ハワイ旅行

こんにちは！
デイビーの元気です。　
最近お休みを頂き一週間ハワイへ行ってきました。
ホノルルのワイキキビーチの目の前のホテルに泊まりました。
今回は家族旅行で東京に住んでる兄とも合流し、
久しぶりに家族みんなで集って、親の幸せな笑顔をいっぱい見れてすごく良かったです。

Hello!
This is Michael from the Davie branch.
I recently went to Hawaii on vacation for 1 week.
We stayed by Honolulu's Waikiki beach.
This time, my brother who lives in Tokyo met up with us in Hawaii.
It was nice to see my parents happy to have the whole familly meet up.  

 

一つびっくりしたのがワイキキにいる日本人の数！
どこに行っても日本語で話かけられちゃう。。。
日本人からしたらとてもいやすい場所ですね。
英語を話せなくてもぜんぜんこまらないと思います。

One thing that suprised me was the number of Japanese tourists! 
Where ever I go people speak to me in Japanese...
It is a very comfortable place for Japanese people.
Even if you cant speak English, You wont have any troubles at all. 

 

冬なのにハワイはあつい！！
あまりにも気持ち良すぎてビーチからはなれられず、ちょっと焼けすぎちゃいました（笑）

Its HOT even though its winter!
I kinda got too burnt at beach because it felt too good too leave

今回は最高な経験が出来ました。
帰る時ハワイみたいなパラダイスへ好きな時にいけるぐらいな男になってやる！
っと誓いました。
なのでこれからも頑張って行きます！ 

美砂子さん、お休みをくれて本当にありがとうございました！

I had a very good experience on this trip.
When I was leaving Hawaii, I swore to myself that I will become a man who can afford to go on vacations like this when ever I want!

Thank you Misako-san for giving me the time off! 

元気

Michael

Family Day!

こんにちは

Beach店のTatsuyaです

先日のホリデーにWhistlerへみんなで行ってきました

日曜日の夜に集合してバスで出発

普段はみんなで遠出することが出来ないので

バスの中ではテンションマックス

Whistlerに着いてからもお酒を呑みながら盛り上がりました

Hello~
This is Tatsuya from the Beach branch
Recently for the holidays, we all went to whistler!
We left Sunday night, taking the bus. 
We dont get the opportunity for all us to travel far,
so we were super hyped!
After we arrived in whistler, we drank and had a good time. 

次の日は朝からゲレンデに繰り出し、
Next morning we took the gondola up the mountain 

みんな思い思いに滑り、はしゃいでました
We were so excited and roudy

行きも降り出しパウダースノーを満喫できました

Whistler最高

We got to experience the fresh powder snow.
Whistler is awesome! 

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

バレンタイン２０１４

こんにちはRichmondです

 

今日は、バレンタイン

 

カバンをわざと開けたり、机の中を空にしてみましたが、

 

なぜか、一向にチョコレートが入ってきません

 

実は、カナダは、男性から女性へとプレゼントとか、チョコレートを渡します

 

今日は、リッチモンド店のジェントルマンたちからケーキやチョコをいただきました

 Hello~ this is the richmond branch
Today is Valentine!
 I checked my bag and my desk, 
But there were no chocolates... 
In Canada, boys will give girls presents or chocolates.
This time we received cakes and chocolates
from the gentlemens of the richmond branch 

 

男性諸君ありがとうーーーーーーー

 

お返し楽しみにしててね

Thank you gentlemens 
please look forward to somthing in the future =) 

 

感謝を込めてRichmond

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

 

Richmond店のリーダー

こんにちわ笑顔溢れる、Richmond店です

 

先日、Richmond店の我らがリーダー

 

Sayuriの誕生日でした

 

いつもまっすぐで、やさしいさ溢れる彼女もこのたび、

ついに２０歳を迎えました

 

２０歳というのは、気持ちはという事で

 

実は、〇〇歳という彼女

 

これからも頼りがいがあり、スッタフの憧れで居てください

 

これからも一緒に頑張りましょう

 

 感謝を込めて

Richmond

 

---

 

 

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 

 

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

 

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

 

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

 

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

 

 

we will be closed on all national holidays.

 

 

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

 

 

美佐子さんからの差し入れ

じゃ～ん！

見てくださいこの高級な手巻きを！

赤マグロ、ハマチ、カズノコ、明太子や様々な高級な材料で自分たちでお腹いっぱい手巻きを作りました。

材料は全てミサコさんが差し入れでで持ってきてくれました。

材料はミサコさんがお付き合いのある方々から頂いたものを僕らにおすそ分けしてくれたそうです。

さすがうちらのボス！ありがとうございま～す！！(スタッフ一同）

忙しく働いている時大量に持ってきて頂くと

仕事へのやる気がでますね～。

栄養がっちり取ってまたお仕事頑張ります！

tadaa~
Look at these high class sushi cones!
Red tuna, Yellow tail, fish eggs, and all kinds of high class seafoods.
We ate to our hearts content by making our own sushi cones.  
Misako brought all the ingredients for us. 
Misako is loved and has all kinds of connections everywhere so this time she
got all these high end ingredients for free!
Thats our boss for you! For her to even share it with us.
It really helps us out and feel blessed to have food after working very hard. 
From all of the staff: Thank you very much. Thank you all the time. 

Good luck on your trip to Japan this time. 
Please be careful and take care of your body. 
We'll be waitting for your return. 

GENKI
デイビー店 

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

海外で働く美容師 Vol.102

 

Richmond 店　に新しい仲間が増えました

 

茨城出身でコシヒカリのようにキラキラ輝く瞳を持つ男

 

その名は.............

 We have a new comerad in Richmond
His name is... 

 

HAYATO

 

そんな、彼にお話を伺いました。

 We asked a few questions.

１.バンクーバーに来たのはどうしてですか？
Why did you decide to come to Vancouver? 

専門学校の頃から、海外で仕事がしたかったし、英語も覚えたかったから。
Since beauty school I always wanted to work over seas.
I wanted to be able to speak english aswell 

 

２.バンクーバーの良い所はありますか？
What do you like about Vancouver? 

道行く人が気さくに声をかけてくれるし、街並みも美しい所。
It seems like the people are alot easier to talk with. A beautiful culture and city 

 

３.日本のお店と違う所は？
What is different from stores in Japan? 

お客様がどなたもフレンドリーな感じで、一人一人個性がある。
The customers are all so friendly.
Each person has somthing that stands out. 

 

４.得意なヘアースタイルはありますか？
Do you have a favorite hair style? 

ミディアムから、ロングの大きいカールスタイル。
Medium to long curl styles 

 

５.趣味、特技は、ありますか？
Skills or hobbies? 

スノーボード、バスケット。
Snowboarding, basketball 

 

６.最後に一言お願いします。
Any last words? 

１日でも早く英語を覚えて、お客様と楽しい時間を過ごしたい。
I want to be able to speak english even 1 day earlier
so I can enjoy my time more with my customers 

ありがとうございました。
Thank you very much! 

感謝を込めてRichmond

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

スノーボードへ行ってきました

 

こんにちはリッチモンド店です

先日、ウィスラーへ行ってきました

 Hello~ this is the richmond branch
We recently went to Whistler! 

 

冬のウィスラーと言えば

 

そうやっぱりスノーボードでしょう

 Snowboarding is the first thing that comes to mind when
you mention whistler! 

 

今年は、雪があまり降らないシーズンと噂が飛びかってた中

 Hearing that that there was not that much snow this season....

 

不安を抱えながら、行ってみたら

なんとラッキーな事に大量な雪がふってるじゃありませんか

 We went to whistler. 
How lucky! it was snowing! 

 

ツイてるツイてる

 

いやー本当にすごく楽しかったです

 We were soo lucky.
It was soo much fun! 

また一つ最高な仲間達と最高な思い出が出来ました

 

また行くよーありがとうーーーーー　

 

We 　ウィスラーーーーー

 

感謝を込めてRichmond

With my most important people, we shared another fun memory.
We'll go again!
We

Richmond 

 

---

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

  

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

大好きな街ギャスタウン

こんにちはリッチモンドです

 

今日は、大好きな街ギャスタウンへ行ってきました

Hello! this is the richmond branch

Today I went to my favorite area, Gastown! 

 ここは、「バンクーバー発祥の地」とも呼ばれてる歴史がある町ギャスタウン。

 They call it Historic Gastown, due to its historic buildings and monuments

1867年に初めてこの地域に酒場を開いた”ギャシー”ジャック　デイト(Jhon Deighton)
 
1867, The first person to open a bar in gastown, Jhon Deighton 

 1970年に誕生したバンクーバー初の靴デザイナー(Jhon Fluevog)

1970, Vancouvers famous desiner Jhon Fluevog 

 まだまだ、何かが隠されてるこの町.......本当に魅力的です 

Lots more hidden in this attractive town

センスが良い

 

アート、建築、歴史は本当に面白いね

So stylish!
Art, architecture and history. 

 

感謝を込めてRichmond

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

大好きなお客様に誘われて

 

 

こんにちはRichmondです

 

大好きなお客様に誘われて、行って来ましたアメリカ

 I was invited by my customer to go to visit in America!

自宅に招待されましたどれも家具がホントにオシャレすぎて

I was visited his home. Everything was so stylish! 

 

                                    

 

 

全ての家具を見て

 

センスの良さに圧倒されました

 

インテリアの勉強になりました

 

また色々と貴重なお話を聞かせていただき

I saw his whole house.
Fashion sense was too good that i was overwhelmed.
It was a very good learning experience about interior design.
I had a very good time listning to my customers stories. 
Thank you very much! and I look forward to seeing you again next time =) 

本当にありがとうございました

また、よろしくおねがいします

感謝を込めてRichmond

 

---

 

 

 

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

www.twitter.com/misakohair

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again

 

ダインアウト2014

こんにちわーリッチモンドでーす

先日、ダインアウトに行ってきました

ダインナアウトとは、バンクーバーで行われてるレストランのイベントで期間限定で普段いけないようなレストランへリーズナブルな価格で行く事が出来るという、食通の私達には、嬉しい限りです

 Hello! This is the Richmond branch.
We recently went to Dine out.
Dine out is an event in Vancouver where high class restaurants will set a lowerd price
for full course meals so normal people like myself can try some of Vancouvers
high class diners.  

Italiana  Baru Latino

 

セレブフルコースという、まさに「セレブ」しか食べれない

というのは、嘘で、ダインナアウト用のコースを堪能しました

どれも食のアートやぁぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーーーーん

 We tried a Celebrity style full course meal. 
Every dish really was like an art.  

どれも本当に美味しかったです

感性も一緒に磨かれました

大切な仲間と大切な時間を過ごせました

 It was all delicious!
We tryed every dish together.
I got to spend another special night with the people that are important to me. 

感謝を込めてRichmond

 

---

お知らせ

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

 

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

 

チャイ二ーズニューイヤー2014

こんにちわリッチモンド店です

日頃から仲がいいリッチモンド店

１月３０日にアバデイーンセンターへ行って来ました

なぜかと言うと............

.................本当は、秘密にしたいところですが、あなただけに特別教えます

チャイニーズイヤーのイベントがあったからです

Hello~ This is the richmond branch.
The staff at the richmond branch are all pretty close privately.
On January 30th, we went to Aberdeen centre for...
I actually wanted to keep it a secret, but I will tell you.
Its because there was a Chinese new year event! 

 

ニイハーーーーオ、皆さん今日は、どーぞ堪能して言って下さい

 Ni Hao! lets all give it a try today.

本日のゲスト登場

 Introducing todays guests!

中国武術カンフー先頭に居る方は、お客様のポールさん

 Chinese kong fu! The person dressed differently is the instructor and our customer, Pole!

ライオンダンス

他にも色々あって、楽しかったです

Lion dance!
The other performances were all really entertaining. 

 

 

中国の皆様明けましておめでとうございます

感謝を込めてRichmond

To everyone who is Chinese. Happy new years!

Richmond 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

癒し

こんにちわ

BeachのTakamiです

私は大の犬好きなのですが、もっぱら

フレンチブルの

大ファンで

日々、かわいいフレンチの画像を

Hello!
This is Takami from the Beach branch.
I love dogs!
I'm a huge fan of french bulldogs.
Here are some cute pictures of them! 

探して…
Found some... 

見て……
Look.... 

癒されています
So touched....

あぁ～

ハグハグしたい

aaah~
I want to hug one! 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

twitterを始めました。
We started Twitter! 

 

www.twitter.com/misakohair

 

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

we will be closed on all national holidays.

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

February Special

２月１日（土）から２月２８日（金）までのキャンペーンは　

ヘア　カット　+ カラー　→　＋フリートリートメント

 

 

 

　になるお得なキャンペーン　　　　　　　　

この機会に是非、Misako'sのパーマとカラーをお試しください


　　　Feb 1　[Sat] ～Feb　28 [Fri]　　　

Hair Cut +　Color →　＋Free Treatment　

また、Davie店、Metro店では

ふんわり柔らかな「Air Wave」

も承っております。

 

---

 

 

 

お知らせ

 

 

 

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

 

 

twitterを始めました。
We started Twitter! 

www.twitter.com/misakohair

 Please follow us at

@Misakohair

でフォローしてくださいね。

 

 

当店の定休日はBC州の祝日となります。

 

 

 

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

 

 

 

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

 

 

 

we will be closed on all national holidays.

 

 

 

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.

 

---