MISAKOさん邸

こんにちは！ＤＡＶＩＥ店です

先日ＭＩＳＡＫＯさんからお家にご招待していただきました

じゃーん

Hello this is the Davie branch!
The boss, Misako has invited us to her home! 

ダウンタウンから車で１時間程のスコアミッシュにある大豪邸

オーシャンビュー＆マウンテンビュー

An hour drive from downtown vancouver. 
A beautiful and giant mansion with ocean views AND mountain views! 

なななな、なんとこの日は

焼肉と手巻きという誰もが喜ぶメニュー

AND the food today was
Japanese yakiniku BBQ and Sushi rolls!

ビールもたっぷりと用意していただきました！

こうして、お店のスタッフのために色々と企画してくれます！

素晴らしい景色の中で食べるお料理とビールは最高なのです！

ＭＩＳＡＫＯさん、いつもありがとうございます！！

There was plenty of beer!
Misako always does so much for us. 
beer and food with such beautiful views was amazing. 
Thank you always MISAKO!

 

BONUS

ミサコさんの友達のスーパーパティシさんといとこの井上さんから

５月オープンした銀座店のチョコレートを頂きました。

ネコたちも興味津々！

ありがとうございました！とっても美味しかったです！

Misako's celebrity Paticier friend Tsujiguchi and his cousin Inoue
has presented us with chocolate from their new Ginza branch.
The cats are even curious!
Thank you very much. It was delicious! 

 

 

Beach Aya☆

こんにちは

BeachのAyaです

先日スタッフのメンバーのSaoriさんとお客様が働いているレストラン

CHAMBAR

へ

ブランチに行ってきました

Hello, this is AYA from the Beach branch.

Recently I went to CHAMBAR that my customer recommended with my co-worker SAORI 

とーってもお店の人の感じが良くてお料理もおいしい

The staff were very nice and the food was delicous 

　

バンクーバーは気候も最高

日曜日の朝からとっても贅沢な気分になりました

Vancouver weather is so nice!
We felt very spoiled on a sunday morning  

あと、お知らせですが

いよいよ今日が最後のBeach Hair Studioとなりました

悲しい

Beachで働いて9ヶ月

Beachの良いスタッフ、ステキなお客様方々に出会えて本当に幸せです

Misako'sで最近はよくブライダルのお仕事も頂いており

海外でのブライダルも大変貴重な経験でした

日本帰国はまだ先なのでバンクーバーの素敵な夏をEnjoyしたいと思います

Also I have an announcement.
Today will be my last day at Beach Hair Studio. 
It has been 9 month working at Beach Hair Studio.
I'm so happy to have met the staff from Beach Hair Studio
I even got to do some bridal work for Misako's which was so great.
I wont be returning to Japan just yet.
I plan to enjoy Vancouver summer to the fullest before I go back! 

Beach　Aya

日本の心

先日オーナーのミサコさんから日本のお土産をいただきました

中身はこちら

Our boss, Misako has brought us some Japanese snacks. 

中はおせんべい

日本のお菓子、食べ物はやっぱり繊細で

とても幸せな気持ちにさせてくれますね

いつもおいしいお菓子、ありがとうございまーす

 Inside are rice crackers.
Japaense goods are made very delicately it always makes you feek very happy.
Thank you always for the goods. 

感謝を込めてRichmond

 

Misako hair studio

 

 facebook

 

Richmond店SAYURI 気ままな一人旅 日本編

Richmond店　SAYURIです

 

先月バケーションを頂きドイツと日本へ行ってきました。

 

前回は．．．ドイツ（ブレーメン）についてお伝えしました。

 

 次は日本へ

 

まずは、祖母の家に行きました

 

日本の家庭料理はやっぱり美味しいです

This is Sayuri from the richmond branch.
Recently I went on vacation to germany and Japan.
For my last post, I spoke of my trip to germany.
This time it will be about Japan.
First off, I visited my mothers house.
Japanese home cooking is soo good! 

 

 

そして、次の日は福島の三春滝桜を見に行きました

 

桜が満開の時期でラッキーでした

Next I went to Fukushima. Luckily the cherry blossoms were fully bloomed.

 

 

 

その次の日は、2011年に起きた東日本大震災の宮城県南三陸町に行きました。

私達はこの下の写真に写っている、白いホテルに泊まりました。

Next we went to Miyagi prefecture where the 2011 great earthquake happend. 
We stayed at the white hotel at the very bottom of the photo

 

 

 

 

この地震の時私はカナダにいたので何も知らないという事で、

 

父が私にこの場所を見せたいと言い、今回行ってきました。

 

四年過ぎた今でも怖さを感じました。

 

バスで町を回りガイドさんの話を聞くと、

 

悲しみはもちろん、

 

その中でも今回の地震で家族との愛の深まりや

 

日本人の助け合う気持ちなども知る事もできました。

 

ガイドさんも実際この時に現地で被害にあった1人でしたが、

 

「この事をみんなに知ってほしい、広めて欲しい」とおっしゃっていたので、

 

私もみんなに伝えて行こうと思いました。

My Father wanted to take me here because during the disaster,
I was in Canada not knowing anything.

Even after 4 years, you can really see the damage.
We traveled around the city listening to the guide.
It was very sadening, listening to what he has to say.

I got to hear many storys and found out how everybody was so giving during the emergency.
I want everyone to know of what happend" is what the tour guide said.
That is why I wanted to speak of it today. 

 

 

 

あとは、いつも日本に帰った時に暖かく迎えてくれるみんなに感謝感謝です

Also this is everyone that warmly welcomes me back everytime I go back to Japan. 

 

 

今回もバケーションをとらせてくれた、オーナー、スタッフのみんなにも感謝しています

 

ありがとうございます

I wanted to thank the staff and the owner for letting me take this vacation. 
Thank you! 

 

感謝を込めてRichmond

Misako hair studio

 facebook

MISAKO'S HAIR METRO RYUGO

こんにちはＭＥＴＲＯ店です！！

バンクーバー！！　夏！！

到来です！！

FIFA女子ワールドカップに沸くここカナダですが、

日本人としては、なでしこＪＡＰＡＮの快進撃に期待しています！！

 

今日は皆様にお知らせです。

ＭＥＴＲＯ店　スタイリスト　ＲＹＵＧＯが

本日を持ちまして退社させていただく事になりました。

 

２年という短い間でしたが本当にお世話になりました。

皆様に支えていただき、また最高の仲間達と出会う事ができて

本当に幸せです。

カナダ・バンクーバーで培ったカナダ魂と、日本魂を

ブレンドして日本で頑張りたいと思います！

 

担当させて頂いたお客様。

ＭＩＳＡＫＯ’Ｓ　ＨＡＩＲ　にお越し頂いてる皆様。

本当に本当にありがとうございました！！

 

感謝。

WISH YOU A TON OF HAPPINES COMES YOU GUYS!!

SEE YOU SOMEWHERE NEXT TIME SOON ☆

 

これからもＭＥＴＲＯ店をよろしくお願いします！

ありがとうございました！ 

 

☆ Very short hair ☆

　

こんにちわ～

North van　店です！！

 Hello this is the North Vancouver branch

 

今日は夏のシーズンになり、暑くなってきたので

バッサリ髪を切るか悩んでいる方も

多いかと思います！！

 

Summer season is here. 
I'm sure there are alot of you who are thinking of
going very short because of the hot weather 

そんな方にオススメの

ショートスタイルを

まずは可愛いベリーショートスタイル
Here are some short styles for those people 

 顔周りをラウンドに切ることで

女性的で可愛い印象にすることと

ウエイトを下のほうにもってくることで

幼すぎない印象に！！

どの年代からも愛される人気のヘアスタイルです

By cutting around the face
It leaves a very cute and girly feel.
By bringing the weight lower
it's a style that isnt too young.
It's a style that is liked by any age  

 

 

次は少しボーイッシュなショート

Next is a very short style

 

こちらは少しかっこいい女性にあこがれている方に

オススメですっ

欧米ではピクシーカットと言われるスタイルで

サイドとバックをショートにして全体にレイヤー

を入れたスタイルです！！

 This is a style that's quite popular for the cool girls.
It is called the Pixie cut in America and europe.
Cutting the back and sides very short.  
Making layers through out the style. 

 

最後は日本で人気のショートスタイル

Lastly, the short style that is popular in Japan 

ボブの顎ラインのレングスで

定番の人気なスタイルで

耳にかけるだけで全然雰囲気が

違って見えるのも魅力のひとつ

 

夏時期は服がシンプルに

なり首周りもスッキリするので

ショートのスタイルだと

首が綺麗に見えるのでおすすめで～す

 

ぜひっ！この夏はショートにチャレンジしてみては

 

Chin length bob style

It's a very generically popular style.
By hooking the hair behind the ear, you can drastically change your image.
That is one of the points that make this style so popular.

In summer, clothing becomes more simple.
It is nice to be able to show a clean neck with these short styles.

Please give a short style a try this summer! 

Beach パティオディナー

いよいよ夏が来ましたね

外でのご飯がおいしくなってきたという事で

BEACH HAIR STUDIO

のお隣

イタリアン

『IL NIDO』

スタッフで豪華なパティオディナー

Summer is finally here.
The food outside tastes better when the weather is so nice

Beach Hair Studio's neighbour 

Italien restaurant IL NIDO

Patio dinner with the staff  

ビールで乾杯から始まり

chears to a start with beer 

サーモンのタルタル

Salmon tar tar 

ミートボール

Meat balls

 

カラマリ

Calamari 

 

ラザニア
Lasagna

 

 

チーズのトルテリーニ

Cheesy tortellini 

 

ロブスターのラビオリみたいなの

Lobster ravioli like dish 

どれもビックリするくらい美味しくついついワインが進みます

It's all so good, the wine just keeps coming 

お腹いっぱいでしたがやはりしめはデザートで
We were pretty full but still orderd some desserts 

甘いものは別腹ですね

ティラミスをおいしく頂きました

There really is a different stomach for sweets.
We had some delicious Tiramisu  

Richmond店SAYURI 気ままな一人旅 ドイツ編

Richmond店　SAYURIです

 

先月バケーションを頂きドイツと日本へ行ってきました

 

まずは　．．．ドイツ。。。（ブレーメン）

 

姉に会って来ました

 

オランダのアムステルダム空港で乗り換えです

 

オランダはチーズとミッフィーが有名という事でした

Hello, this is Sayuri from the Richmond branch
Last month, I went to Germany and Japan for a vacation.
First is Germany.  
My sister is there.
There was a transfer from Amsterdam, Netherlands.  
In the Netherlands, Cheese and Miffy are very popular  

      

 

そして　ドイツに着いたらビールと肉ですね

　生ハム、サラミ、すっごく安いのです

In Germany, its beer and meat 
Ham and salami are very cheap 

 

    

 

次の日の朝ごはんに出てきたのがなんとー

What was served next morning for breakfast was suprising

RAW PORK!

 

OMGOMGOMG生の豚肉OMGOMG

 

．．．これを、パン+マーガリン+塩、胡椒で食べると言う．．．

 

味は、食べた事もないハンバーガー生肉バージョン

 

って言う感じでした

 

ブレーメンはとても田舎と言う事もありアジア人と1人も会いませんでした

 

でも、人はみんな優しかったです

Apparently you eat the meat with salt, garlic on bread

The flavor was like a raw hamburger patty... 
It was very country side
I dont think I saw a single asian person there 

but everyone was very nice

        

次回は日本編をアップします
Next time I'll upload my trip in Japan 

 

感謝を込めてRichmond

Misako hair studio

 facebook