山形県内は大まかに，わが庄内地方のほか，山形周辺の村山地方，米沢周辺の置賜地方，新庄周辺の最上地方にの４地方に分かれる。
たとえばこれは，江戸時代まで置賜は謙信ゆかりの上杉氏，庄内は徳川四天王だった酒井氏の末裔だった。
となれば，文化的には別々の土壌であり，海側のわが庄内（酒田など）と内陸では「国が違った」のである。
さて，ここでＴＶ観ても転勤しても困るのは，バイリンガルでもない私に立ちはだかったのは「巨大な言葉の壁」だった。
外国人に"Please speak slowly."お願いすれば元・英検２級相応？な私でもジェスチャー入れて何とかできたが？山形市ではうまくいかない。
何せ，共通語でない「県庁所在地の言語」は教育されないのだから。
そして，独特の喋りの勢い，特に相手が何語を喋るか，どこの出身かに関係なくまくし立てる感性．．負ける．．
山形駅のアナウンスが「しゃまがだ～！」となるように「やゆよ」が「しゃしゅしょ」に変化したり，女性がびっくりすると「しゃー」，さらに美しい口から「～だどれ～」という●クザな言葉が発せられるのは大ショック。
（他県から来た男性が県内全体で女性の口から「んだんだ」と出るのはもっとショックらしいが）
で，やっと本題。
昨年だったか，山形から転勤してきた人のいる時に「ごげらっだ」（これは酒田弁であって，同じ庄内でも鶴岡だと促音せず「ごげらいだ」となる）と話したら，クスクス笑われた。庄内らしいと思ったのだろう。
逆に私が山形にいたときは「ごしゃぐ」「ごしゃいだ」「ごしゃがっだズ～」みたいな会話が乱発，意味を理解するが不思議だった。
こういう時「エセ酒田弁研究家？」の私は，語源やらが気になりだす。文献を調べるほど専門でないのはご愛嬌。
まず，山形など内陸の「ごしゃぐ」（場所により「ごせやぐ」なども）
語源と言われる「ごせをやく」（後世を焼く，の訛りらしい）は仏教者にとり「後世＝来世（後生）の安楽を怒りにまかせ焼き払う」行為らしい。
内陸で使われるものは，怒りをぶつけることと，それを叱りたしなめることの両面の意味があるように感じる。
庄内の「ごげられる」「ごげる」（鶴岡ではごげらいる？）
なかなか語源が見つからなかったが「(お)語気上げられる」というものが見つかった。
そして，西では転訛した「ごっきゃげる」という「上の者に叱られる」意味の方言を見つけた。
ただ，比べてもそれほど似つかない。
基本に返り「語気上げられる」を読み抽出すると確かに「ごげられる」になる。
そして意味も「叱られる」（ごげる，は叱る）である。
ただ，これだけでは説明が弱い気がした。
「それなら酒田では，怒るのことはどう言うのか？」となる。
実は酒田も山形と同源の「ごしゃげる」は使う。
怒りが内面にふつふつと溜まり，最後はマグマのように噴出する，そんな強い意味で自動詞として使う。
強さの分，他動詞でない分，山形のように回数は使わない。
ただ，女性がこの状態になったとき，怖ぇ～よ！「キーーッ！」っなる。
我が家でも，たまたま姪の家族が来た時に限って「女ゴジラ」みたいになられたことがあり，リビングは大変，二度と姪たちは来ていないのだ。
それでも酒田の女は，あまり翌日には持ち越さないけれど（クワバラクワバラ）
たとえばこれは，江戸時代まで置賜は謙信ゆかりの上杉氏，庄内は徳川四天王だった酒井氏の末裔だった。
となれば，文化的には別々の土壌であり，海側のわが庄内（酒田など）と内陸では「国が違った」のである。
さて，ここでＴＶ観ても転勤しても困るのは，バイリンガルでもない私に立ちはだかったのは「巨大な言葉の壁」だった。
外国人に"Please speak slowly."お願いすれば元・英検２級相応？な私でもジェスチャー入れて何とかできたが？山形市ではうまくいかない。
何せ，共通語でない「県庁所在地の言語」は教育されないのだから。
そして，独特の喋りの勢い，特に相手が何語を喋るか，どこの出身かに関係なくまくし立てる感性．．負ける．．
山形駅のアナウンスが「しゃまがだ～！」となるように「やゆよ」が「しゃしゅしょ」に変化したり，女性がびっくりすると「しゃー」，さらに美しい口から「～だどれ～」という●クザな言葉が発せられるのは大ショック。
（他県から来た男性が県内全体で女性の口から「んだんだ」と出るのはもっとショックらしいが）
で，やっと本題。
昨年だったか，山形から転勤してきた人のいる時に「ごげらっだ」（これは酒田弁であって，同じ庄内でも鶴岡だと促音せず「ごげらいだ」となる）と話したら，クスクス笑われた。庄内らしいと思ったのだろう。
逆に私が山形にいたときは「ごしゃぐ」「ごしゃいだ」「ごしゃがっだズ～」みたいな会話が乱発，意味を理解するが不思議だった。
こういう時「エセ酒田弁研究家？」の私は，語源やらが気になりだす。文献を調べるほど専門でないのはご愛嬌。
まず，山形など内陸の「ごしゃぐ」（場所により「ごせやぐ」なども）
語源と言われる「ごせをやく」（後世を焼く，の訛りらしい）は仏教者にとり「後世＝来世（後生）の安楽を怒りにまかせ焼き払う」行為らしい。
内陸で使われるものは，怒りをぶつけることと，それを叱りたしなめることの両面の意味があるように感じる。
庄内の「ごげられる」「ごげる」（鶴岡ではごげらいる？）
なかなか語源が見つからなかったが「(お)語気上げられる」というものが見つかった。
そして，西では転訛した「ごっきゃげる」という「上の者に叱られる」意味の方言を見つけた。
ただ，比べてもそれほど似つかない。
基本に返り「語気上げられる」を読み抽出すると確かに「ごげられる」になる。
そして意味も「叱られる」（ごげる，は叱る）である。
ただ，これだけでは説明が弱い気がした。
「それなら酒田では，怒るのことはどう言うのか？」となる。
実は酒田も山形と同源の「ごしゃげる」は使う。
怒りが内面にふつふつと溜まり，最後はマグマのように噴出する，そんな強い意味で自動詞として使う。
強さの分，他動詞でない分，山形のように回数は使わない。
ただ，女性がこの状態になったとき，怖ぇ～よ！「キーーッ！」っなる。
我が家でも，たまたま姪の家族が来た時に限って「女ゴジラ」みたいになられたことがあり，リビングは大変，二度と姪たちは来ていないのだ。
それでも酒田の女は，あまり翌日には持ち越さないけれど（クワバラクワバラ）
