Für Pierre

（２０１０年６月　フランス・アルザスにて撮影）




君達が僕の墓を訪れて涙を流し
灰と変わり果てた僕を見て悲しむならば
おお友よ、僕は君達の前に現れ
天国の風を君達に送ろう

君もひとしずくの涙を
僕への贈り物とし
すみれを摘んで僕の墓においておくれ
そして君の心のこもったまなざしで
優しく僕を見下ろしてくれ

そしてああ！
恥ずかしがらずに一滴の涙を僕にささげておくれ
おお　その涙は僕を飾るものの中で
いちばん美しい真珠になるだろう




モーツアルト作曲　『夕べの想い』K523から