トリートメント

TREATMENT

［トリートメント紹介］

Canadian deep repair mask　［Osmo］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［オスモ］

栄養素やビタミンが豊富なホホバオイルが含まれています。
水分バランスを回復するのに役立ちます。
Contains rich oils with proeins and vitamins
helps restore moisture to dry hair

Short Hair  ...$3０

Medium Hair  ...$37

Long Hair ...$45

　　　　　　　　　　　　　　　　　+１５～３０min
　

Japanese Rescue Treatment　［レスキュー］

三段階のシステムで艶のある髪を取り戻し長期間持続させるため
ハイダメージヘアにも向いてます。
A 3 step system to restore sleek and shine.
Recommended  for highly damaged hair

Product $28

Treatment service $25


　　　　　　　　　　　　　　　+１５～３０min

Head Spa　＋Treaｔment

頭皮の汚れをきれいに落とした後
トリートメントをつけて髪をスチームで浸透させるので
しっとり、サラサラになります。

日本のプロダクトを使用しています。

After cleaning out the pores in your scalp,
steam technology is used with japanese nutrients to thouroughly moisturize the hair
 

Short Hair ...$58

Medium Hair ...$61.50

Long Hair ...$69

                    　　　　　  +40~60min

Only Scalp ...$31

　　　　　　　　　　　　　　+１５～３０min

＊ヘッドスパはデイビー店　リッチモンド店のみで

行っております

Head spa service is only available
at the richmond and davie branch

強い紫外線から髪を守りましょう

この機械に是非Misako'sの

トリートメントをお試しください

Lets help protect our hair this summer
from the sun.
Please use this opportunity to
try one of our treatment services

 

---

 

 

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用頂きありがとうございます。

 

誠に勝手ながら、この度2012年7月1日より

 

祝日を定休日とさせて頂きます。

 

お客様方にはご不便ご迷惑をおかけしてしまいますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misakoyo@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

お隣へ

こんにちは～Beachです

先日、営業終了後みんなでお隣のイタリアンレストランへ

となりのレストランのオーナーのおじさんはいつも気さくで

太陽のような笑顔で挨拶をしてくれます

そんなレストランの料理もとっても素敵

営業終了後、軽く一杯のつもりが…

がっつり食べてしましました

また行こっと

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用頂きありがとうございます。

誠に勝手ながら、この度2012年7月1日より

祝日を定休日とさせて頂きます。

お客様方にはご不便ご迷惑をおかけしてしまいますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

夕日

昨日、キツラノビーチにあるレストラン

ボートハウス

に行ってきました

夕日を見たくて行ったのに

天気はあいにくの

　雨　

しかし

さすが、ビーチの中にあるレストラン

雲が出ていても雨が降ってても

これだけの景色

自然のおかげでもあるけど

おいしいものを食べながら見る素敵な景色

この近くに引っ越したくなりました

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用頂きありがとうございます。

誠に勝手ながら、この度2012年7月1日より

祝日を定休日とさせて頂きます。

お客様方にはご不便ご迷惑をおかけしてしまいますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

スタンレーパーク

初めましてDavieのshingoです！

先日仕事後オーナーのmisakoさんに車でスタンレーパークに妻のeriと連れて行ってもらいました

 

2週間前に着いてからまだガスタウンしか行けてなく

二人とも観光気分で大興奮でした

スタンレーパークは歩くと一周2時間程かかるそうで

 

広くてみんなに愛されていて景色も見る場所で違って、素晴らしい公園でした

散歩をしてる人、犬を連れている人、結婚パーティーみたいなのをしてる人

自転車乗っている人等々、みんな楽しんでいて全てが気持ちよかったです。

 

 

 イングリッシュベイは人の多さに驚きました

これから晴れると更に人が増えていくそうです

今は日没が夜１０時頃ですが、冬は４時頃でとても早く暗くなるそうなので

皆これからのベストシーズンを集中して満喫している感じがしました。

まだvancouver生活始まったばかりなので自分も

色々な場所に行ったりして楽しみたいと思います！

 

そしてmisakoさん、ミニツアーに連れて行って下さって本当にありがとうございました！！

海外で働く美容師 VOL81

今月の始めに静岡から来た夫婦の奥様のERIを紹介します
I will introduce you to ERI, who came from Shizouka, Japan with her Husband

 

趣味、特技は？
What are your hobbys and interests?

ショッピングとバドミントン
Shopping and Badminton

美容師になったきっかけは？
Why did you decide to become a hairstylist?

美容院の雰囲気が好きで、人に喜ばれる仕事をしたいと思ったので
I liked the atmosphere of the salon. I also wanted to have a job to make people happy

日本で働いていた時との違いは？
What is the difference from working in Japan?

チップがもらえること

How we receive tip

カナダで働いて驚いたことは？
What suprised you working in Canada?

色々な人種の方達が来店される事

How there are all kinds of customers

好きなスタイルは？
What is your favourite style?

やわらかいスタイル
a soft style

バンクーバーのオススメは？
What do you recommend in Vancouver?
来たばかりなので教えてもらいたいです
I Just arrived here so I would like to know:)

海外で働く美容師 VOL80

今月の初めに静岡から夫婦で来た旦那様SHINGOを紹介します
Today I will introduce you to SHINGO,
who came from japan this month with his wife

 

趣味、特技はなんですか？
What are your hobbies or interests?

日本でバレーボールをしてました
I played alot of volleyball in Japan

美容師になったきっかけは？
Why did you decide to become a hairstylist?

担当だった美容師を見て楽しそうな職業だと思ったため
I started because It seemed like alot of fun, watching my hairstylist work

日本で働いていた時との違いは？
What is the difference from working in Japan?

「あなたのオススメで」と言ってくれたりする
Customers would say: "What ever you recommend"

カナダで働いて驚いた事は？
What surprised you working in Canada?

チップがあること
How there is Tip

好きなスタイルは？
What is your favourite style?

メンズスタイル
Men's style

バンクーバーのオススメは？
What do you recommend in Vancouver?

まだ全然みてないので早く色々行ってみたいです
I havn't seen much since arriving here. I'm excited to explore Vancouver

旅日記 ①

こんにちは～

Beach KaeとRichmond Sayokoが

Mexicoへバカンスに行ってきました

Vancouver からは、たったの５，６時間ほどで…

常夏のカンクンに到着

Hello~
Kae of Beach Hair studio and Sayoko of Richmond Misako
took a vacation to Mexico!
It was a 5-6 hours plane ride.
Arriving at Cancun in early summer!!

人も海も物もテキーラもルールもマナーまでもが刺激的

続く...

The people, sea, tequilas, shopping, rules, manners; Everything was so shocking!

シアトル

この前のお休みに

イチローを見に

シアトルへ行ってきました。

球場は思ったより空いていて

近くで見ることが出来ました。

For my day off the other day, I took a trip to Seattle
to see "Ichiro" play.
The stadium was suprisingly
not crowded so I got to see him up close.

［ちっちゃくない笑］
So small (LOL)

天気も良かったので気持ちよかったです。

その後はウワサのスタバ１号店に行き

タンブラーを買って気分もアゲアゲでした。
The wheather was nice so it felt awsome.
After the game I went to the rumored number 1 branch of starbucks. I bought a tumbler and my day was set!

又行きたいな
I hope I can come back again

Misakoさんの家で！

Davieスタッフ４人がMisakoさんの家に１泊させてもらいました
今回、４人ともMisakoさんの家に行くのは初めて
しかも手料理を振る舞うと言ってくれたMisakoさん
事前にリクエストがあれば言って！
と言ってくれたので、自分ではなかなか作らない料理をリクエスト(笑)
そして当日にでてきた料理がこちら

4 staff members of the main branch slept over at Misako-san's house.
It was our first time going to her house.
Misako-san gave us the option of requesting what ever we want to eat.
We asked for many dishes that we cant usually make ourselves.
And here is the dinner that was prepared for us!!


豚の角煮、ロールキャベツ、ブリの照り焼き、麻婆豆腐、牛肉のタタキ...などなど
リクエスト以上の料理達もいて豪華さにびっくり
その顔ぶれの中にいた驚きの一品がこちら

So many dishes that went beyond our expectation.
She even made some dishes we couldnt possibly ask for.
Here is a high class dish!


ウニご飯いい香り～
さらに朝ごはんはこちら
トースト、ハンバーグ、いろんなサラダ盛りだくさん

Uni (sea urchin) Rice!
And here is our breakfast:
Toast, hamburger and assorted salads.



本当にごちそうさまでした＆おいしかったです
ついついお腹がはち切れそうになるまで食べてしまいました(笑)

Thank you so much for the meal, it was delicious!!
I finally ate until my stomach almost bursted.




Misakoさんありがとうございました
愛犬キャッシュきゃわい～ね

Thank you Misako-san!
Here is her beloved "kyashu". so cute!

Beach Bakery Vol 1

Beachには、パン作りがとても上手なスタッフがいます

今回のメニューはおなじみコーンマヨネーズおまけでwithチーズでした

なななななんと

"人面っっ"

ウィンクしてます

日本のパン屋さんを思い出すやさしい味で

とーーーーーーっても美味しかったです

次のリクエストはカレーパン

海外で働く美容師 VOL79

 

おっとりSAKUが九州からやってきました

Saku from Kyushu has joined our Salon.

恒例の質問TIMEです
QUESTION TIME!

日本とカナダの違いは？
What is the difference between Canada and Japan.

   プライベートの時間もちゃんと作れる余裕がある
How we have some private time other then work

美容師になったきっかけは？
Why did you decide to become a hairstylist?

   ものを作るのが好きで、髪の毛に興味があったから
I liked to make things and i was always intnerested in hair.

VANCOUVERのおすすめは？
What do you recommend in Vancouver

   多国籍な文化と、グルメが楽しめるし、自然がいっぱいあります
How it is so culturaly diverse with all kinds of gourmets.
Also lots of nature.

仕事で心がけていることは？
What do you put your heart into at work?

   スピーディーで丁寧な仕事でお客様に笑顔に笑顔になっていただけるように心がけています
To provide a fast and effecient service to my customers and always have them leave with smiles

 

SAKUからの一言
A word from Saku:

   お客様の魅力を最大限引き出せるような素敵なヘアスタイル作りを頑張りますのでよろしくお願いします

 I will work hard to be able to pull out the best in everyone by providing the most suitable hair cuts for my clients.

Misako’s Hair Studio Metrotown

4361 Kingsway Burnaby

604-451-8319

May Special

 5月1日から5月31日までのキャンペーンは

カットとパーマを一緒にすると

　20%OFF

　になるお得なキャンペーン

この機会に是非、Misako'sのパーマをお試しください



May 1st [Tue] ～ May 31st [Thu]

Hair Cut + Hair Perm

20%OFF

 

Davie店、Metro店で

ふんわり柔らかな「Air Wave」

承ります。


バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください