「Livin' La Vida Loca」 RICKY MARTIN 「GOLDFINGER '99」 郷ひろみ 1999年

リッキー・マーティンのヒット曲を郷ひろみが日本語カヴァー。ジャケ違いの正規盤2種とプロモ盤で3枚。

左、郷ひろみの地味ジャケ盤は以前紹介。


右、比較的派手ジャケ盤。内容は地味ジャケとまったく同じ。番号「SRDL 4643」も同じで、リリース年月日の表記も同じ。
ジャケ裏の歌詞の下に、地味ジャケにはなかった10月リリースのマキシ「GOLDENFINGER′99◆Re-mix」の宣伝がある。地味ジャケが曲に合ってなかった！と気づいて、この派手ジャケに替えたのだろうと想像する。でも、顔を隠しすぎてないか？

定価ももちろん同じく1020円で、中古で100円も同じ。


中央、リッキー・ひろみの2枚組カップリングがプロモーション盤。

さあ、開いてみよう。



2枚組の上（青文字）が郷ひろみ盤。

①GOLDFINGER'99
(R. Rosa-D.Child)　日本語詞：康珍化、編曲：鳥山雄司

下（赤文字）がオリジナル、RICKY MARTIN盤。

①Livin' La Vida Loca
(R. Rosa-D.Child)
全米No.1をはじめ、各国でトップ10入り（日本でもオリコン5位）を記録し、世界的に売れまくったリッキー・マーティン最大のヒット曲。ひろみヴァージョンは基本的にオリジナルアレンジを踏襲しているので、続けて聴いても驚くほど違和感がない。ひたすらアッパーな楽曲にリッキー（当時27歳）の若さあふれる性的魅力が爆発！ふりかえって、43歳でこの曲をカヴァーし、踊り狂ってヒットさせたヒロミ・ゴーのパワーに驚愕。

非売品。中古で100円。
ふたりの半顔面アップに「DJ COPY」と真ん中に赤いハンコで押したデザインが熱い。

ジャケ裏には「GOLDFINGER'99」が7月23日、「Livin' La Vida Loca」が6月19日リリースとの情報。リッキーのはマキシね。


前の記事で884さんにご指摘いただき思い出した。自分のCD棚の把握が難しくなっている…
884さん、ありがとうございました！