留学生訪問

私のいる事務所にフランス人の男の子がいます。数ヶ月の留学という事でいるのですが、今日その仲間のフランスの若者３人とアルゼンチンの女の子１人がやって来ました。

フランス人の彼等は皆スペイン語は問題ない様で、事務所の人たちと挨拶してました。もちろん私も。そして暫らくして、事務所のボスである私のカウンターパートが私の事を紹介したのですが、「ＪＩＣＡの留学生の○○さん。」と言われたのでびっくり。

こんな年取った留学生いないし、カウンターパートのくせになに言ってるの？と内心思ったけど、「ボランティアの○○です。」と自分で言っておきました。まぁ、彼等にとってはどうでもいい事でしょうが・・・・。　で、カウンターパートはただのいい間違えと信じたいけど、はたしてどうなのか？