バンクーバーで1979年からオープンの日系美容室 Misako’s Hair Studio

『Misako's Hair Studio』から様々な情報をお届けします。

Whytecliff park

2015年04月27日 | Richmond

Richmond店です。先日West VancouverにあるWhytecliff Parkに行ってきました。

4月中旬のバンクーバーはかなり日が伸び夜8時頃まで明るくなってきました。

朝晩は少し肌寒いですが晴天の日中はぽかぽかとしてとても気持ち良いです

花もたくさん咲いていて、ミツバチなども飛び回っていて色々な鳥も見ることができました。


I went to the Whitecliff Park recently.

The sun has been setting later day by day in April.

It is very comfortable this season with sunny days in Vancouver.

I was able to see a lot of coloful flowers and birds.

 

 

駐車場に着くと高~い木々が生い茂り数分歩くと海側に出ます。
As we arrive at the parking lot, the trees are growing wildly .
Past the trees is the coast! 

木がないと直射日光なのでかなり暑かったです。バンクーバーはかなり乾燥しているので水分補給は大切ですね。
Without the trees its direct contact with the suns rays so it was very hot.
Canada is very dry in the summer so hydrating is very important.  

崖側ぎりぎりまでベンチが置いてあり、安全柵が無いところも

カナディアン達はベンチではなく崖ぎりぎりの岩場で皆の~んびりくつろいでいました。
Canadiens dont find benches to sit at the top.
relaxing by the edge of the cliffs is a normal thing.  

ここWest Vancouver周辺は絶景ポイントでもあるので高級で大きな家が建ち並び

歩いているお年寄りや犬を散歩していた人達からは

ストレスからかけ離れたリラックスした雰囲気が漂っていました。

 

休日に弁当持って公園に行ってのんびり過ごしただけですが、

とても満足感を与えてくれるバンクーバーの春、夏は最高です

これから更に日没時間が伸び、皆が待ちわびている夏がやってきます。とても楽しみですね。

 

In The west Vancouver are, there are many expensive homes and the people seem very relaxed.

I really like spring and summer in Vancouver because it gives us satisfaction and energy

In the summer, the time the sun sets will be even later.

People in Vancouver are really looking forward to the coming of summer.

 

 

感謝を込めてRichmond

Facebook

Misako hair studio web site

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カナダで働く美容師 Vol 113

2015年04月24日 | Metrotown

 


 こんにちは!

METROです!!

今日はMETRO店ニューフェイスのご紹介です!!

では!!さっそくご紹介します!!

Hello, 
This is the Metrotown branch.
Let me introduce to you Metro's new face.  

Ladies and gentlemen!!

THIS IS

NATSU----MI!!

!!

 

 

FROM MIYAZAKI!!

たまにでる宮崎弁で話題をさらっています 笑

Bringing the laughter with her occasional slips of the Miyazaki dialect

さっそく自己紹介です!

☆美容師になったきっかけは??
Why did you decide to become a Hairstylist? 

おばが美容師だったので!
My mother was a hairstylist 

 

☆美容師として心がけていることはなんですか?
What do you focus on as a hairstylist? 

来たときよりも美しく帰っていただくことです!!
To have my clients leave more beautiful than they walked in 

 

☆日本で働いていた時との違いはありますか??
Do you feel a difference from working in Japan? 

髪形や似合うスタイルについて、お客様から意見やアイデアを求められる事が多いですね。
Customers want to know the stylists opinions and ideas 

☆カナダで働いてみて驚いたことはありますか??
What did you find suprising working in Canada? 

日本よりもコミュニケーションをとってくれるところですね!
The customers are alot more talkative than in japan 

☆得意なスタイルは??
Favorite style? 

ショートボブです!!

(特に後ろ姿をきれいにするのが得意です!!)
Short bob!
(I'm especially good at making the back appearance pretty) 

 

☆趣味・特技はありますかー??
Hobbies or skills? 

ゴルフ!

カナダの硬貨のスペシャルデザイン集め

特に25セントコインにはたくさんレアデザインがあるんですよ 笑

Golf!
Also coin collecting. There are all kinds of Canadien quarters! 

 

☆一言コメント!!
Final words! 

英語の勉強もがんばってます!!

よろしくお願いします!!

I'm studying my english very hard! 

 

METRO店のスタッフのキャラの濃さは伝統ですが、

またしても。。。。。唯一無二な宮崎弁を使いこなす素敵なスタッフ!!

話していると元気になれる

そんなNATSUMIに会いに来てくださいね!!

 

ぐふふ お待ちしてますよ

 Another new strong character in the metrotown branch.
Smooth user of the Miyazaki dialect.
She gives you energy just talking to her. 
Please drop by to see NATSUMI!
 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

☆シアトル行ってきました~!!☆

2015年04月20日 | North Van

こんにちわ~North Van店の

Koheiです

 

メジャーリーグ開幕

 

っという事で

 

シアトルにマリナーズの応援に行ってきました

 

This is Kohei from the North Vancouver branch

Today's blog is about major league baseball

We decided to go watch the Seattle Mariners ! 

 

良い席でしょ

 

選手もめちゃめちゃ近かったです

 
We had really good seats

The players were super close! 

観戦しながらの

こういうのがまたうまいんすよねー

Stadium food is soo good while watching the game

 

 

こんなに器用な売り子のお兄さんもいました

Look at his balance as he sells the goods

 

そして二日目は

 

シアトルのダウンタウンをぷらぷら

For the next day,  

We walked around Seattle downtown 

 

皆さんご存知のSTAR BUCKS 一号店

 

そんなに興味なかったけど...

 

一応ね(笑)

 

The oh so popular very first branch orf Starbucks!

To be honest I wasn't too interested in it in the first place (Lol)

 

 

続きまして

 

ガムウォール

 

何でかしらないけどガムがペタペタくっつけてある壁

 

その辺り一帯が甘い香りがしてた

Next we have the gum wall
 
I dont know why but there are chewed gum stuck to the walls

There is a sweet scent in the air as you walk through...  

 

 

天才ギターリスト ジミヘンはシアトル出身らしく

 

銅像があったので

 

ジミヘンとセルフィーでツーショット(笑)

The legendary guitarist Jimmy Hendrickson is apparently from Seattle

There was a statue of him so we took a selfie together (Lol) 

 

 

 

天気もよく暖かくていい休日でした


It was warm and the wheather was beautiful

I had a really good day off 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

レバノンレストラン~NUBA gastown~

2015年04月15日 | Beach at Thurlow

行ってきました

初レバノン料理

レバノンは西アジア、中東にある国で地中海に面している国です

説明が難しい料理ですが、シーフードもあり

野菜を豊富に使った料理でとーーってもヘルシーです

We went to try Lebanese cuisine for the first time!

Lebanon is located in the West side of Asia, in the middle eastern region

The food is hard to explain but seafood and loads of vegetables are used 

A very healthy cuisine 

ベジタリアンメニューもありベジタリアンの方にも人気です
There is also a vegetarian menu making it very popular for vegetarians 

お酒がおいしく飲める場所でした

雰囲気もいいお店なのでオススメです

It is a great place for some drinks

The atmosphere was very nice

I highly recommend it to anyone 

ぜひ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

wedding

2015年04月09日 | Richmond

昨年末、Richmond店のSayuriSachiko

花嫁さんと花嫁のお母さん、そのお友達のMake upとUp do(ヘアセット)をさせて頂きました。

当日は皆さんが寝静まっている早朝4時30スタート

サユリ&サチコ気合いを入れてー

幸せそうな花嫁さん達を見ていると眠気も吹っ飛びますね。


彼女とお連れ様ははみるみるうちに大変身

数時間後皆さん満足して頂き無事に終わりました

 

そして先日、花嫁さんからすごく素敵な写真が届きましたー

とーっても幸せそうなお二人

キャーかわいいー

Soo beautiful

こんな素敵な日のお手伝いをさせて頂いた事を嬉しく思います。

やっぱり美容師っていいお仕事

December 31,2014.  Sayuri and I (Sachiko)styled a bride, her mother and bridesmaid's hair and make up.It was an early start at 4:30 am. We felt a little sleepy but when we saw their happy and excited faces we woke up . We enjoyed and had fun working with them. The bride was transformed from a cute girl to a beautiful and classy woman !! Everyone looked so happy and beautiful!!The bride sent us many wonderful and happy pictures. We enjoy our job and look forward to making people happy!!
Thank you very much!!!  Sachiko & Sayuri.  (^-^)

 

感謝を込めてRichmond     8766 Mckim way,richmond,bc

                                                  604-244-0980

 

Misako hair studio

 

 facebook

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

☆Permスタイル☆

2015年04月05日 | North Van

 

こんにちわ~壁|●・ω・)ノнёιιο!

今日は春になってきて過ごしやすい季節になってきたので

春といえばスタイルも変えたい季節で特に

Permをあてる人が多くなる季節

Hello~

The weather has gotten alot nicer recently.
Spring is the perfect season for a perm.
It is very popular in the salon now a days.  
 

なので今回の内容は今流行りの

Permについて!!

So we decided to do a post all about PERMS!

 

まずはショートPerm
Short Perm

最近のスタイルはレイヤーを表面に少し入れて

動きを出すスタイルが人気ですね

お手入れが簡単でスタイリングが苦手な方はぜひっ
A layered short style to create alittle bit of a movement.
Its easy to maintain, perfect for people who dont want to spend too much time on their hair.  

 

次はミディアム~ロング
Next is Medium long!

 

 

 最近はレイヤースタイルが流行り始めているので

それに伴ってパーマも動きを出して毛先は少し軽く見える

permスタイルがオススメです
Layered styles are very popular now. 
So a layered permed style with lightness at the ends create a soft feel. 

 

ちなみにメンズの方の

Permスタイルもオススメです
We also recommend Men's Perm styles

今月MISAKO's Hair studio

ではPerm&CUT 20%OFF

キャンペーンをしてますので

試してみたい方はぜひっ

Our promotion for the month of April is 
Cut + Perm 20% OFF

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする