Scouting for Girls/Scouting for Girls（2007）
Scouting for Girls（スカウティング フォー ガールズ）は友人同士で結成されたロンドン出身ＰＯＰ３人組。現在HOOSIERSと並び若手POPグループとして脚光を浴びています。２００５年に結成され、２００７年のバレンタインにEPICと契約、出した限定EPは英国限定版EPとしてはチャートで史上最高位を記録、今年８月に出したファーストアルバム“Scouting for Girls“も６週間トップ１０入りをしたというバンド。
＜Scouting for Girlsアルバム＞
６０年代、７０年代のアメリカンポップの甘い香り漂う、明るく、暖かくなんだか懐かしい優しさと不思議さに満ちたポップソング。甘くキャッチーなキーボードとコーラス、少年のように純粋でみずみずしい感覚の歌詞、シンプルなサビが特長。３枚目の最新シングル「Elvis Ain't Dead」は一回聞いて必死でバンド名を探しましたねぇ。印象的な曲です。UKチャート７位まで行ったセカンドシングル「She's So Lovely」と似ているのですが、こちらの「Elvis Ain't Dead」は少々奇妙な歌詞と、Manfred Mann's Earth Band の７０年代ヒット「光に目もくらみ（Blinded By The Light）」風のキャッチーソング。
一日でいいからジェームス・ボンドになりたい！なんて歌「James Bond」等、大人というより少年のような希望や疑問、心境を歌う歌詞が特長の彼ら。バンド名Scouting for Girlsも、Scouting for Boysというボーイスカウトの心得本の題名をもじったもの。
メンバーはトップ写真真中ヴォーカル・キーボードのロイ・ストライド、左のめがねの青年がベースのグレッグ・チャーチハウス、右がドラムのピーター・エラード。ボーカルのロイはアイドル的な受け方をされているような。この方も愛らしい童顔系の青年です。PVではこのキャラを生かして、ボーリングがどヘタでシャイな青年や、誰でもエルビス・プレスリーに見えちゃう妙な人物を演じていて、こちらもお笑い系。他のPVも決してかっこいい訳ではなく、歌詞にそってストーリーを作った微笑ましくコミカルなイメージ。
myspaceはこちら。
＜”Elvis Ain't Dead”のPV。いろんな人がエルビスに見えちゃうロイ。この人もいいキャラですね。＞注：見られない場合、上記のmyspaceで見てくださいね。
＜"She's So Lovely"ボーリング場で美人に出会ったシャイな青年のお話。＞
埋め込み禁止になっちまいましたので、こちらで。
"She's So Lovely"
私のお気に入りの曲、「Elvis Ain't Dead」の歌詞和訳です。
エルビスは死んでいない、ラジオで聴いたもん。だから君だって帰ってくる、なんて、おいおい？
歌詞も単純で非常に判り易いのです。
曲は途中で一旦終わったかな？って思わせといて、またサビがはじまる部分がいいですね。
＜Elvis Ain't Dead＞
When I was young
I never knew
what this thing called love
could do to you
but since you been gone
and I’ve been on my own
I’ve been feeling quite peculiar
but I’ll get by without your smile
I’ll get through without you
僕が若かった時、
愛が僕に及ぼす影響なんて知りもしなかった
だけど君が去ってから
ずっと一人きり
ずっと気分がよくない
でも君の笑顔なしでも頑張るよ
君無しでなんとかやっていくさ
But I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
cause Elvis ain’t dead
and you’re coming back
and Elvis ain’t dead
and you’re coming back
でも・・・君が僕を選んでくれたらよかったのに
僕を選んでくれたらよかったのに
だってエルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
エルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
Since you been gone
I can do what I like
but it doesn’t mean a lot to me
I’m all shook up
and I’m lonesome tonight
I think I need a lot of lobotomy
but I’ll get by without your smile
I’ll get through without you
君が去ってからというもの
僕はやりたい放題
だけど大して重要じゃない
どうしたらいいかわからない
今夜はひどく心細いし
僕は大量の脳手術が必要みたいだ
でも君の笑顔なしでも頑張るよ
君無しでなんとかやっていくさ
But I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
cause Elvis ain’t dead
and you’re coming back
cause Elvis ain’t dead
and you’re coming back
でも・・・君が僕を選んでくれたらよかったのに
僕を選んでくれたらよかったのに
だってエルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
エルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
You
Me
Maybe we were never meant to be
(2x)
君
僕
多分僕たちは一緒になれない運命だったのかも
Elvis isn’t dead
Elvis isn’t dead
Elvis isn’t dead
cause I heard him on the radio
エルビスは死んじゃいない
エルビスは死んじゃいない
だって僕ラジオで彼を聴いたから
Elvis isn’t dead
Elvis isn’t dead
Elvis isn’t dead
and you’re coming back to me I know
エルビスは死んじゃいない
エルビスは死んじゃいない
君はきっと僕のところへ帰ってくる
Me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
cause Elvis ain’t dead
and you’re coming back
and Elvis ain’t dead
and you’re coming back
君が僕を選んでくれていたら
君が僕を選んでくれていたらよかったのに
だってエルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
エルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
Scouting for Girls（スカウティング フォー ガールズ）は友人同士で結成されたロンドン出身ＰＯＰ３人組。現在HOOSIERSと並び若手POPグループとして脚光を浴びています。２００５年に結成され、２００７年のバレンタインにEPICと契約、出した限定EPは英国限定版EPとしてはチャートで史上最高位を記録、今年８月に出したファーストアルバム“Scouting for Girls“も６週間トップ１０入りをしたというバンド。
＜Scouting for Girlsアルバム＞
６０年代、７０年代のアメリカンポップの甘い香り漂う、明るく、暖かくなんだか懐かしい優しさと不思議さに満ちたポップソング。甘くキャッチーなキーボードとコーラス、少年のように純粋でみずみずしい感覚の歌詞、シンプルなサビが特長。３枚目の最新シングル「Elvis Ain't Dead」は一回聞いて必死でバンド名を探しましたねぇ。印象的な曲です。UKチャート７位まで行ったセカンドシングル「She's So Lovely」と似ているのですが、こちらの「Elvis Ain't Dead」は少々奇妙な歌詞と、Manfred Mann's Earth Band の７０年代ヒット「光に目もくらみ（Blinded By The Light）」風のキャッチーソング。
一日でいいからジェームス・ボンドになりたい！なんて歌「James Bond」等、大人というより少年のような希望や疑問、心境を歌う歌詞が特長の彼ら。バンド名Scouting for Girlsも、Scouting for Boysというボーイスカウトの心得本の題名をもじったもの。
メンバーはトップ写真真中ヴォーカル・キーボードのロイ・ストライド、左のめがねの青年がベースのグレッグ・チャーチハウス、右がドラムのピーター・エラード。ボーカルのロイはアイドル的な受け方をされているような。この方も愛らしい童顔系の青年です。PVではこのキャラを生かして、ボーリングがどヘタでシャイな青年や、誰でもエルビス・プレスリーに見えちゃう妙な人物を演じていて、こちらもお笑い系。他のPVも決してかっこいい訳ではなく、歌詞にそってストーリーを作った微笑ましくコミカルなイメージ。
myspaceはこちら。
＜”Elvis Ain't Dead”のPV。いろんな人がエルビスに見えちゃうロイ。この人もいいキャラですね。＞注：見られない場合、上記のmyspaceで見てくださいね。
＜"She's So Lovely"ボーリング場で美人に出会ったシャイな青年のお話。＞
埋め込み禁止になっちまいましたので、こちらで。
"She's So Lovely"
私のお気に入りの曲、「Elvis Ain't Dead」の歌詞和訳です。
エルビスは死んでいない、ラジオで聴いたもん。だから君だって帰ってくる、なんて、おいおい？
歌詞も単純で非常に判り易いのです。
曲は途中で一旦終わったかな？って思わせといて、またサビがはじまる部分がいいですね。
＜Elvis Ain't Dead＞
When I was young
I never knew
what this thing called love
could do to you
but since you been gone
and I’ve been on my own
I’ve been feeling quite peculiar
but I’ll get by without your smile
I’ll get through without you
僕が若かった時、
愛が僕に及ぼす影響なんて知りもしなかった
だけど君が去ってから
ずっと一人きり
ずっと気分がよくない
でも君の笑顔なしでも頑張るよ
君無しでなんとかやっていくさ
But I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
cause Elvis ain’t dead
and you’re coming back
and Elvis ain’t dead
and you’re coming back
でも・・・君が僕を選んでくれたらよかったのに
僕を選んでくれたらよかったのに
だってエルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
エルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
Since you been gone
I can do what I like
but it doesn’t mean a lot to me
I’m all shook up
and I’m lonesome tonight
I think I need a lot of lobotomy
but I’ll get by without your smile
I’ll get through without you
君が去ってからというもの
僕はやりたい放題
だけど大して重要じゃない
どうしたらいいかわからない
今夜はひどく心細いし
僕は大量の脳手術が必要みたいだ
でも君の笑顔なしでも頑張るよ
君無しでなんとかやっていくさ
But I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
cause Elvis ain’t dead
and you’re coming back
cause Elvis ain’t dead
and you’re coming back
でも・・・君が僕を選んでくれたらよかったのに
僕を選んでくれたらよかったのに
だってエルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
エルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
You
Me
Maybe we were never meant to be
(2x)
君
僕
多分僕たちは一緒になれない運命だったのかも
Elvis isn’t dead
Elvis isn’t dead
Elvis isn’t dead
cause I heard him on the radio
エルビスは死んじゃいない
エルビスは死んじゃいない
だって僕ラジオで彼を聴いたから
Elvis isn’t dead
Elvis isn’t dead
Elvis isn’t dead
and you’re coming back to me I know
エルビスは死んじゃいない
エルビスは死んじゃいない
君はきっと僕のところへ帰ってくる
Me you chose
I wish it was me you chose
I wish it was me you chose
cause Elvis ain’t dead
and you’re coming back
and Elvis ain’t dead
and you’re coming back
君が僕を選んでくれていたら
君が僕を選んでくれていたらよかったのに
だってエルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
エルビスは死んでいないから
君は帰ってくるんだ
アクセス
トータル
ランキング
ブログ回りをしていて知らないバンド記事があると
嬉しくなりますねぇ～♪
明るく爽やかな印象です！
歌詞も素敵ですね～
私はコステロのほうのエルビスのship Buildingの
歌詞が好きです。。。
「She's So Lovely」の出だしは、ジュース・ニュートンかと思いました（笑）ＰＶは、「スコーピオン」を思い出しましたね。しかし、美人を見ると、男性はかくもわかりやすい反応をするものでしょうか。じいさん世代までお口あんぐりなのが笑えました！
そうなんです、爽やかで「胸キュン（死語ですが・・）」な、アメリカンなバンドです。
知りませんか！
知らないバンドとか紹介してあって、自分好みだと
嬉しくなっちゃいますよね。
ラルフさんもいっぱい紹介して下さいよぉ！
＞私はコステロのほうのエルビスのship Building
大人の曲ですねえ・・・！
このバンド、昔のアメリカンPOPが大好きみたいで。
音もそんな感じです。ギターはいないみたいです。
歌詞も単純明快。ただ、エゲレス人らしく、ちょっぴり不思議テイストが。
かっこいい、というより可愛い、バンドですね。
She's So LoveryのPVもアメリカンですよね。古いドラマみたいな。じいさん口あんぐり、笑えました！
＞ボーカルがなかなかキュートだし（笑）
ヴォーカルの人は目の間が狭いけど童顔。ぽっちゃり顔でパーツがちまちましてますねぇ。
先日OxfordのHMV店内でShe's so lovelyを聞いて以来、
ずっとこのバンドを探していました！
店員に聞いたものの、間違ったものを教えられたので余計に大変で・・・ｗ
しかも、すでに日本でも人気があるのが嬉しくて
ソッコーコメントしてしまいました！
楽しくなれる曲ですよね！！
この人たちの曲って、一回聞くと印象に残りますよね！
キーボードの甘酸っぱいメロディーがいいです。
私も一回聞いて「これ誰だ誰だ～！」って。
現在英国でかなりブレイクしている様ですね。
ヴォーカルの兄ちゃんの「おとぼけ」キャラもかわいい。
＞間違ったものを教えられたので余計に大変で・・・ｗ
私も似たような経験がありますよー。
期待度１００％で聞いてみて「違うやん～～～～！」
あれは悲しいです（爆）。
＞楽しくなれる曲ですよね！！
ハッピーソングですね。
人気があるのも頷けます。