クリスマス前、お客様にたくさん足を運んでいただきとても忙しい今のシーズン、
It's been very busy before X'mas
お客様からチョコレートを頂くことが多くあります。
We are very fortunate that many customer bring chocolates for us
お世話になったのは自分たち美容師の方なのに、お客様の方が
To be honest, we should give some gifts for customers.
気を使っていただいて持ってきて下さいます。
本当に嬉しいです。
Thank you very much for who visited our store!
まだ少し早いですが2015年ご来店ありがとうございました。
予約が取りにくかったりご迷惑おかけしてしまうこともありますが
出来る限りお客様には不便のないよう努力していきますので
2016年もリッチモンドスタッフ一同よろしくおねがいします!!!
See you all in 2016 :)
感謝を込めてRichmond