☆スカジットバレー☆

先日METRO店　花が似合う男　２０１４にノミネートされた

RYUGO　と　YUが

さらに磨きをかけるため

アメリカはワシントン州のスカジットバレー(Skagit Valley)に行ってきました☆

ここバンクーバーから車で約１時間半

お目当てはここで４月中に開催されている

TULIP FESTIVALです！！

Skagit Valleyとは、、、、オランダに次ぎチューリップの球根栽培で世界２位の生産量を誇る、シアトル郊外の田舎町です。

まずはエントランスにて、花が似合う男たちのまぶしい笑顔　　　写真左からYURYUGO

Recently our super popular duo from the metrotown branch, Yu and RYUGO 
has gone on a trip to Skagit Valley. It takes about an hour and a half to get to by car.
During april they hold the Tulip festival! 
Skagit valley is the 2nd biggest next to Holland in the cultivating of tulips in the whole world. Its in the outskirts of seattle which they take pride in.
A photo at the entrance with their bright handsome smiles. 

 

やはりアメリカの田舎町、なんとも雰囲気のある看板

 

入口をすぎ、いよいよ

世界２位のチューリップとのご対面に心踊る！！

 

が！！！！

 

The vast fields of america really have a nice feel to it.
We passed the entrance and we're about to see the number 2 biggest tulip field!!
BUT! 

 

？？？？

あれ？？？入るなって何？？

やってないの今日？？

(写真左から　YU　RYUGO)

 

というのも４月中旬～下旬が見どころのチューリップ達は、全面には来ていないご様子・・

 

がが！！！

????
Huh?
Is it not open today? 
It seems like the tulips are not fully blossomed
throughout the entier field 
(From left: Yu, Ryugo) 

BUT!

発見です！

ポージングにも気合が入る！！　写真左から　　佑太　龍吾 

We found some!
Here are some cool poses for you all (From left: Yu, Ryugo) 

 

 透き通る青空の下、花畑の妖精(濃いめ)　に遭遇　(写真左から　妖精　YU)

 

花が似合う男グランプリは妖精にかすめ取られましたが(笑)、いい休日でした！！

 

春は新しい事を始めたくなる季節。

何かにチャレンジしたくなる春。

変わりたくなる春。

Metro staff一同、皆様が新しい自分に出会えるよう今日も笑顔でお待ちしております！！

Tulips under the beautiful sky with a beautiful fairy
(From left: Fairy Yu)
It was a very nice day off spending with men and flowers. 
Spring is a time of change
a time of new beginning
a time of challenge
The staff at the metrotown branch will be more than happy to help you with your new look! 

ピクニック！

こんにちはっ

beachのMIKIです

この間すごく天気がよかったのでスタンレーパークにピクニックに行ってきました

カナダには素敵な公園がたくさんあるので滞在中にたくさん行こうと思います

楽しい休日でした

Hello, this is MIKI from the Beach branch.
Recently the weather has been real nice so I went to stanley park for a walk.
 Vancouver has so many nice spots and parks
so I plan to visit as many as possible during my stay.
It was a fun day off! 

食欲の春

こんにちは笑顔が大好き

Richmond店です 

春ですね～～～～～ 

春と言えば、出会いの季節、挑戦の季節、成長の季節、などなどと素敵な季節ですね

健康、仕事、恋愛とスタート切るには、幸運が舞い降りるとも言われてるこの季節

大好きです

.　.　.　.　.　先輩。

おっと、違う違う

言われてみたかったけど、

違う違う

春が大好きだって事ね

え～～あたいもスプリング君の事好きやで～

二人は2014の春に結ばれたとさ

めでたしめでたし

 はい

 というわけで、春なので、行って来ました

Hello~ this is the richmond branch with lots of smiles!
Spring is here~
Spring is the season of challenges, growth and encounters.
What a beautiful season. 
It is said to be good luck to start a career or a relationship in spring. 

 

　い 　. 　つ　 .　 も 　. 　の 　. 　カ　 . 　フェ

春、関係ないじゃんと思ったあなた

言っていいこと悪い事があります

はい関係ないですトホホ 

Our usual spot!
You probably thought its not very spring like...
but its okay!
because it realy has nothing to do with spring. 

 

 

ランチは、コーヒーがおかわり無料なのでぜひぜひ、話し好きの方々は行ってみてください 

名前は、Two Parrots,場所は、デイビー＆グランビルにあるお店です 

They have free coffee refills for lunch so its perfect for the chatty types.
The name is Two Parrots, and it is located at granville and davie. 

感謝を込めてRichmond

バケーション

こんにちは！DAVIE店です

先日二週間のお休みを頂いて

日本に帰ってきました

Hello, this is the Davie branch.
I recently received a 2 week brake and went back to Japan. 

久々に家族や友人と楽しい時間を過すことができて

とても充実した二週間でした

ただ花粉症が大変でした。。

It was nice to be able to see my familly and friends again.
It was a very nice time off.
My allergies were really bad over there though... 

海外で働く美容師 Vol 103

METRO店に新しい仲間が加わりました！！
We have a new comrade in the metrotown branch 

 

EMI　from CHIBA

では、自己紹介行ってみましょう！！
Let me introduce to you,
Emi from chiba 

◎◎◎◎

 

♪海外で働こうと思った理由は？？
Why did you decide to come to Vancouver?

高校生の時に世界で働く美容師になると決めていたからです☆
I decided in high school that I would be a hairstylist that would travel the worlds 

 

♪バンクーバーを選んだ理由は？？
Why did you choose Vancouver?

誰一人と良くない場所と言わないでおススメされました！！
I only heard good things about Vancouver. 

 

♪バンクーバーの良い所は？？
What is nice about Vancouver?

とにかく自然が多くて、山も海も壮大です！！
There is alot of nature. Mountains and oceans are awesome!

 

♪日本のお客様と違うところは？？
What is the difference from customers in Japan?

とても気さくに話しかけて下さって優しいです☆

 The customers talk in a very casual manner.
It makes me feel comfortable and happy.

♪好きなスタイル・得意なスタイルは？？
What is your favorite style, or specialty style?

☆ミディアムボブ☆

 Medium bobs

♪趣味・特技を教えてください！
Hobbies? Skills?

家計簿つけ

大食い！
I'm a big eater!

 

抱負やアピールをお願いします☆
One last word

楽しく元気に働いています！

皆様にお会いできるのを楽しみにしています☆
I work with smiles and enthusiasm.
I'm looking forward to meet you!

Dinner

こんにちはRichmondです

 

昨日、お客様とディナーに行って来ました

 

場所は、バンクーバー空港の南側の水上に浮かぶ、Harbour Ari という水上飛行機会社に隣接したパブレストラン

 Hello this is the richmond branch
Recently I went to dinner with my customer.
The pub is located right by the YVR airport and is situated right at the harbor. 

 

Flying Beaver Bar & Grill

 Flying beaver bar and grill

 

ここのチキンウィングは、最高においしい

 

ぜひ皆さんも試してください

 

夏は、テラスで海を見ながら優雅に食事を楽しめます

 

マイケルさん、ご招待ありがとうございました

 The chicken here is delicious. 
I highly recommend it so please give it a try.
In the summer, it is possible to have dinner on the patio watching the waters.
Thank you for taking me there Michael! 

 

感謝を込めてRichmond

 

来てます、ランニング！

みなさんいかがお過ごしですか

BeachのTatsuyaです

4月に入り、外に出たくなる季節になってきましたね

Vancouverの4月のイベント

と言えば

SUN RUN

今年のSun RunにBeach店からは3人参加しますっっ

健康の為にスタートしたランニングでしたが

みんなSun Runに参加すると決めると

気合が入って頑張ってます

当日は晴れて、気持ちよく走れるといいなぁ

 

Hello, How is everyone doing?
This is Tatsuya from the Beach Branch 
Spring is here and the weather makes you want to get out more.
Vancouvers April event: The sun run
This year, we have 3 contestants from the beach studio
We are planning to start the race together.
We are in high spirits and plan to do our best.
We are hoping for a nice sunny day for a nice run. 

春。春。春。そして、桜。

こんにちは！DAVIE店　KENJIです

お休みの日に、UBCの敷地内にある

Nitobe Memorial Gardenへ行ってきました

そう！あの旧五千円札の新渡戸さんを記念して作られたお庭です

カナダと新渡戸さん意外な繋がりがあるのを知っていましたか？

それがこのお庭。

Hi this is Kenji from the Davie branch

On my day off, I went to UBCs Nitobe Memorial Garden!
yes, its the same Nitobe from the old $50 japanese bill.
I never knew there was a connection between Nitobe and Canada.
This garden is made out for him. 

北米にある日本庭園で一番の庭と称される庭園です。

2009年には天皇、皇后両陛下も訪れた由緒正しいお庭なんですよ

It was ranked best japanese garden in north america.
In 2009, the emperor and empress of Japan visited this historical garden 

バンクーバーの抜けるような青の空とピンクの桜がピッタリですね。

ここ、バンクーバーでは海外なのに沢山の桜を見かける事ができますが

これは昔に、姉妹都市の横浜市から寄贈されたのがキッカケらしいですね。

 ちなみに、僕の出身は横浜なので、鼻高々です。。。

The deep blue sky of vancouver matches the the pink of the cherry blossoms.
Even in Canada it is possible to see lots of cherry blossoms.
Apparently the cherry blossoms originated from Yokohama.
It makes me real proud to be born and raised in Yokohama! 

花粉症もぶっ飛ぶ春レポートでした～ 

This was my spring report!