brass ring とは何のことか trunnion cap?

ｔrunnion pivot

http://slashdot.jp/comments.pl?sid=382172&cid=1413512
http://blog.goo.ne.jp/raycy/e/e45314c17a41702eb42bb3771114afb9

I have been working the machine, with the brass ring off from over the trunnions.
And I see the hyphen has rested on top of the U and has been printed generally, when the U should have been printed. I have replaced the ring and now all is right.
my試訳
真鍮リングが、タイプバーの擬似砲耳が軸受けに収まって外れないようカバーする位置からずれたままで、タイプし続けていた。
そして、わかった。ハイフンが「Ｕ」の上に乗っかっったまま印字されてたこと、本来「Ｕ」と印字されるべき時に、、
リングをきちんと本来位置に取り付けなおしたから、いまは順調ですもう大丈夫。

この解釈は、１．かな？
１．真鍮リングが不具合で外れていたのか
２．真鍮リングを外して動作確認、様子を見ていたのか
３．真鍮リングを、マレブル可鍛鋳鉄製リングに交換しようとしているのか、、
これらの場合、brass ring　とは　次の部位あたり？支点部の一括押さえ金具？
Ｃ　http://www.google.com/patents?id=ErkAAAAAEBAJ
Ｂ　http://www.google.com/patents?id=t7YAAAAAEBAJ&jtp=1#PPP1,M1
Ｂ　http://www.google.com/patents?id=qSVdAAAAEBAJ
ｃ　http://www.google.com/patents?id=kqpUAAAAEBAJ

他の可能性としては、あるいは
４．砲耳に見立てたタイプバーの支点軸のそれぞれにすべり軸受けすべり部材としてかぶせる真鍮ブッシュが真鍮リングなのか、、
砲耳にかぶせるすべり材？ブッシュ？bushing　あるいはキャップというぺきか、、

５、砲耳をくぐらす通す輪状の引っ掛けつるしハンガー？
Ｋ　http://www.google.com/patents?id=8F1HAAAAEBAJ

６．鍵束用のリング状に、タイプバーの支点穴に通す共通貫通シャフトとしてのリング？

砲耳でなく、タイプバーにただ穴が開いているだけの場合。これは考えにくいかな
？タイプバーのねじれ回転が起こりやすかろう、、
だが、
Ｂ　http://www.google.com/patents?id=qSVdAAAAEBAJ
をみると、この６．の可能性もあるかも、、？
でも、だとしたら、トラニオンと書いてあるのが変だ、、

７．がたつき防止のトラニオンにはめて使うワッシャのようなものか、、

１．２．３．は、次のトラニオン・キャプが連なった、共用一括トラニオン・キャプってな想定かな？トラニオンのベアリング上部カバーってな、、
trunnion cap?
http://www.cannon-mania.com/c-parts.htm



trunnions out OR off from bearing
軸頸
journal bearing

http://www.etymonline.com/index.php?search=trunnion&searchmode=none