安易に流れる

ちょっと書くにもたくさん書くにも、やはり、日本語がいい。英語の学習をしているとはいえである。当然のことながら、母国語が楽であることは、英語を学習しようと息巻くほどに強く感じる。しかし、本当は英語を学習するほどに日本語が難しいことを感じる。もちろん、英語も難しいのだが。

だから、小学生に英語学習は早すぎるという人が多いが、実は、両方を同時に学ぶことが相乗効果があってよいと私は思う。和訳をしながら痛切にそれを感じる。