がんばれ!兼業主婦。

働く主婦の家事&育児&仕事両立?!奮闘日記

聴き間違い

2022年07月31日 | 日常
「紙パックって何度まで行けんだっけ?」
さあ、どこをどう聴き間違えたんでしょう?
今日はリックルとこーちんが朝早くから釣りに出かけたんですが、そこで自分達は釣れなかったものの、地元の人に声かけられて、その人が釣った魚をもらったらしいです。
「車が○○ナンバーだったからそっちの方から来てんのかと思って。自分は地元だからよく釣りに来るし。」って。
その人が言うには4〜6時くらいまではいっぱい釣れたけどそのあとは釣れなくなっちゃった、みたいなことを言ってたらしいので、リックルたちが着いた時にはもう釣れなくなってたみたい。
海まで2時間ちょっとかかるから、釣れる時間帯に行こうと思ったら夜のうちに出かけてちょっと寝てから、みたいにしないとダメかも?
もらって来た魚は小さい鯵、サバ、ワカシ?とあと名前わかんないのが1匹。
リックルとよっちで捌いてたんだけど、サバがいたので、よっちはアニサキスが気になったらしいです。
そして私に聞いて来た、「アニサキスって何度まで行けんだっけ?」です。
まあ、内容的に「何度まで行ける」っていう部分もちょっと変なんだけど、意味的には「何度以上にすれば大丈夫」っていう意味で使ったっぽいので、そこは雰囲気で通じるけども、肝心の「アニサキス」の部分が「紙パック」に聞こえてんだから元も子もない。
なんで紙パック?

かみぱっく→aiatu
あにさきす→aiaiu

母音は大体合ってるでしょ?
私、子音が特に聞き取れないからね!

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 新しいメガネ | トップ | めまい »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿