海外で働く美容師 VOL,75

今回はBeach Hair Studioの新しい仲間KAEをご紹介します
We will introduce you to a new member to our salon "Kae"

 

★Q1,　美容師になったきっかけは何ですか???
Why did you decide to become a hair stylist?

小さい時から人のファッションメイク髪質など見ることが好きで、自分のそのお手伝いができればと思いました
I've always had an interest for fashion, hair and make up. I wanted to be able to help create them

★Q2,　美容師として心掛けていることは何ですか？
What do you focus most on as a hair stylist?

好みを把握しつつ、プラス似合わせができるように
understanding the taste of my client and making a positive finish in their perspective

★Q3,　日本で働いていた時との違いを感じますか？
Do you feel a difference from working in Japan?

反応がしっかり返ってくる事
The clients react to my work openly

★Q4, カナダで働いて驚いた事はありますか？
What surprised you, working in Canada?

チップを頂けたり、髪質、髪型、色なども幅広く、色んなスタイルができる事

The fact that there is tip here. Also how theres so many different types and colors of hair. Endless possibility of styles!!

　★Q5,　バンクーバーのおすすめは何ですか?
What do you recommend in Vancouver?

まだ来て間もないので逆に教えてください
Please recommend me somewhere nice for I only recently came to Vancouver

自然豊かで、でも便利で、とても過ごしやすいと思います
Lots of Nature, yet convenient. Seems like a very liveable city.