メトロ店に新しい仲間が増えました
岐阜県中津川市から来たHARUKAです
We have a new staff member at the Metrotown branch.
From Japan, Nakatsugawa, we introduce to you Haruka!
それでは質問。
We have some questions for her.
Q.海外に行こうと思った理由は？
Why did you decide to come to Canada?
英語を話せるようになりたかったからです。
Because I wanted to learn how to speak English.
Q.バンクーバーを選んだ理由は？
Why did you decide on Vancouver?
海外で生活することに慣れていない人にも過ごしやすく、
勉強しやすいと聞いたからです。
I heard that Vancouver is easy to live in and a nice
enviroment to study in even for somone who cannot speak english well
Q.バンクーバーの良いところは？
What are the good points of Vancouver?
海、山、川が近くにあり、陽気な人々が多い町。
色々な国の方と知り合えるところです。
The sea, mountains, rivers are so close.
The people of the city are all so nice.
How its possible to interact with so many different ethnicitys.
Q.日本のお客様と違うことは？
What is the difference from the customers in Japan?
おまかせスタイルの方が多いと思います。
There are alot of customers who let me make what ever I like.
Q.自分の好きなスタイルは？
What is your favorite style?
レディースのショートスタイルです。
Lady's short style.
Q.趣味や特技は？
Any hobbies or skills?
和太鼓、旅行、ショッピングです。
Drums, vacations and shopping
Q.抱負またはアピールを一言。
Last words?
ワーホリ生活で何か成長した事を、
自信を持って日本に帰れるようにしたいです。
もう残り一年間を切った限りあるカナダ生活を
満足できるようにしたいです。
言葉の壁を乗り越えて丁寧な施術とサービスを心がけたいです。
I want to go back to Japan with the new skills I aquire from
working on a holiday Visa.
I want to enjoy my remaining one year in Vancouver
to the fullest.
I want to overcome language barriers and be able to
provide a high quality of service.
お知らせ
日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。
当店の定休日はBC州の祝日となります。
お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが
今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。
Notice
Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.
we will be closed on all national holidays.
We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.
