
人にわからないように
ひっそりと内に秘めたまま。
人に知られないように、
ひそかにそっと行うさま。
――――――――
秘めやかにやみをぬう わが調べ
静けさははてもなし 来るや君
ささやく木の間を もる月影
ひとめもとどかじ たゆたいそ
君きくや 音にむせぶ夜の鳥
わが胸の秘めごとを そは歌いつ
鳴く音にこめつや 愛の悩み
わりなき思いの かのひとふし
“シューベルトのセレナーデ”
堀内敬三訳
シューベルト作曲より
―愛のしおりー
抜き足さし足。ひめやかな気配。
夜も恋も気がついたら、すぐ
側まで来ています。
ひっそりと内に秘めたまま。
人に知られないように、
ひそかにそっと行うさま。
――――――――
秘めやかにやみをぬう わが調べ
静けさははてもなし 来るや君
ささやく木の間を もる月影
ひとめもとどかじ たゆたいそ
君きくや 音にむせぶ夜の鳥
わが胸の秘めごとを そは歌いつ
鳴く音にこめつや 愛の悩み
わりなき思いの かのひとふし
“シューベルトのセレナーデ”
堀内敬三訳
シューベルト作曲より
―愛のしおりー
抜き足さし足。ひめやかな気配。
夜も恋も気がついたら、すぐ
側まで来ています。