海外で働く美容師 VOL85

メトロタウン店にNEW STAFFのAYAがやって来ました
We have a new staff member at Metrotown!

美容師になったきっかけは？
Why did you decide to become a hairstylist?

髪の毛をいじることが好きだったから
Because I loved playing with hair

バンクーバーのお気に入りの場所は？
Where is your favourite place in Vancouver?

ハーバーセンター

高い所が好きです。夜景はとてもキレイです
Harbour centre
I like high placles. The view at night is so beautiful

美容師として心がけてることは何ですか？
What do you put your heart into at work?

おうちでのお手入れはしやすいようなスタイルを提案するようにしています
I focus on making styles where my clients can manage themselves at home

お客様へのコメントお願いします
A comment to your customers

やりにくい所が悩みなど聞きます。そして、その悩みにあった提案をさせていただきます
If you have any concerns with your hair I will listen.
I will take your concern to create somthing for you.

休みの日は何してる？
What do you do during your days off?

旅行の計画。

ふらっとどっかに出かけてます

 Planning my next vacation.
Just hanging out somwhere.

三河弁で元気いっぱいのAYAをよろしくお願いします