まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

ロシアのプーチン大統領がイスラエルを訪問

2012-06-25 | Weblog

 

(写真)ロシアの大統領歓迎の準備をするイスラエルの軍隊

プーチン大統領は、7年ぶりにイスラエルを含む中東の旅を始めます。

イランの核問題とシリアの危機がイスラエルの指導者との対話の主な話題になると思われます。

旧ソ連から100万人以上の移民が移り住んだ国としてイスラエルとロシアは強い文化的関係を持っています。

しかし、政治的関係はしばしば緊張状態になると記者が伝えます。

プーチン氏は、4年間の首相時代を経て今年初めにロシア外交に責任を持つ大統領に復帰しました。

彼はイスラエルで1日を過ごし、火曜日はヨルダンに向かう前にベツレヘムでパレスチナのアッバス議長と会談します。ヨルダンではアブドラ国王に会う予定です。

プーチン氏は、第二次大戦でナチスに抵抗して死亡した多くのロシア兵士の記念碑の除幕式に参加します。

ロシア語を話すイスラエルのリベルマン外相とペレス大統領とネタニヤフ首相とも会います。

イラン問題の議論は幾分緊張関係を強調するだろうと記者が言います。

プーチン氏は、イスラエルがイランの核施設を攻撃すると壊滅的になるだろうと言いました。

しかし、多くのイスラエル人は、イランの核施設の一部を建設したロシアをイランに対する制裁強化の足を引っ張っていると非難しています。

ロシアの武器を購入しロシアの海軍に深海の地中海の港を提供しているシリアも議論になるようです。

イスラエルの指導層は、その問題の公式的なコメントは避けました。

2005年に、プーチン氏が初めてロシアの大統領になった時にイスラエルを訪問しました。またウエストバンクとエジプトも訪問しました。

       *****************

プーチン大統領は、就任早々諸国巡りをしているようですが、今回は中東の旅のようです。問題のイランとシリアに関する対話は神経的な対話になりそうですね。


シリアのオリンピック委員長のロンドン・オリンピックのビザが拒絶される

2012-06-22 | Weblog

 

(写真)英国が当分申請を考慮するとしているジョウマー委員長

シリアのオリンピック委員会のジョウマー委員長のオリンピックのためのロンドン行きのビザが拒絶されていることが分りました。

申請は、彼がアサド政権に関係しているという理由で拒まれていると考えられます。

内務省と外務省と文化・メディア・スポーツ省の高官が、最近、話し合って決定しました。

国際オリンピック委員会がその決定を裁可することになります。

このことは大きな議論になるであろうと思われる中で、英国政府は彼の申請を拒否することを決定したとBBCスポーツ編集員が伝えました。

政府高官による委員会がジョウマー氏の申請を査定して、数日前に結論を出したと記者が言いました。

金曜日の午前中の政府の決定が伝えられると、ロンドン組織オリンピック委員会(Locog)が国際オリンピック委員会(IOC)に通知しなければなりません。

記者は続けました:「これは状況を踏まえた手続きであるべきで、IOCはこの種の政治とスポーツが関係する複雑な問題には非常に注意をして最終決定を明らかにしなければならないでしょう。」

「しかし、第一に政府が決めた決定に反対するということはないだろうと思います。」

          ***************

英政府は、シリアのアサド政権と関係のある人物はたとえ国のオリンピック委員長であれビザは出さないということのようです。政治とオリンピックは恒久的な問題であるようですね。IOCはどう判断するのでしょうか。


オラクル社のラリー・エリソンCEOがハワイ島を購入

2012-06-21 | Weblog

(写真)世界で最も裕福なビジネスマンの一人、ラリー・エリソン氏

(写真)ラナイ(Lanai)島

米ハワイ州の知事が、ソフトウエア大手の米オラクル社の億万長者ラリー・エリソン最高経営責任者がハワイのラナイ(Lanai)島の土地の98%を購入すると発表しました。

ラリー・エリソン氏の落札価格は不明ですが、提示価格は5億ドルから6億ドルの間と言われています。

365平方キロのその島は、億万長者ディビッド・マードック氏が所有しています。

〝パイナップル・アイランド″として知られているハワイの人々がアクセスできる最も小さな島で、3,200人の住民が住み、いくつかの高級リゾート地があります。

以前はパイナップル農園で有名でしたが、ここ数十年は観光業が主要なビジネスになりました。

マードック氏のキャッスル&クック社が1985年以来ラナイ島を所有しています。

ハワイのニール・アバクロンビー州知事は、落札を確信して語りました:「エリソン氏は長い間ラナイ島に興味を持っていました。」

「彼は、医学研究や教育の地域参加の履歴を持つビジネスマンとしても有名です。我々は、まもなく、エリソン氏を迎えることを楽しみにしています。」

エリソン氏は、米経済誌フォーブスによる10億ドル以上の資産を持つ世界の富豪番付で360億ドルで6位に入っています。

キャッスル&クック社は、ラナイ島の主要な経営者としてホテルやゴルフコースや水道施設などのビジネスを行っています。しかし、会社によると毎年4,000万ドルもの損失を出しています。

ラナイ島の市長は、マードック氏は思いやりのある地主だと言っています。エリソン氏の購入が分る前は、彼はどんな新地主でも島の居住者に理解されると思うと言っていました。

「島を買う人は誰でもディビッド・マードック氏のように住民に対して思いやりを持ってくれると思っています。良心的な地主であることを願っています。」とアラン・アラカワ氏は、マウイ・ニュースに語りました。

                 ****************

「ハワイ島購入・・・」という見出しに東京都の尖閣諸島の購入を思い出して取り上げました。

マードック氏のキャッスル&クック社は7億ドルで購入したそうですがエリソン氏は6億ドル(約478億円)で購入予定とか。ハワイ州は、エリソン氏の力によって島の活性化を期待しているようですが、エリソン氏はどんな計画を持っているのでしょうか。

 なお、富豪が島を購入している例として、英ヴァージン・グループを率いるリチャード・ブランソン氏の英領バージン諸島の島の所有がありますが、エリソン氏が今回購入したラナイ島はブランソン氏の島より1100倍以上広いそうです。


ナイジェリアの暴動:ベネディクト16世が平和を呼びかける

2012-06-20 | Weblog

(写真)移動が禁止されているカドゥナから女性達を護衛する軍

ベネディクト16世が、ナイジェリアのキリスト教徒に対するテロ攻撃を止めるように週の演説で観衆に訴えました。

日曜日にカドゥナ州の三教会の自爆攻撃で少なくとも16人が死亡しました。過激派のイスラム教徒集団ボコ・ハラムが名乗りをあげました。

カドゥナとダマツルのキリスト教徒とイスラム教徒の間の復讐攻撃でさらに多くの死者が出ました。

法王は、ナイジェリアに〝和解による平和な社会″を築くように求めました。

法王はバチカンで語りました:「ナイジェリアからのニュースに胸を痛めています。ナイジェリアではテロ攻撃が続いていて、特にキリスト教徒に対するテロが続いています。」

「無実の人々の血を流すことを即座に止めるように暴力を起こしている者達に訴えます。」

彼は、表現の自由の権利が保障されるような平和的和解社会の建設に協力するようにナイジェリア人に促しました。

ナイジェリアの教会本部は、教会の攻撃は組織的宗教の浄化を示唆していると言いました。

ナイジェリア当局は、火曜日に、ダマツル州の北東部の市に夜間外出禁止令を出し、カドゥナ州全体に移動の禁止を復活させました。

ロイター通信によると、月曜日以後少なくとも80人がカドゥナとダマツルの衝突で殺されました。

      ***************

イスラム過激派のテロ活動は中東やアフリカだけでなく世界中でニュースになる毎日です。ナイジェリアではキリスト教徒が標的にされているようです。テロリスト撲滅は不可能でしょうか。


パキスタンの最高裁判所がギラニ首相に辞任を要求

2012-06-19 | Weblog

(写真)屈辱罪に問われても辞任を拒むギラニ首相

パキスタンの最高裁判所は、法廷屈辱罪を言い渡して2か月後にギラニ首相に首相としての資質の不適格を指摘しました。

4月に、最高裁はザルダリ大統領に対する汚職罪を追及しなかったとしてギラニ首相に有罪判決を下しました。

彼は、大統領には憲法上の起訴免責の権利があると主張していました。

しかし、ギラニ首相は名ばかりの判決が下され刑を免除されました。

火曜日の裁判の判決は、首相府と議会からギラニ氏の資格を剥奪しました。

「4月26日の判決に対する上訴がなされていないので、即ち、ギラニは議会のメンバーも失格になります。」と裁判長が混み合った裁判所で語りました。

彼はつけ加えました:「彼はパキスタンの首相も辞めました。それで首相府は空席です。」

ギラニ氏が次のステップとして何をするか、或いは彼の失脚が政府の崩壊になるのかは明白ではありません。

イスラマバードのBBC記者は、与党パキスタン人民党の幹部議員は緊急会議を開いていると言っています。

党は、議会でギラニ氏の後継を選ぶために必要な過半数を持っています。

ギラニ氏に対する裁判は、パキスタンの文民政府と軍の支持を得ていると多くの人がみなしている司法組織の間に一種の行き詰まりを見せています。

最高裁判所の判事による法廷屈辱罪の追及は、国政への干渉の企てと多くの人が考えています。

              ****************

パキスタンの文民政府と司法との関係はどうなっているのでしょうか。司法と軍は一体となっていると多くの国民が考えているようですが、クーデターの予兆ということはないでしょうか。