新年快楽

今日は、中国の春節

いわゆる旧暦の正月です。

「新年快楽」新年から、かいらくなのではありません。
中国語では、「新年おめでとうございます」の意味なのであります。

ちなみに
メリークリスマスは、「聖誕節 快楽」　

もう、快楽だらけなのであります。(笑）



この日は、日常使われている新暦のカレンダーで見ると毎年 日にちが変わってしまいます。

1月だったり今年のように2月の後半だったりで、非常につかみどころがありません。


さて正月と言えば、こんな飾り物が各家庭の玄関ドアに貼り付けられます。


「福が倒れる」は、中国語で、福倒(fudao)　=　福到(fudao)　同じ発音になり、
「福が来る」なのであります。
1年中、玄関ドアに貼り付けている欲張りな人民が沢山います。(笑）




このお魚も、鯛ではないですが、めでたいものです。
「有頭有尾」（you tou you wei )
最初から最後まで一貫しての意味で、「尾頭付き」のようなもの

「年年有魚」（nian nian you yu ) から年年有餘（nian nian you yu)、
「魚」yu　が「余」yu　で同じ発音。
“ いつもいつも金が余ってよい暮らしができますように ”という意味。


他にも、めでたいもの色々。

「招財進寶」（zhao cai jin bao )　この意味は、、、
「蝙蝠」（bian fu) は徧福（bian fu） コウモリが、、、
「金魚」（jin yu) は金餘（jin yu)　きんぎょが、、、

私の過去ブログで、黒鬼子 様が非常に詳しい解説コメントを下さっております。
興味が有る方は、リンクから飛んでみてください。


今回は、手抜き更新であります。

ではまた、ごきげんよう