May Special

5月１日から5月31日までのキャンペーンは、

カットとパーマを一緒にすると

　20%OFF　

になるお得なキャンペーン。

この機会に是非、Misako'sのカラーをお試しください。

　MAY SPECIAL　

MAY 1 (SUN) ～ MAY 31 (TUE)

Hair Cut ＋　Perm　20%OFF



バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

 

海外で働く美容師 VOL,６７

 

とっても陽気で、関東出身でも、ノリは関西

根はとってもまじめでBeachにはいないキャラのYumiさんを紹介します

 

美容師になったきっかけはなんですか？

人の髪の毛をいじるのが好きで、興味があったので志しました

 

美容師として心がけてるいることはなんですか？

お客様の毎日のセットがしやすい施術を心がけています

 

日本で働いていたときの違いを感じますか？

働いた分だけ自分に戻ってきます

 

カナダで働いて驚いたことはありますか？

チップ制度は驚きました。

 

バンクーバーのおすすめは何ですか？

メトロタウンのショッピングモール(バーナビーですが）最高に便利です。

 

海外で働く美容師 VOL,66

 

 

METRO店の小柄で元気いっぱいMAYUKOの紹介です

Introducing MAYUKO, small and energetic, from the METRO branch

 

美容師になったきっかけは？Why did you become a hair stylist?

　　　美容師さんは、みんな美人でお洒落で優しいから自分も美容師になればそうなれると思って

Hair stylists are pretty, stylish and nice. I became a hairstylist believing I would become those things if I became a hair stylist

 

美容師として心がけている事は？What do you put your heart into as a hair stylist?

　　　なりたいスタイル、似合うスタイル、出来るスタイルなどお客様のご希望を尊重し、スタイルを作るようにと心がけています

Analyzing and deciding a requested style, a suiting style and a possible style are the foundation of good hair styling

カナダで働いて驚いた事は？Working in Canada, what surprised you most?

　　　他国籍のお客様が日本のアイドルやモデルの写真を持ってこられる事

My customers here bringing photographs of japanese celebrities and idols.

好きなスタイルは？What is your favourite style?
　　　ショートボブ

Short bob style

 

バンクーバーのおすすめは？

　　　日本には無い食材や植物がたくさんあって出かけたら道路でもスーパーでもどこにいても楽しいです

It is fun to browse around because there are vegetables and ingredients not found in japan

MAYUKOはとても小柄なのでシャンプーブースの下に専用ステップを隠し持っています

ぜひ来店時にのぞいてみて下さい

MAYUKO will have a box setup under the shampoo bowl because of her height. please drop by sometime at the metro branch.

JAPAN LOVE

 

今回の東日本大震災を受け、バンクーバーの各地で

義援金を募るイベントが開かれています。

その中の１つ

「JAPAN LOVE」

に参加しました

 

Regarding the tragedy in japan.

We attended the charity event

"JAPAN LOVE"

 

沢山のアーティスト達が

日本の為にパフォーマンスを行いました

Many artists performed for the sake of Japan

このイベントで集められた義援金の全てが

Canadian Red Cross

に送られるそうです

All proceeds from this event will be send directly to

The Canadian Red Cross