half moon bay

酒と釣りの友 天国の mさんヘ

青春の光と影

2010-01-23 23:01:32 | 音楽
いきなりこの曲のことを思い出した。メロディーはだいたい憶えている。だけど曲名も歌手の名前もすっかり忘れていた。

1960年代のヒット曲と目星をつけてネット検索してみるがなかなか見つけられずに手こずっていたところ突然曲名がひらめいた。入力してみるとドンピシャリ。やったー。そーそー。英語の曲名は Both Sides Now 歌手はと・・・そーそージュディ・コリンズ。作者はと・・・ジョニー・ミッチェル?ジュディが作ったんじゃなかったのかー。

当時は作者を知っていたとは思うが僕の記憶の中にはジュディ・コリンズの爽やかな歌声しか残っていなかった。作者のジョニー・ミッチェルさん、ご免なさい。大変失礼しました。

1968年の映像も見たが、2000年の下のライブの方が味があって僕は好きだ。当時はそんなに感じなかったけど歌詞の内容も大変、含蓄のある大人の歌だったんだね。

聴いて下さい。


Joni Mitchell - Both Sides Now 2000 lives


歌詞

Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I've looked at clouds that way
But now they only block the sun they rain and snow on everyone
So many things I would have done, but clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud's illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and ferris wheels the dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real, I've looked at love that way
But now it's just another show, you leave 'em laughin when you go
And if you care don't let them know, don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud, to say, "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way
But now old friends are acting strange they shake their heads, they say
I've changed
But something's lost but something's gained in living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

歌い終わった後の挨拶で微笑みながら発した最後の一言 ”Do something!" 

「はい、分かりました。もー一頑張りしなくちゃね。」


全然イメージが違うけどこんなビデオも発見。訳詩付きなので拝借しちゃおーっと。





写真 Google 画像検索

ご訪問いただきありがとうございます。お帰りの際に左コラムの投票ボタンをパコンとクリックしていただけましたらラッキーです。

七つの水仙/california dreaming



コメント

sade

2010-01-17 00:05:55 | 音楽
写真 Google 画像検索

Mr.Oliver Peyton 元気ですか?

ずいぶん会っていないけどロンドンでいくつものクラブをブレイクさせ大成功しているみたいですね。

君が 英国における Sade シャーデーのプロモーターだったんだよね。彼女が久々にカムバックするそうだけど君のクラブでも歌うのかな?
可愛いかった妹さん シボーンによろしく。









ご訪問いただきありがとうございます。お帰りの際に左コラムの投票ボタンをパコンとクリックして投票いただけましたらラッキーです。

コメント

七つの水仙

2010-01-12 18:19:52 | 音楽
38年振りに引っ張りだしたギターは埃にまみれていた。

ヤマハの弦をワンセット買う。学生時代はずいぶん高いと思っていたが今の方が意外と安いのにびっくり。1,050円也。

ところがチューニングのやり方をすっかり忘れている。何度かやってやっと思い出す始末。

ピックをとりだす。掴んだとたんにパリンと壊れる。フィンガーピックもパリン。

学生時代の友人から来た年賀状からの誘い。またバンドやらない?

Fコードが押さえられない。さてどうーなることやら。

友人のバンドの持ち歌の一つ。歌詞を見直してみてびっくり。当時も居なかったと思うけど、今どきこんな男性について来る女性が居るだろうか?
居たらいいなと思うね。

七つの水仙 Seven Daffodils Brothers Four


(歌詞)
I may not have a mansion, I haven't any land
Not even a paper dollar to crinkle in my hand
But I can show you morning on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils

I do not have a fortune to buy you pretty things
But I can weave you moonbeams for necklaces and rings
And I can show you morning on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils

Oh seven golden daffodils all shining in the sun
To light our way to evening when our day is done
And I will give you music and a crust of bread
And a pillow of piny boughs to rest your head
A pillow of piny boughs to rest your head

(訳詩)
僕には、立派な家も土地もないかもしれない
手の中には一ドルの紙幣さえない
けれど、千の丘に訪れる朝を君に見せてあげられるよ
そして、君にキスをしてこの七つの水仙をあげよう

僕には財産なんて無く、君に綺麗なものを買ってあげられない
けれど月の光で君にネックレスや指輪を紡んであげることができる
千の丘に輝く朝をあげよう
そしてキスと七つの水仙の花を

ああ、七つの黄水仙が太陽に輝いている
一日が終わっても僕らの夜の道を照らしてくれている
君に音楽とパンの切れ端をあげよう
松の枝で編んだ枕に君の頭を休めるんだ
松の枝で編んだ枕に君の頭を休めるんだ

 ご訪問いただきありがとうございます。お帰りの際に左コラムの投票ボタンをパコンとクリックして投票いただけましたらラッキーです。



コメント

カリフォルニア・ドゥリーミン・・・

2010-01-08 00:31:37 | 音楽
The Mamas & The Papas: California Dreamin'


学生時代この曲をコピーすることになりフルートが少しできた僕はサビのフルートソロを任してもらうことになった。正直うれしかったねー。

ところが。ところがである。当時はヒット曲の譜面はすぐには手にはいらないので買ったばかりのSP盤から音を拾おうとしたのだが何度レコードをかけ直しても一音だけ音が拾えない。

カレッジポップスの旗手として当時ならしていたザ・リガニーズのメンバーの一人 所太郎さんの下宿に押しかけ助けてもらうことにした。

理由が分かった。僕のもっているフルートの音から拾おうとしたのが間違いであった。僕のフルートには存在しない音があったのだ。彼らの使っていたのはアルト・フルート。最初はさすがの所さんもわけが分からずレコード針の頭を指で押して回転を遅くしたりしてかなり焦っていたみたいだった。今から思うといい思い出である。

さて、どれがその一音か分かるかなー?

ご訪問いただきありがとうございます。お帰りの際に左コラムの投票ボタンをパコンとクリックして投票いただけましたらラッキーです。




コメント

julie andrews

2009-12-15 22:00:20 | 音楽
Photo by IAN JONES

みなさん、覚えていますか?この笑顔。

そうです。御とし74歳になられたジュリー・アンドリュースさんです。

1997年に声帯の手術を受けてから後、けっして唄を歌うことがなかった彼女が、来年ロンドンのミュージカルの舞台にふたたびカムバックをするとの嬉しいニュースです。

かつて4オクターブの声域を誇った奇跡の歌姫ですが、‘sing-speak’ なる独自のスタイルを開発し、かって使ったことのない低音域に新境地を発見したとのことです。

彼女はのどの手術の後にふたたび歌える喜びをセックスの後の余韻にたとえています。

果たして、どんな歌声をまた聴かせてくれるのか。楽しみですね。


   
記事1   米国CNN電子版 12/14/2009






ご訪問いただきありがとうございます。お帰りの際に左コラムの投票ボタンをパコンとクリックして投票いただけましたらラッキーです。

ビデオ 英国テレグラフ紙電子版 12/15/2009

クリックしてビデオ画面が出るまで少し待ってください。しばらくすると ▲印 Play Video が表示されますのでクリックするとビデオの再生がスタートします。


コメント (2)

susan boyle 

2009-11-30 08:37:14 | 音楽
写真 Google画像検索

以前このブログで書いた スーザン・ボイルさん の最初のアルバムの売上が好調である。
よかったよかった。もっともっと天使の歌声を聴かせてください。

英国のヒットチャートでいきなり41万枚を記録。

記事 BBC 11/29/2009  

<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=pierrenicole-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B002QD2PYI&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0">
コメント (2)

the beatles

2009-11-30 00:35:46 | 音楽

写真 Google画像検索

ビートルズの音楽が好きですか?

 1時間付き合う暇がありますか?

 答えがイエスの方のみ下のリンクをクリックすることをお薦めいたします。

The Songs The Beatles Gave Away

クリックするとBBCニュースが1分20秒流れ、その後ラジオ番組が始まります。視聴時間はきっかり一時間。なお、視聴できるのは12月5日11:02PMまでです。お急ぎください。

1960年代、ビートルズはヒットを飛ばしますが、自分たちのバンド以外のアーティストのために多くの曲を作っていました。僕のような英語が苦手な人間でも結構楽しめました。音楽番組ですから。紹介される曲の中で楽器のテューニングミスがあってびっくりしますが、プロでもあんな失敗があるので笑ってしまいます。

僕たちの知らなかった彼らの別の側面をちょと覗いてみましょう。ときどきポール・マッカートニーの肉声が入りますのでお楽しみに。

前言訂正 時間のない方もちょと覗いてみてください。面白くなかったら最後まで聴かないでさっさと別のサイトへ移動しちゃいましょう。

<a href="http://blog.diary-ranking.com/cgi-bin/in/pierre/" target="_blank"><img src="http://img.diary-ranking.com/banner01.gif" border="0" alt="日記@BlogRanking"></a>

ご訪問いただきありがとうございます。お帰りに上の投票ボタンをパコンとクリックして投票いただけましたらラッキーです。 

 

 

コメント

cristiano ronaldo

2009-10-29 21:49:42 | 音楽
ペレもマラドーナも一流のサッカー選手はどなたも音痴(英国 guardian紙情報)であったそうだが、この男 抜群とはまでは行かないが結構いい味出している。

このけだるい感じは悪くない と思う。

Cristiano Ronaldo singing Amor Mio (Long version)


コメント

susan boyle

2009-09-22 15:25:22 | 音楽
約束してください。歌を絶対に聴いてくださいね。

英国の人気番組 "Britain's Got Talent"の優勝決定戦で惜しくも破れ、舞台の袖に引っ込むやいなや奇声を発して、そのまま救急車で病院に搬送された彼女のことが大変気がかりでした。一晩にして全世界の注目を浴びることとなった47才(当時)の普通のおばさんがマスコミに追っかけまわされた結果、そのとてつもないストレスに耐え切れず、やや精神状態に異常を来たし体調を崩したのも無理からぬことでした。

9月16日に行われた”America's Got Talent"の映像を見た限りではなんとか苦難を乗り越えたかの様ですね。選曲がまさかあのローリング・ストーンズの”Wild Horses"とはぶったまげました。

英国BBC放送で最初から最後まで聴けます。演奏時間 4分54秒 ここをクリックして下さい。

Childhood living is easy to do
The things that you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you just slide through my hands

Wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away

I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind

Wild horses couldn't drag me away
Wild horses, couldn't drag me away

I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been suffered, tears must be cried
Let's do some living after we die

Wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away

away---------------------


訳詩

幼い頃 生きて行くのはやさしかった
あなたが欲しがるものは何でも買ってあげた
自分のことしか考えていない女よ わたしのことは分かっているだろう
この手からただあなたを失いたくないだけだよ

野生の馬はわたしを引きずれなかった
野生の馬はわたしを引きずることが出来なかった

あなたがうずく痛みに苛まれるのを見てきた
今度は同じ苦悩をわたしにも味わせようというのか
完全な出口もなく 舞台裏の行列もない
わたしに苦々しい思いをさせるのか
あなたを冷たく扱うのかのどちらかだった

野生の馬はわたしを引きずれなかった
野生の馬はわたしを引きずることが出来なかった

わたしはあなたに罪と嘘を夢見ていた
わたしには自由はあるがもう時間がない
信頼は傷つき、涙が溢れ出す
命がともに尽きた後に、あの世で一緒に暮らそう

野生の馬はわたしを引きずれなかった
野生の馬はわたしを引きずることが出来なかった


いいですね~。心に直接訴えてきませんか?久しぶりの感動です。

11月24日にはデビューアルバムの発売が予定されいよいよプロの道を歩み始める訳ですが、歌唱力は既に全世界が認めるところでありアルバムの成功は間違いないでしょう。出来ればこれまでのように他人の曲を歌うばかりではなく彼女にしか歌えないジャンルを切りひらいてもらいたいものです。

9月17日の
Los Angeles Times紙(今後 latimesと略称する)の記事も好意的な記事でした。

見出し記事を原文のまま紹介します。

Time to take Susan Boyle seriously.She should no longer be consisered a sideshow. As she proved again, on 'America's Got Talent,'she should be appreciated for her singing ability.

Photo by latimes

<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=pierrenicole-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B002LE8EFQ&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0">

<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=pierrenicole-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B0000073EL&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0">

コメント

mary travers

2009-09-18 00:18:51 | 音楽
ピーター・ポール&マリーのマリー・トラバースさんが水曜日に亡くなった。
享年72歳。数年前に発病した白血病関連の骨髄移植後の合併症が死因とのこと。

「風に吹かれて」「花はどこへいったの」「パフ」「くよくよしないで」60年代、僕らを熱狂させてくれた歌声は決して忘れません。ご冥福をお祈りいたします。

New York Times に13枚写真が掲載されています。

Photo by New York Times

Los Angeles Times の写真 6枚

英国 guardian紙のビデオ映像

英国 BBCのビデオ映像。歌を聴いた後の画面の MORE LIKE THIS のボタンもクリックしてみて下さい。「パフ」が流れます。

ブックオフオンライン
コメント

scarborough fair

2009-09-06 14:31:42 | 音楽
60年代半ば学生だった頃よく聴きました。SIMON & GARFUNKEL の懐かしい歌声でさわやかな朝をお迎え下さい。 このボタンをクリックすると英国BBCのサイトにつながります。

出ましたね。そうしたら左のアルバムジャケットの下にある Tracks の聴きたい曲の番号を選択して再度クリックすると視聴できます。30秒だけの素敵なお目覚めを楽しんで下さい。
コメント

ランキング投票ボタン

人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ