海外で働く美容師 VOL96

 

デイビー店に新しい仲間がふえました。
東京から来たＲＹＵです。職場ではMARCOです。

We have a new staff at the Davie branch!
RYU, aka Marco from Tokyo 

なぜ海外に来たいと思ったのですか？
Why did you want to leave Japan?
たまたま生まれた国だけではなく、他の国にも住みたいと思ったからです。
I didnt want to be just live in the country I was coincidently born in. 
I wanted to experience life outside my home country.



バンクーバーの良い所は？
What are the good points of Vancouver?
栄えてるけど自然も動物もいっぱいな所 
The city has alot of nature 
and wild animals even though its such a developed city.

 

バンクーバーと日本のお客様の違いはありますか？
Is there a difference from customers in Japan to customers here?

骨格と髪質が一番違う。ウィービング を好むお客が多い所も海外ならでは。
The head shape and hair are the biggest differences.

自分の好きな自由のあるスタイルは？
What style do you like the most?
ルース感じのあるナチュラルスタイル。似合わせが得意です。
A loose style that is very natural. I'm good at making styles that suit you.

趣味、特技はあります？
Do you have any skills or hobbies.

公園でのんびり、写真、旅行、料理、スキー
Taking it easy at the park, photos, trips, cooking, skiing.

抱負、アピールを一言お願いします。
Goals? please give us a few words to end the interview.
デイビー店でお待ちしてます！！
Ill bre waitting at the davie branch

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。

当店の定休日はBC州の祝日となります。

お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

 

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.