苺

Beach の　Memi　です

まだ雨が降ったり曇ったりとはっきりしないお天気の続く

バンクーバーですが晴れのチャンスを狙って念願のいちご狩りに行ってきました

おととしから行こうと思った頃にはシーズンが終わってたりして

チャンスを逃していたので今年こそはと2週間前に行ってみたら

まだ早いと言われ

ついに悲願達成です

Richmondにはいくつかのストロベリーファームがありますが

私達が選んだのはNO SPRAYと書かいてあった小さなファーム

よそはどうなのかわかりませんがなんだかよさそうな予感がしたので

そこに決めました

Hello,とあいさつすると

まるで童話にでてきそうなかわいい小さな白人のおばあちゃんがやってきて

「この辺りのいちが食べごろよ」

と教えてくれました

早速一口食べてみると

「あっ、甘いっっ」

中まで真っ赤に熟したいちごは太陽の味がしました

なんだか日本のいちごに似ている気がしました

夢中になって狩ったいちごはなんと5lb

1lbで＄２なのでそれでも＄10でした安いっ

かわいいおばあちゃんはとびきりのスマイルで

「あら、とってもきれいないちごたちを選んだわね。きっとおいしいわよ」

と言ってくれました

 

楽しくて

おいしくて

笑顔になれる

いちご狩り

みなさんもぜひ行ってみてください

残念 Canucks

だいぶ日にちが経ち報告が遅くなりましたが、

Canucksが大躍進しましたが、もう１歩のところで優勝を逃しました。

毎試合日、スタッフ全員CanucksのTシャツを着て営業していました。

記念の１枚

Bruno Mars

こんにちは

先日、Vancouver Canucksの本拠地Rogers Arenaで

ブルーノ　マーズのコンサート

見に行ってきました

スタンレーカップ中に(ゲームはお休み）

HELLO~
A little while ago, we attended the conecert of
BRUNO MARS
at the Rogers arena, home of the Vancouver Canucks

初Rogers Arenaに入って

少しまた違う興奮もあり。待ちきれませんでした

ずーーーーーーーっと前から、お店のスタッフと

”彼のコンサートがあったら絶対に行きたい”

と話していたので、

ワクワクとドキドキ

終始ハイテンション

Entering rogers arena I could not stand still and wait.
From a loooooong time ago, I've been dieing to go to his concert.
we were very excited with High tention!

やっぱり彼の歌はステキーーー

Liveだと数倍、感動

帰りも歌いながら帰りました

夏になるとアーティストのLiveやコンサートが増えるから

また行きたいな

His songs are so amzing~
his voice was even more touching hearing live.
We sang his songs on our way home aswell
We hope to go to another concert soon,
since there are so many in the summer!!

Night Market

こんにちは

Vancouverは６月に入って雨の日もだんだん少なくなって、日も長くなって、

嬉しいですね

何より暖かい

この季節のRichmondといえば週末のNighmarket

Hello!
Entering june there is less rain, the days are getting longer.
It is very nice and warm.
The nightmarket is ideal for this season in richmond!

先週の日曜日さっそく行ってきました

日曜日＆お天気なだけあって

すっごくにぎわってました

焼とうもろこし、たい焼き、ハリケーンポテト、バブルティー

we went to the Richmond nightmarket last week sunday.
the wheather was very nice and there was quite a crowd

Corn on the cob, takoyaki, potato towers, bubble tea!

 

日本のお祭りの夜店みたいでテンション

お店もい～～～ッぱいあって迷う

まぁ、食べますよねたらふく

お腹が満たされた後は雑貨ブースへ

The atmosphere was similar to a japanese festival
There were lots and lots of stores all lined up
well, you can help but eating with so many places.
After being full, we headed to the other booths

本当にいろんなものあります

日本とは一味違ったNight Market楽しかったです

There was so many things.

Nightmarket was alot of fun!

海外で働く美容師 ＶＯＬ，72

 

つい先日 BIRTHDAYを迎えた

DAVIE店 YUKO のご紹介

好きな食べ物は
What is your favourite foods!?

ビール、ラーメン
beer, ramen

 

趣味
hobbies

ショッピング
shopping

 

特技
specialties, skills!?

美容師には必要ないですけど
絶対音感
its quite useless as a hairstylist but I have
Perfect Pitch

 

美容師になったきっかけは
Why did you become a hair stylist?

髪をさわるのが好きだったから
because i liked to play with hair

日本で働いていたときとの違いは何ですか
What is the difference from working in japan?!

シャワーの勢い

言葉が通じない

１人のお客さんを全て１人で担当すること

The shower pressure at the shampoo bowl
The language barrier
Looking after one customer myself throughout the whole visit

 

カナダで働いて驚いたことは何ですか
What surprised you working in canada?!

チップを頂ける事

スタッフが自由

How we recieve tip
the freedome of the staff

 

好きなスタイルは何ですか
What is you're favourite style?

ロングのやわらかウェーブ（私がそれを目指しているから）

Long, soft and wavy. (maybe because thats what i want)

 

バンクーバーのオススメは何ですか
What do you recommend in Vancouver?!

スターバックスが日本の美容室と

同じくらいの間隔で並んでいます

The number of starbucks here is the number of hair salons in japan

海外で働く美容師 ＶＯＬ，71

 

メトロ店３人目のメンズヘアスタイリスト　KOSUKE　を紹介します。

いつも笑顔で誰にも優しい口調で、どんな悩みにも真剣に親身に相談に乗ってくれるkosukeです

Our new 3rd male member at the metrotown branch.

Always with a bright smile, KOSUKE will listen to all your worries with a serious attitude.

 

---

 

 

美容師になったきっかけは？
Why did you become a Hair Stylist?

 

人と話す事や髪をいじる事が好きだったのではじめました
I started because I always enjoyed talking to people and fiddling with hair.

 

心がけてる事は？
What do you focus on as a hair stylist?

ライフスタイルにあったスタイル作りを心がけてます
I like to create styles that suit the life style

 

日本との違いは？
What is different from japan?

自分の時間が作りやすいことです
It is alot easier to have my personal time outside of work

 

好きなヘアスタイルは？
What is your favourite hair style?

ショートカットが好きです
I like short cuts

 

バンクーバーのおすすめは？
What do you recommend in Vancouver?

　スポーツと夏のよい天気です
sports and the beautiful wheather in the summer

グルメビーチ Vol.6

BeachのMemiです

Hi, this is Memi, from Beach

だんだん日が長くなってきました

お仕事帰りに寄り道したくなる季節ですね

ついお財布のヒモもゆるみがちです。気をつけねば

さて、先日お客様からお手製の押し寿司を頂きました

The days are getting longer,

the temptation to shop around after work hightens.

I feel like my wallet is coming out of my pocket on its own, i better be careful.

Anyways, here is a photo of some sushi my customer brought for me.

 

暖かい季節になるとお寿司が食べたくなるのは私だけでしょうか？

押し寿司って春っぽいですよね

バッテラ、サーモン、えびそして梅ゼリー

Beachのみんなでお茶と一緒に頂きました

本当においしかった

is it just me? or do you get cravings for sushi when the warm season comes.

I guess sushi is more for spring.

battera, salmon, shrimp and plum jelly

The staff at Beach enjoyed it with some tea.

It was so delicious.

どうもありがとうございました

食いしん坊の集まりBeachのスタッフは夏もたくさん食べまくります

Thank you very much!!

The food loving staff at Beach will continue eating lots for the summer season!!

Japanese BBQ

 

Misako's Hair Studio のオーナーミサコさんに日頃から頑張ってるご褒美にごちそうしていただきました

ミサコさん：『あんたたち何食べたいの？』

スタイリストG；『肉 ,日本の焼き肉ですっ！！』

ミサコさん：『やっぱり肉なのね』

ってなことで  RichmondのJapanese BBQ maruchuへ決定

 

Owner of Misako Hair Studio, Misako has decided to treat us for our hard work.

Misako: "What do you guys want to eat"?

Stylist G: "Meat, Japanese Yakiniku"!!

Misako: "meat...just as i thought"

so we head out to japanese BBQ in richmond, Maruchu

カルビ、タン　豚トロ　、ユッケ、とにかくいろいろな肉を日本の味で堪能させていただきました。

misako'sでお世話になっているKazuさんからもビールの差し入れをいただき大満足、大満腹でした。

karubio, beef tongue, pork cheeks, beef sashimi. We had all kinds of meat from japan.

Kazu from our branch also brought some beer for us to have.

Kazuさんごちそうさまでした。

ミサコさんごちそうさまでした。　

これからもスタッフ一同頑張ります

Thank you Kazu

Thank you Misako

We'll continue to give it our all!

家庭菜園②

こんにちは。

バンクーバーは日がだいぶ長くなってきました。

肌寒い日が続いていましたが今週は快晴続きです。

写真は今年の家庭菜園の一部です。

昨年はネズミが出たので怖くなり野菜は禁止にし大葉のみです！

野菜は１階の共有スペースこっそり鉢を置こうか検討中です。

ある日の日曜。

先日misako'sのメンズスタッフ

恒例のメンズ会がありました。

集まってワイワイとご飯を食べる会です

With the Male members of Misako's
we held yet another Mens get together.
we all went for dinner and had a good time

メトロ店、デービー店にメンズスタッフが入り

８人になったメンズ会

We have new members in metro and davie branches
it was 8 people this time

今回のお店は

The restaurant this time was

Marcello Pizzeria & Ristorante

コマーシャルドライブにあるピザ屋さんです。

it is a pizzeria on commercial drive

 

窯焼きのピザが美味しかったですよ

メンズ８人でもお腹いっぱいになるほどの量でした

The perfectly made pizza was delicious.
even for 8 guys it was very filling