海外で働く美容師Ｖｏｌ ８８

METRO店に新しい仲間が増えました。

日本は石川県出身のYUKIです。

 We have a new comerad at the metrotown branch.
Her name is YUKI, from Ishikawa prefecture

 

　　　

美容師になったきっかけは？
Why did you decide to become a hairstylist

子供の頃通っていたサロンの美容師のお姉さんがかっこよかったからです。
My hairstylist that i used to go to when i was still a child was very cool

趣味や特技は？
Hobbies or skills?

趣味は映画観賞、特技は指を異常に曲げられます。（詳しくは実際に見てください）
For hobbies i like to watch all kinds of movies.
For skills I can bend my fingers quite far.
(Please see in person if you want to know how its done)

海外を選んだきっかけは？
Why did you decide to leave japan?

カナダやアメリカ等色々旅行に行けて実際に住んで仕事をしてみたかったからです。
I've been to places for vacations and it made me want to actually work outside of Japan.

好きなスタイルは？
What is your favourite style?

巻き髪スタイルです。
Curled hair styles

仕事で心がけていることは？
What do you focus in you work

丁寧な仕事、時間をあまりかけない仕事、気持ちをこめた仕事です。
Clean work, quick work, and work with my heart into the product

バンクーバーの第一印象は？
What was your first impression of Vancouver?

寒い！
Cold!

バンクーバーでやってみたいことは？
What would you like to do in Vancouver?

ニューイヤーの寒中水泳。
New years winter swimming

抱負を一言お願いします。
A little word please.

一生懸命頑張ります
I will work hard!!

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用頂きありがとうございます

誠に勝手ながら、この度2012年7月1日より

祝日を定休日とさせて頂きます。

お客様方にはご不便ご迷惑をおかけしてしまいます

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

We would like to inform you that starting July 1st, 2012

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.