マダム”裕子”の日記

マダムバタフライインターナショナルの活動報告です。

行き違い

2013-05-19 09:22:18 | Weblog

  行き違いが重大な結果に繋がる事がある。

 第2次世界大戦の終盤、連合国の”ポツダム宣言”を日本は「黙殺」した。

  「黙殺」は”承知しているがあえて答えない”という微妙な表現。

 しかし、英訳では「完全に無視」と訳されてしまう。

 そして、溝が深まり犠牲を出していく。

  習慣、文化の違い、言葉や態度の受取り方も一人一人が違う。

 こうした違いを超える鍵は何なのでしょう。

  孟子の名言があります。

 「至誠にして動かされざる者はいまだこれあらざるなり」

 小さな誤解があったとしても、誠実な言葉と行動を重ねれば必ず

 溝はうずまる----と。

 そうです。”誠実こそ力”です。