11/5日：日本語のベテラン（veteran）は「ベテラン」じゃないよ！？

今月は土日なし！でテスト補習、受験対策をやっていきます。

名大の2021年入試の英語で

「退役軍人へのスキューバダイビングの効果」

に関する出題があります。

昨日は、この演習を国公立大志望の受験生向けにやりました。

先日紹介した、

pirot

literature

の訳も含めて、やはり戸惑っていましたね。

中でもveteran（ベテラン）という単語。

これ完全に和製英語で、

正しくは老練兵や退役軍人という意味です。

日本語としてのベテランは、expertというニュアンスで使われます。

こんな感じで、

literature

と出てきたら

反射的に

文学？？

なんて日本語が頭に浮かぶ子が大半です。

この瞬間、もう長文の意味がわからなくなってしまいます。

つまり、圧倒的に長文読解の量が足りていないのです。

国公立大に受かるには、

多文多読

これが原則。

■江南ネクサスの空席状況をチェック
・学年ごとの曜日・空席状況がチェックできます