寒波が来たので

　暖房機の増設を考えています。さむいのが嫌だ、というわけでは
ありません。電気やガスがストップした場合を想定しての話です。
　拙宅の暖房システムは、1Fはエアコンとガス給湯器による床暖房
で、2Fはエアコンとガスファンヒーターです。電気とガスの双方の
機器があるので安心、と思っていました。しかし、停電になると、
給湯器は点火に電気を使用しているので、1Fの床暖房は動作しない
事になります。2Fのファンヒーターも、ファンを電気で動かします
ので、停電時には動作しないことになります。

　電源が不要な暖房器具として、 1年前に、カセットコンロの上に
載せて、赤外線を出すヒーターを購入しました。

　厳冬期の予備用としては良いのですが、暖かくなるのは赤外線が
当たる面のみなのが難点。^^; 部屋の全体が温まるものはないか、
しかも電気ガスが停止しても使えるものはないかと探しました。
　で、ありました。イワタニ産業のもので「イワタニカセットガス
 ファンヒーター 風暖」という製品です。ファンが付いていますが
ファンの電源は外部からとるのではなく、ガスの燃焼によって発電
する、とあります。これを2Fの予備暖房機とすることにしました。

　ガスボンベは卓上コンロのものと共用ですから、少し多めに備蓄
することにします。ガスボンベは厳冬期の野外での使用でなければ
 100円ショップのもので充分なのです。以前に比較燃焼試験を行い
ました。その結果 100円ショップのもので充分と判断しています。

 

水道の凍結防止

　久しぶりに東京に寒波が来るとのことで、水道の凍結防止を考え
なくてはならない事態のようです。東京都の水道管は零下 4度まで
下がると、水道管が凍ってしまうようです。気象庁によると、明日
（本日）の朝には 3度までに下がる予想です。それでも朝に水道の
水が出ないと困りますので、対策を講じなければなりません。
　それでも家中の水道管の保温を施そうにも、大半が床下など見え
ない部分にあります。この家は20年ほど前にリフォームしたので、
当時の水道屋さんも、それなり（国が定めた工事基準）のしたはず
はずです。ですから、東京都の基準を下回らない氷点下 3度でも、
凍結することはないものと思います。
　それでも、万が一って事がありますから、蛇口を少し開けておく
ことにします。台所の流しに、いくら大きい鍋を置いたところで、
夜中に溢れてしまうことは明白です。
　よって、23時ころから、風呂場の水をチョロチョロと流すことに
します。お湯が出る方のカランから流すことにします。水道のみで
なくて、給湯器の中も水が流れますから、給湯器内の凍結防止にも
なります。大量の水が流れ出ても、溜まった水を追い焚きすれば、
溜まった水が無駄にはならないでしょうね。さて、どうかな？
（ここまで昨晩の記述）
　朝 6時に風呂桶を覗いたところ、 8cmくらい溜まっていました。
もちろん凍結していません。(^_^) 拙宅では零下 3度 までも下がら
なかったようです。

 

日本語「恋の予感」の英訳

　英語に翻訳しづらい日本語の例としてYoutube に取り上げられて
います。

　https://www.youtube.com/watch?v=1t58qzXLKak

　「愛」と「恋」ねえ、確かに日本語では意味が異なりますよね。
　人の感情とか情景などを表現することばには、その国独自の考え
方や物の見方がありますので、それを他の国の言語に翻訳すること
が難しいのでしょう。文化や習慣が異なれば考え方も違いますので
新たなことばの翻訳の作業（＝新しいことばの創作）は大変なこと
なのです。

　逆に、日本では江戸末期から明治時代に、自然科学とか学術的な
西洋のことばが日本に入ってきました。これを翻訳し多くのことば
を発明してきました。今の日常で使うことばの大半が、この当時に
作られました。日本語には漢字を組み合わせた熟語ということばが
ありますが、これによって新しい言葉が作り出されました。新聞や
書籍に書かれていることば、特に、学術語や法律用語などの多くの
ことばがそれに当たります。
　このために、日本の学校教育やその後の研究活動での文献や資料
の大半が日本語化されていますので、大半の勉強や研究に際して、
海外の文献を学ぶ必要が低いので、新たに外国語を学ばなくて済む
あるいは留学しないで済む分野が多い数少ない国家なのです。体験
が必須な芸術面では、留学は大事な手段ではあるのでしょうがね。

 

淡水化の新たな技術

　東レなどで生産しているナノチューブは水の分子は通すけれど、
塩分は通さないことで、淡水を得ることができ、海外、特に淡水を
得ることが難しい国で活用されています。
　今回研究が進んでいるのは、少し太い（0.3nm →0.9nm ）ものを
使い、その表面をマイナスに帯電したフッ素でコーティングされて
おり、塩分はマイナスに帯電しているので、塩分はこのチューブに
入ることが出来ないのだそう。しかも、フッ素はつるつるしている
ので、水が早く流れるようになります。水分子同士は緩く結合して
いる（＝クラスタを構成している）が、チューブの表面のフッ素は
マイナスに帯電していて、水がクラスタになり難くしているので、
水の分子がより早く流れるそうです。これらの幾つかの要因により
従来のナノチューブよりも、数千倍の速さで水を濾すことが出来る
のだそうです。

　https://www.riken.jp/press/2022/20220513_1/index.html

　ただ、このナノチューブを大量に造るのが困難なのだそうです。
これらが実用化し、この技術を使った淡水化装置で、飲料水の確保
に苦労している国の助けになると良いですね。(^_^) 

 

天丼屋

　以前、新宿で昼に天丼を食べる時、利用していたのは「てんや」
でした。海外旅行客、特にアジアからの人が増えて、店内の大半の
席を占めるようになったので、他の天ぷら料理屋さんに行くように
なりました。三越の裏手にある「船橋屋」さんのが旨いのですが、
1300円くらいします。この店て食するのなら、1600円の天ぷら定食
にしてしまいます。近くには「つな八（これも老舗）」があります
が、私は「船橋屋」に入っちゃいますね。以前は伊勢丹会館内にも
銀座に本店がある天ぷら屋さんがありました（天丼は千円程度）。
手頃な価格なので、良く利用していました。しかし、今は撤退して
しまいました。(:_;)

　先日、「てんや」にて天丼を食べようと思ったのです。新宿通り
の一本東の通りにあったのを思い出したので、行ってみたものの、
店舗は見当たりません。(:_;)今では、新宿駅近くや 3丁目 4丁目
あたりに「てんや」が無くなってしまったようです。
　コロナ禍による海外旅行客の現象により、そうなったのだと思い
ますが、ここに来て海外からの渡航客に門戸が開いたようなので、
またぞろ天丼を目指す外国人も増えると思いますが、客層の中心を
なしていた中国では、コロナで大変になっているようなので、どう
なるのでしょうかね？

　中野にも「てんや」があります。サンンプラザの中野通り向かい
に店舗があって、店の前には丸いイスが数脚置いてあります。大学
のキャンパスが幾つかありますので、需要があるのでしょう。
　天丼でも、選択肢が増えることは望ましいことなので、再度新宿
に「てんや」を出店して欲しいなと思っています。