and even gold fish scooping
. It felt more like china then Canada.
The food court was not open yet
but last year we enjoyed takoyaki (octopus balls), bubble tea and crêpes.
Having many different foods from different countries made it a lot of fun.
The Richmond night market will be open until October.

http://www.summernightmarket.com/

　　Misako'sでみつける、爽やか夏髪　　

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio Richmond
http://misakohair.com/
1115-8766 Mckim Way, Richmond, BC
604-244-0980
map
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください。

 

いつも元気なMetoro店

いつも元気なMetoro店、スタッフの近況を紹介します。

マネージャーAkiのと京都寄り美人のChikageは、“SALSA”に夢中。
Danceの“サルサ”です。
日本からDVDを取り寄せ、夜な夜な練習しています。
どこかのクラブで見かけたら、声かけて下さいね！

しょこたん似のRieは、スーパーモデルやハリウッド女優も愛用の
姿勢矯正スニーカーを購入し、毎朝歩いて通勤しています。
時には仕事中も‥。
これ以上可愛くなって、どうするのでしょう！

刈り上げのRisakoは、ホットヨガ！
週３～４回通っています。
その内、宙に浮きそうです。
食べるのも大好きなので、±０？

Metoroたった１人の男、Zenは妄想ばかりで、
Nothing Special！！

こんな愉快なスタッフが、
御来店お待ちしております。

The always joyful Metrotown branch.
We will introduce to you all of your staff.

Aki, the manager, and also
the beautiful Chikage are always into “Salsa”.
The Dance “Salsa”

They import DVDs from Japan and learn and practice from them.
If you see them in a club somewhere please say hi to them.

Rie is always wearing very expensive body shaping sandles that
<st1:place>Hollywood</st1:place> actresses and singers wear.
We see her walking early in the morning and even sometimes at work…
Shes so cute! What do we do!

Risako loooves Hot yoga.
She attends 3 to 4 times a week.
She is probably going to start levitating soon.
She also loves to eat! I guess its all cancels out then?

The Man of the metrotown branch,
Zen is always in his own world and
their truly is “Nothing special” about him.

Such intresting staff is waiting for you
at the metrotown misako’s hair studio

　　Misako'sでみつける、爽やか夏髪　　

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako"s Hair Studio Metrotown
http://misakohair.com/
2-4361 Kingsway, Burnaby, BC
604-451-8319
map
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00
Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

June special

 June Special ６月６日~~７月３日

Hair cut+color 20%off

3 人以上でご来店 15%OFF
2 でご来店 10%OFF

同店舗、同じ時間のご予約の場合に限ります

＄３０以上の施術のお客様がご利用になります
カット、カラーリング、
エクステンションされるお客様にお得です
キャンペーンの併用はできません
商品は対象外となります 

June Special June6^th~~July 3^rd 

Hair cut+color 20%off

3 People 15%OFF
2 People 10%OFF 

Reservation must be
at the same studio at the same time.
Valid with products over $30
Perfect for costomers doing
: cut, color,extensions
Cannot be overlapped with campaign
not including product discount


　　Misako'sでみつける、爽やか夏髪　　

バンクーバーに4店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio
http://www.misakohair.com/
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Misako's Hair Studio Downtown
888 Davie St, Vancouver, BC
604-683-8853
map

Misako's Hair Studio Beach at Thurlow
776 Thurlow St, Vancouver, BC
604-684-8306
map

Misako's Hair Studio Richmond
1115-8766 Mckim Way, Richmond, BC
604-244-0980
map

Misako's Hair Studio Metrotown
2-4361 Kingsway, Burnaby, BC
604-451-8319
map

海外で働く美容師 vol.20

いつもほんわか優しい雰囲気の女の子。
こまかい気配りもできる癒し系のYUKI.

　　美容師になったきっかけはなんですか?　
父が理容師だったので、自然と…

　　美容師として心がけていることはありますか?　
スタイルの流行をチェック！
お客様との会話を重視します。

　　日本で働いていた時との違いを感じますか?　
営業スタイルが全く違います。
時間が短い。

　　カナダで働いていて驚いたことはありますか?　
夜、店が閉まるのが早い。
営業終わったら帰る。

　　好きなスタイルはなんですか？　
ショート・ボブスタイル

　　バンクーバーのおすすめは何ですか？　
夏は夜が明るいこと。

She has a soft and nice first impression of her.
Nice and a pleasure to have around, Yuki.

  Why did you decide on becoming a stylist?
My father was a hairstylist so I guess I naturally…

　As a stylist what do u put your heart and soul in too?　
I always check to see if the style works.
I treasure the conversations I have with my costumers

　Do you feel anything different working from Japan to Canada?　
The climate and time is totally different here.
Feels like there is a lot more time.

　Are you surprised by anything after working in Canada?　
The time the store closes at night is so early.
I can go home after my shift. 

  What is your favorite style?　
Short Bob style 

  What is “in” in Vancouver right now?　 
The fact that it is still bright at night in vancouver

　　Misako'sで叶う、きらめく春髪　　

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio Beach at Thurlow
http://www.misakohair.com/
776 Thurlow St, Vancouver, BC
604-684-8306
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00
map

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください