パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

スンホ君～もっと！コリアさんより～

2017-10-26 17:44:57 | スンホ君

もっと! コリア (Motto! KOREA)

ユ・スンホ、「ロボットじゃない」監督と最強のブロマンス…スチールカット公開

俳優ユ・スンホが『ロボットじゃない』のチョン・デユンPDと幻想的な呼吸を誇っている。

26日、

MBC新しい水木ミニシリーズ『ロボットじゃない』（脚本キム・ソンミ、イ・ソクジュン、演出チョン・デユン）側は

チョン・デユン監督とユ・スンホのスチールカットを公開した。

公開されたスチールの中のチョン・デユン監督とユ・スンホは

撮影序盤にもかかわらず最強のブロマンスを見せている。

目を合わせて会話を交わしている2人の姿だけでも

お互いに向けた無限の信頼と愛情がそのまま伝わって来る。

初めての撮影からチョン・デユン監督とユ・スンホは

単に監督と俳優としてではなく、

一緒に作品を作る仲間として誰よりもお互いを頼りにしているという裏話だ。

特に顔から財力までを備えた完璧な男ミンギュ役に扮したユ・スンホは

演技人生で初めて挑戦するラブコメディジャンルのドラマであるだけに

新しい演技変身をしなければならないという負担を

チョン・デユン監督への無限の信頼で克服し、

これまで以上に楽しく撮影に取り組んでいる。

『ロボットじゃない』を通じて

初めて呼吸を合わせているという事実が信じられないほどの信頼感を誇っている2人は、

モニターを一緒に確認して演技についての相談をしたり、

撮影の合間にも深い会話を交わすなど、

和気あいあいとした姿で抜群の呼吸を見せている。

これに『ロボットじゃない』の制作陣は「チョン・デユン監督とユ・スンホは

最初の出会いから何か通じるものがあるように見えた。

まだ撮影序盤だが現場でも2人は暇さえあれば会話を交わして、目だけ合っても笑い、

これが本当に『ブロマンス』だというのが実感されるほどだ」とし

「このように相性のいい監督と俳優が出会ったのだから作品も当然良い結果が出るだろう。期待してもいい」と

2人の特別な親交関係について明らかにした。

監督と俳優のあいだの無限の信頼を垣間見ることができるスチールカットだけでも

期待を高める『ロボットじゃない』は、

人間アレルギーのために彼女を作ることができない男性が

仕方なくロボットを演じることになった女性に会って恋に落ちる内容のラブコメディだ。

『彼女はキレイだった』、『W』などジャンルを問わず感覚的な演出で最高のスター監督として注目されているチョン・デユンPDが演出を、

キム・ソンミ作家とイ・ソクジュン作家が脚本を引き受けた。

「ロボット」という新鮮な素材とロボットを演じる女性を愛するようになった男性のラブコメディというコラボで

新しいジャンルの誕生を予告して爆発的な関心を集めている『ロボットじゃない』は

今年の下半期に放映される予定だ。

シックニュース キム・ジヨン記者 / 写真＝MBC提供

入力 2017-10-26 13:23:00.0

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=64107

ひゃあああああああ

スンホ君

本格的なラブコメディーって

初めてやったんッスかっ

「プロポーズ大作戦～Mission to Love」でも・・・

ラブコメディーやと思ってたんッスけど

あ、あの時は

本格的では無かったッスね～～

懐かしやカン・ベコ～～超可愛いッス～～

またまた

近所のオバちゃん目線で

楽しみにしてるッス～～

爆～～


ロコレさん記事より～～

2017-10-26 12:43:54 | 韓国について

ロコレ

韓国で子供の名前の付け方は？

2017/10/26

韓国情報

,

日本でも時代によって子供の名前の付け方はガラリと変わりましたが、

それは韓国でも同じです。

その時々の流行によって大きく変化していった名前の付け方を具体的に見てみましょう。

『冬のソナタ』の大ヒットの影響でユジンという名前が増えた

かつては女性の名前に「子」が付いた

かつての記録から見てみます。

１９４５年に韓国で生まれた男性で一番多い名前は、

ヨンス（永洙など／以下、漢字表記は推定の場合があります）で、

２位がヨンホ（永浩など）、

３位がヨンシク（永植など）、

４位がジョンウン（正雄など）、

５位がヨンギル（永吉など）、

６位がヨンイル（永一など）でした。

４位のジョンウンを除き、

「ヨン」の字が多いのが目に付きます。

「ヨン」には、永、英、栄、龍などの漢字が当てはまりますが、

特に「永」の字が多かったようです。

１９４５年といえば、第２次世界大戦が終わった年。

当時の朝鮮半島の男性平均寿命は３５歳程度だったといいます。

末永く生きてほしいという、親の願いがこもっているようです。

この年に生まれた女性では

１位がヨンジャ（永子など）、

２位がチョンジャ（正子など）、

３位がスンジャ（順子など）、

４位がチュンジャ（春子など）、

５位がキョンジャ（京子など）といった具合に、

名前の上位１０位のうち、

「子」の付く名前が９つを占めていました。

この時代はまだ、日本の名前の影響を強く受けていました。

ユジンが多い理由

１９７５年生まれの女性ではトップ１０に、

「子」の付く名前は一つもありません。

ちなみに

１位はミヨン（美映など）、

２位はウンジョン（銀貞など）、

３位はウンジュ（恩珠など）、

４位はウニョン（銀英など）、

５位はヒョンジュ（賢珠など）、

６位はウンギョン（銀京など）が続きます。

上位で目立つのは「ウン」の字。

漢字では銀か恩ですが、経済成長が始まりだした時期、

繁栄への希望が感じられます。

その点は、

この年に生まれた男性によりはっきり出ています。

１位はジョンフン（正勲など）、

２位はソンホ（成鎬など）、

３位はソンフン（成勲など）、

４位はソンジン（成鎮など）、

５位はジョンホ（政昊など）、

６位はサンフン（尚勲など）が続きます。

立身出世を目指す「成」や「勲」といった漢字が目立ちます。

さらに、

２００５年に生まれた人の名前のトップ５は、

男性の１位がミンジュン（敏俊など）、

２位がヒョヌ（賢佑など）、

３位がトンヒョン（東鉉など）、

４位がチュンヒョク（埈赫など）、

５位がミンジェ（敏宰など）で、

女性は１位がソヨン（瑞研など）、

２位がミンソ（珉緒など）、

３位がソヒョン（瑞賢など）、

４位がスビン（秀賓など）、

５位がユジン（裕珍など）となっています。

この中で５位の「ユジン」は

『冬のソナタ』のヒロインの名前です。

ドラマの大ヒットが大いに関係しているに違いありません。

なお、

最近の名前の特徴は、

女性でとても多かった「美」「花」「淑」「姫」などの漢字が

少なくなったことです。

また、

「ウリ」「ハナ」のように漢字を伴わない

ハングルだけの名前が増えたのも、

最近の特徴です。

文＝「ロコレ」編集部

http://syukakusha.com/2017/10/26/%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%81%a7%e5%ad%90%e4%be%9b%e3%81%ae%e5%90%8d%e5%89%8d%e3%81%ae%e4%bb%98%e3%81%91%e6%96%b9%e3%81%af%ef%bc%9f/


韓国서울경제さんより～～

2017-10-26 09:37:48 | 黄金色の私の人生

서울경제

‘황금빛 내 인생’ 박시후X신혜선 커플만 있나? 신스틸러 3色 커플

한해선 기자/2017-10-26 08:50:44/TV·방송

16회만에 시청률 35%를 돌파한 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤) 측이 매회 맛깔나는 연기로 극에 재미를 불어넣고 있는 최귀화(강남구 역)-정소영(선우희 역), 이태성(서지태 역)-박주희(이수아 역), 신현수(서지호 역)-이다인(최서현 역) 세 커플의 매력을 분석해본다. 

‘황금빛 내 인생’ 박시후X신혜선 커플만 있나? 신스틸러 3色 커플

/사진=KBS2 ‘황금빛 내 인생’ 방송 캡처

1.강남구-선우희, 브라운관 설렘 선사하는 첫사랑 커플! 

강남구-선우희 커플의 첫사랑 케미가 브라운관을 설레게 만들고 있다. 과거 남구는 희의 학교 앞에서 호떡을 팔던 청년 상인. 두 사람은 ‘미녀와 야수’로 불릴 만큼 유명 커플이 되지만 희 아버지의 극심한 반대로 헤어지게 되고 희가 이혼 후 남구 빵집 근처로 카페를 오픈하면서 두 사람의 운명적 재회가 이뤄졌다. 매일 지수(서은수 분)를 통해 카페 사장 이야기를 들으며 츤데레 표정 속 설렘을 감추는 남구와 달리 희는 아직 그의 존재를 모르고 있는 상황. 더욱이 아침마다 희의 얼굴을 보며 말 한마디 건네고 싶어 양복을 빼입고 마실을 나가는 남구의 순수한 밀당과 그런 그의 모습에 의문을 품는 희의 모습은 보는 이들의 설렘을 자아내기 충분하다. 이에 이 커플을 보는 재미에 극을 시청한다는 얘기가 나올 만큼 ‘황금빛 내 인생‘에 빠져서는 안 될 요소가 됐다

1.서지태-이수아, 사랑에 죽고 못 사는 프로 사랑꾼 커플 

서지태-이수아 커플은 프로 사랑꾼들의 사이다 케미로 안방극장에 깨소금 냄새를 전하고 있다. 과거 지태는 아버지 태수(천호진 분)의 사업 실패 후 일찌감치 결혼도 연애도 포기한 비혼주의자. 소개팅에서 수아를 만나 ‘결혼 없는 연애’를 전제로 4년간 비밀 연애를 지속하고 결혼에 대한 의견 대립으로 마찰을 빚기도 했지만 찰나의 이별 기간 동안 서로를 향한 절실한 사랑을 깨닫게 됐다. 특히 지난 방송에서는 당장 방 한 칸도 마련하지 못하는 흙수저의 짠내나는 현실을 딛고 결혼을 결심한 두 사람의 모습이 시청자들의 관심을 집중시켰다. 이 과정에서 지태-수아의 알콩달콩한 투샷과 함께 “벌거벗자”는 말로 허례허식 없이 자신들만의 스타일로 결혼을 준비하는 모습이 눈길을 끌었다. 여기에 내 주변에 실제로 있을법한 현실 커플 케미를 엿보게 하는 두 사람의 호흡이 어우러져 시청자들의 공감을 이끌어냈다.

1.서지호-최서현, 상극 만남 성공적! 티격태격 케미 ‘궁금증↑’

그런가 하면 서씨집안-해성그룹의 막내 서지호-최서현은 상극 케미로 시청자들의 웃음보를 자극하고 있다. 앞서 지호는 누나 지안(신혜선 분)의 집 앞을 기웃거리다 서현에게 도둑으로 의심받는 것도 모자라 치한으로부터 구해준 서현이 자신을 돈을 노리는 사기꾼으로 오해하자 “네가 우리 누나 동생이라 구해준 거다. 모지리야”라고 받아치는 등 첫만남부터 오해로 얽힌 두 사람의 앙숙 인연을 알렸다. 이 과정에서 부잣집 아가씨 서현의 까칠함에도 굴하지 않는 지호의 패기 넘치는 모습이 안방극장에 깨알 웃음을 선사했다. 특히 가족 몰래 클럽 아르바이트를 하는 지호와 클럽에서 일탈을 즐기는 서현이 서로의 일급 비밀을 알게 되면서 펼치는 두 사람의 티격태격 케미가 기대를 높이고 있다. 

이처럼 박시후-신혜선, 이태환-서은수 커플 외에도 ‘씬 스틸러’ 세 커플의 활약이 볼거리를 풍성하게 만드는 가운데 향후 어떤 전개로 시청자들에게 유쾌한 웃음과 공감을 선사할지 기대감이 한껏 증폭된다. 

한편 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다. 

/서경스타 한해선기자 sestar@sedaily.com 

http://www.sedaily.com/NewsView/1OMGBC96ZC

‘黄金色の私の人生’パク・シフ X シン・ヘソンカップルだけであるか? シーンスティーラー3色カップル

(※신스틸러,シーンスティーラー＝Scene Stealer スターより人気をさらう脇役、中心人物でないのに大当たりをとる人)元記事本文には記載はありません～

ハン・ヘソン記者/2017-10-26 08:50:44/TV・放送

16話で視聴率35%を突破した

KBS 2TV ‘黄金の光私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/製作スタジオドラゴン)側が

毎回うま味ある演技でドラマに面白味を吹き込んでいる

チェ・グィファ(カン・ナムグ役)-チョン・ソヨン(ソンウ・ヒ役),

イ・テソン(ソ・ジテ役)-パク・ジュヒ(イ・ソア役),

シン・ヒョンス(ソ・ジホ役)-イ・ダイン(チェ・ソヒョン役)

三組のカップルの魅力を分析してみる。

/写真=KBS2 ‘黄金の光私の人生’放送キャプチャー

1.カン・ナムグ-ソンウ・ヒ、

ブラウン管をときめきをプレゼントする初恋カップル!

カン・ナムグ-ソンウ・ヒ カップルの初恋ケミが

ブラウン管をときめくようにさせている。

過去ナムグはヒの学校の前でホットクを売った青年商人.

二人は‘美女と野獣’と呼ばれる程有名カップルになるが

ヒのお父さんの猛反対で別れることになって

ヒが離婚後ナムグのパン屋近所で

カフェをオープンして二人の運命的な再会が起こる。

毎日ジス(ソ・ウンス扮)を通じて

カフェの社長話を聞いてツンデレ表情の中ときめきを隠すナムグとは違い

ヒはまだ彼の存在を知らずにいる状況.

さらに毎朝ヒの顔を見て一言声を掛けたくて着飾ってを出て行くナムグの純粋な恋の駆け引きと

そのような彼の姿に疑問を抱くヒの姿は

見る人々のときめきをかもし出すことに充分だ。

 これに対しこのカップルを見る面白味にドラマを視聴するという話が出る程

‘黄金色の私の人生`に陥っている要素になった

1.ソ・ジテ-イ・ソア、

凄く仲が良いプロの愛情表現カップル

（※사랑꾼,サランックン＝사랑,サラン 愛 ＋꾼,ックン 労働する人の造語で愛情表現、愛し上手)元記事本文には記載はありません～

ソ・ジテ-イ・ソアカップルは二人は死んでも離れられないケミで

（※프로 사랑꾼들의 사이다 케미로＝’プロの愛情表現サイダーケミ’を’死んでも離れられない仲’と意訳しました）

テレビドラマに愛情溢れるラブラブな様子を伝えている。

（※깨소금 냄새를=깨소금,ケソグム ごま塩,냄새를,ネムセルル 匂いを嗅ぐ→新婚カップルの生活に対して，愛情があふれて楽しい事を表現する言葉)元記事本文には記載はありません～

 過去ジテはお父さんテス(チョン・ホジン扮)の事業失敗後

早目に結婚も恋愛もあきらめた非婚主義者.

合コンでスアに会って‘結婚しない恋愛’を前提に

4年間秘密の恋愛を持続して結婚に対する意見対立で

摩擦を醸し出したりもしたが

刹那の別れの間お互いに向かった切実な愛を悟ることになった。

特に去る放送では

すぐには部屋一間も用意出来ない土箸スプーンの切ない現実を

乗り越えて結婚を決心した二人の姿が視聴者たちの関心を集めた。

 この過程でジテ-スアのラブラブ２ショットと共に“裸になろう”という話で

虚礼虚式では無くて自分たちだけのスタイルで

結婚を準備する姿が目を引いた。

ここに私の周辺に実際にいそうな現実カップルケミを

垣間見られる二人の呼吸が交わって視聴者たちの共感を引き出した。

1.ソ・ジホ-チェ・ソヒョン、

仲が悪い出会い成功! いざこざケミ‘関心↑’

そうであるかと思えば

ソ家ーヘソングループの末っ子 ソ・ジホ-チェ・ソヒョンは

相克ケミで視聴者たちの笑いを刺激している。

 先立ってジホは姉ジアン(シン・ヘソン扮)の家の前を覗き込んで

ソヒョンに泥棒の疑い受けただけでは足りず

痴漢から助けたソヒョンが

自身をお金を狙う詐欺師だと誤解すると

すぐに

「君がうちの姉妹だから助けただけだ。

足りないだろうが」と受け返すなど

初めての出会いから誤解で絡まった二人の敵同士の縁を知らせた。

この過程で

金持ちの家のお嬢さんソヒョンの無愛想な事にも屈しない

ジホの覇気溢れる姿がテレビドラマにツボを押さえた笑いをプレゼントした。

（※깨알 웃음을＝ 깨알,ケアル ゴマ粒 웃음,ウスム 笑い→ゴマ粒の様な笑いを些細なことを笑いに変えること、大爆笑という程ではないが、所々、ツボを押さえて笑わせてくれるギャグ)元記事本文には記載はありません～

 特に

家族こっそりとクラブでアルバイトをするジホとクラブで現実逃避を楽しむソヒョンが

お互いの一番の秘密を知る様になって広げる

二人のいざこざケミが期待を高めている。

このように

パク・シフ-シン・ヘソン、イ・テファン-ソ・ウンス カップルの他にも

‘シーンスティーラー’３組のカップルの活躍が

見どころを豊かにさせる中で

今後どんな展開で視聴者たちに愉快な笑いと共感をプレゼントするのか

期待感が目一杯増幅される。

一方

‘黄金色の私の人生’は土箸スプーンを抜け出したい3無女に偽の身分上昇という人生攻略ができて

繰り広げられる黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

毎週週末夕方7時55分KBS 2TVで放送される。

/ソギョンスターハン・ヘソン記者sestar＠sedaily.com

へっぽこ呟き～

선우혁のお名前を私は今まで
 
「ソン・ウヒョク」と思い込んでましてっ
 
そのお姉さんの선우희 は
 
「ソン・ウヒ」と思ってたんッスよ
 
でっ
 
今まで訳してた中で
 
「혁（ヒョク）」と書かれていた箇所があったりは
 
ソ・ジアンが「혁（ヒョク）」と呼んでたりしてるのは
 
単にあだ名かなぁ～とか
 
思ってたんッスよ
 
しかしっ
 
「희의（ヒの）」「희가（ヒが）」と出て来て
 
今日の記事を訳して気付きました～～爆～～
 
「ソン・ウヒョク」「ソン・ウヒ」では無くて
 
「ソンウ・ヒョク」「ソンウ・ヒ」やったんッスねっ
 
 
 
韓国語が達者でない私
 
お許しを～～

へっぽこ的「ガンソクの栄光」＃181-2

2017-10-25 21:11:55 | へっぽこレビューもどきガンソク

恐い顔して

有言実行ガンソクってば～～

あ・・・

昨夜は「そちらの言い値で」と

云ったものの

チョンガプとの折り合いがつかずで・・・

人生の達人할아버지（ハラボジ）は

有言実行ガンソクの

提案を呑む事を決めたんよ～～

最後の・・・最後の・・・

有言実行ガンソクより

はるかに攻撃的でも

誰よりもはるかに

花札には弱いチョンガプ～

爆～～

相手に情け容赦無いけど

花札には

ぼろ負けのチョンガプ～

爆～～

因みに

ゴルフも下手っぴチョンガプ～

ダナはんが

有言実行ガンソクに

話掛けます～

健気な

ダナはぁぁぁぁ～～ん

心にも無い事を云う

有言実行ガンソク

ダナはん・・・

有言実行ガンソクの

辛い心を分かって・・・

ああああああああああ

お互いがお互いを

理解して

有言実行ガンソクは

ダナはんへの気持ちを

閉じ込め

わざとダナはんが自分に愛想つかす様にと

吐き出す言葉・・・

でもその隠された

悲しい有言実行ガンソクの

言葉も理解している

ダナはん・・・

何て切ないんでっかーーー

どないかなりまへんかっ

次回に続く～～

当SHR分室へっぽこ的「ガンソクの栄光」は

ガンソク贔屓で御座います～～

ドラマ「家門の栄光」はDVD「家門の栄光」で

お楽しみ下さいませ～～


へっぽこ的「ガンソクの栄光」＃181-1

2017-10-25 21:11:27 | へっぽこレビューもどきガンソク

さてさて、ホンマにお久しぶりでおま～

有言実行ガンソクが

出した提案に

戦々恐々の「河（ハ）家」の人々の

一夜が明け～～

人生の達人할아버지（ハラボジ）は

腹をくくって決心を

そして・・・

「李（イ）家」の朝も

どんより～～

チョンガプの方が

どー出るか分からんでっ

食事も喉に通らない

有言実行ガンソク

そして

テソン建設にて話し合う

ダナはん아버지（アボジ）達

「작은오빠（チャグンノッパ）」は

相変わらず戦闘態勢

そーですっ

「큰오빠（クンノッパ）」

さすが分かってらっしゃる

有言実行の男ガンソクでっせっ

伊達にドギョンお父上様では無いっ

爆～～

そして

場面変わって

ダナはんの大学では

マチャミ先輩が心配をしてまっせ

と、ここでノックが

ばば～～～ん

有言実行ガンソク

ご訪問～～

マチャミ先輩「噂をすれば影だわっ」

云ってませんけどね～爆～～

有言実行ガンソクは

一体・・・・

そんなん云わんといて～～

有言実行ガンソクは

とっても辛いんよ～～

マチャミ先輩は退出し～～

（この一枚だけ何でか・・・キチンとアップロード出来ず～

画像サイズが異なってしまいまして～）

有言実行ガンソクは

一体

ダナはんに何のお話で・・・

容量制限のため二回に分かれまっせーーー


FRESH!さんより～「Park Sihoo TV」

2017-10-25 10:51:25 | シフちゃん

会員限定パク・シフ愛猫"ジャミ＆ダミ”のご主人様密着24時！　水曜日更新「ENISHI」編⑥

 
10月25日（水） 10:00 - 10:03
Park Sihoo TVチャンネルのアイコン

Park Sihoo TV

https://freshlive.tv/parksihoochannel/164256

へっぽこキャプチャー

全てが黄金比率ッスね～～

綺麗な横顔～～

ボールペンをカチッとするのが

何だか萌え～～

シフちゃんも

ボールペンカチッとするんッスね～

って

当たり前なんッスけども～～爆～～

その誰もがする普通の事を

シフちゃんがしてると

私は

ドキン萌え～なんッス～～爆～～

Park Sihoo TV

次回も楽しみッス


韓国데일리안さんより～

2017-10-25 09:46:31 | 黄金色の私の人生

この데일리안さん記事を見た時

一瞬

スンジョ タミー・ホンかと

思ってしまったッスよ～～爆～～

タミー・ホンも今

新로코킹（新ロコキン)＝新ロマンチックコメディー王誕生と

人気らしいッス～～

[D-report] 안방 女心 사로잡은 박시후 vs 김지석

등록 : 2017-10-25 00:10

▲ '황금빛 내 인생' 박시후와 '20세기 소년소녀' 김지석이 여심을 흔들며 인기를 모으고 있다. ⓒ KBS MBC

안방극장에 츤데레 매력이 터지고 있다. '황금빛 내 인생' 박시후와 '20세기 소년소녀' 김지석이 여심을 흔들며 인기를 모으고 있다.

박시후의 경우 KBS 주말드라마 '황금빛 내 인생'에서 최도경 캐릭터를 통해 극과 극 매력 부자 면모를 발산하고 있다. 스윗함-진지함을 넘나드는 최도경의 매력이 시청자들의 뜨거운 반응을 이끌어내고 있다.

'황금빛 내 인생'은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마다. 소현경 작가의 신작으로 시청률 역시 파죽지세를 이어가고 있다.  

박시후는 노블리스 오블리제를 실천하는 新 개념 재벌 3세 ‘최도경’ 캐릭터로, 서지안(신혜선)과 함께 극의 중심에 서 있는 만큼 매 순간 다양한 상황 변화와 탄탄한 기승전결의 흐름 속에 매력 포텐을 터트리고 있다. 극 초반에는 지안과의 앙숙 케미로 츤데레를 어필했고 노블리스 오블리제 정신을 운운하며 이웃을 배려하고 우리 사회의 귀감이 되려는 바람직한 자질도 은연 중에 드러내 캐릭터의 입체감을 더하기도 했다. 

‘심쿵’하게 만드는 스윗한 매력을 꺼내는 변화와 더불어 핵사이다 카리스마까지 장착해 ‘도경앓이’를 강렬하게 만드는 등 ‘츤데레-스윗-핵사이다’로 이어지는 매력포텐으로 안방극장을 사로잡고 있다.  

'20세기 소년소녀' 김지석 역시 다정다감 사랑꾼 면모로 핑크빛 심쿵을 자아내고 있다. 김지석은 여심을 자극하는 설렘 가득한 달달한 인물 공지원을 보다 사실적이고 매력적으로 그려내는 가 하면 담백함과 탄탄한 연기내공을 바탕으로 극의 활력을 불어넣으며 '新로코킹' 탄생의 가능성을 제대로 증명하고 있다. 

23일 방송된 MBC 월화드라마 '20세기 소년소녀'에서 김지석이 사진진(한예슬 분)을 향한 애정 가득한 사랑꾼 면모와 무한 다정함을 장착한 모습을 본격적으로 선보이며 시청자들의 설렘을 자극했다. 

공지원은 그 동안 지원이 결혼했다고 오해하고 지원에게 쳘벽으로 일관하던 진진에게 모자를 씌워주며, "누가 그래? 나 결혼했다고?"라며, "나 결혼 안했어. 헛소문 퍼트리지 말자"라는 달달하고 부드러운 돌직구 발언을 날려 안방극장에 설렘 주의보를 발령시켰다.

뿐만 아니라 봉고파가 모인 자리에서 봉고파 3인방 중 한 명을 고르라는 질문에 한 치의 고민도 없이 진진을 선택, 이후 진진과 단 둘이 빗 속을 걸어가게 된 지원은 진진이 비를 맞지 않도록 우산을 진진쪽으로 기울이며 씌워줘 한쪽 어깨가 흠뻑 젖은 모습까지 시종일관 진진을 향한 무한한 애정을 드러내 보는 이들의 마음을 두근거리게 만들었다.

지원의 다정다감한 면모는 계속 이어졌다. 여동생 하람(신세휘 분)과 함께 할 때는 다소 장난스럽지만 동생이 원하는 것은 무엇이든 들어주려고 하는 부드럽고 착한 오빠로, 진진의 엄마 미경(김미경 분)의 생일에는 꽃을 선물하는 센스를 발휘, 누구든 살뜰히 챙기는 배려심 넘치는 완벽남 다운 매력을 선사하며 시청자들을 사로잡았다.

앞서 지원이 집 수리 때문에 진진의 집에 머물게 되며 한 집에 거주하게 된 두 사람의 러브라인 가속화를 예고한 가운데, 극 말미 지원의 친 형이자 진진이 좋아하던 안소니(이상우 분)과 극 중 '우리 결혼했어요'를 함께 하게 된 진진을 보고 왠지 모를 긴장감과 불안함을 느끼는 지원의 모습이 그려지며 앞으로 진진에 대한 지원의 심경 변화를 예감케 해 두 사람의 로맨스가 어떠한 국면을 맞을 지 주목되고 있다.

[데일리안 = 김명신 기자]

http://www.dailian.co.kr/news/view/668886

へっぽこ訳～～

（※キム・ジソクさん記事箇所はへっぽこ訳しておりません～

タミー・ホンすまんね～爆～～）

[D-report]お茶の間女心惹きつけたパク・シフvsキム・ジソク

登録:2017-10-25 00:10

▲ '黄金の光私の人生'パク・シフと'20世紀少年少女'キム・ジソクが女心を揺さぶって人気を集めている。 (c) KBS MBC

テレビドラマにツンデレ魅力が炸裂している。

 '黄金色の私の人生'パク・シフと'20世紀少年少女'キム・ジソクが

女心を揺さぶって人気を集めている。

パク・シフの場合

KBS週末ドラマ'黄金色の私の人生'でチェ・ドギョン キャラクターを通じて

両極端の魅力でセレブ容貌を発散している。

 スィートさ-真剣さを行き来するチェ・ドギョンの魅力が

視聴者たちの熱い反応を引き出している。

'黄金色の私の人生'は

土箸スプーンを抜け出したい3無女に偽の身分上昇という人生攻略ができて

繰り広げられる黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマだ。

 ソ・ヒョンギョン作家の新作で

視聴率がやはり破竹の勢いを継続している。 

パク・シフは

ノブレスオブリージュを実践する新概念財閥3世

‘チェ・ドギョン’キャラクターで、

ソ・ジアン(シン・ヘソン)と共にドラマの中心に立っているだけに

瞬間毎多様な状況変化と固い起承転結の流れの中に魅力ポテンシャルを放っている。

 ドラマ序盤にはジアンとの敵同士ケミでツンデレをアピールし

ノブレスオブリージュ精神を云々して隣を配慮して

私たちの社会の手本になろうとする望ましい資質も中に表わして

キャラクターの立体感を加えることもした。

‘胸キュン’にするSweetある魅力を取り出す変化と共に

核となるカリスマまで装着して‘ドギョン病’を強烈にするなど

‘ツンデレ-Sweet-核となる’に繋がる魅力ポテンシャルでテレビドラマを惹きつけている。 

[テイルリアン=キム・ミョンシン記者]


韓国헤럴드 팝さんより～～

2017-10-25 09:10:54 | 黄金色の私の人生

헤럴드 팝

"찰떡 호흡"..'황금빛 내 인생' 박시후·신혜선, 장소불문 대본 삼매경

기사입력 2017. 10. 25 08:13

이미지중앙

KBS 제공

[헤럴드POP=김은지 기자] ‘황금빛 내 인생’ 박시후-신혜선-이태환-서은수가 대본과 사랑에 빠진 듯한 비하인드컷이 방출돼 시선을 사로잡고 있다.

단 16회만에 시청률 35%를 돌파하는 무서운 기세로 거침없는 시청률 상승세를 보이고 있는 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤) 측은 25일 배우들의 뜨거운 연기 열정이 담긴 비하인드 스틸을 공개했다.

공개된 스틸에는 촬영장 구석구석에서 따로 또 같이 대본을 탐독하고 있는 박시후-신혜선-이태환-서은수의 모습이 담겼다. 특히 장소를 불문하고 대본 삼매경에 빠진 박시후-신혜선의 모습이 관심을 모은다. 두 사람은 캐릭터에 생생한 숨결을 불어넣기 위해 쉬는 시간 틈틈이 김형석 PD의 디렉션을 꼼꼼히 경청하는 것은 물론 끊임없이 캐릭터에 대한 고민을 나누며 사전 준비에 임하고 있다. 현장에서의 열띤 분위기는 모니터를 뚫고 나올듯한 이들의 찰진 호흡을 엿보게 한다. 

그런가 하면 대본에 푹 빠진 듯 눈을 떼지 못하고 있는 서은수의 모습이 시선을 사로잡는다. 극 중 빵에 살고 빵에 죽는 ‘빵순이’ 지수의 해맑은 매력은 잠시 내려놓고 대본에 온 신경을 집중하고 있는 것. 또한 리허설에 한창인 신혜선-이태환의 아이컨택이 보는 이들의 미소를 유발하고 있다. 특히 신혜선의 환한 웃음은 극 중 자신과 동생 지수의 엇갈린 운명을 확인한 후 하루하루 가시밭길을 걷고 있는 지안에게서 좀처럼 볼 수 없는 모습이어서 더욱 눈을 뗄 수 없게 만든다. 

이처럼 ‘황금빛 내 인생’의 인기 돌풍과 쉼 없는 상승세의 원동력이 배우들의 끊임없는 노력에서 시작되고 있다는 사실을 엿보게 한다. 여기에 지난 방송을 통해 도경-지안의 로맨스가 본격적인 신호탄을 쏘아 올리며 흥미진진한 스토리까지 예고, 회가 거듭될수록 몰입도 넘치는 전개 속에 시청률까지 탄력받은 ‘황금빛 내 인생’의 상승세가 어디까지 이어질지 귀추가 주목된다. 

‘황금빛 내 인생’ 제작진은 “박시후-신혜선-이태환-서은수를 비롯한 배우들은 촬영 중간 시간만 나면 누가 먼저랄 것 없이 대본을 보며 다음 장면의 호흡을 맞추는 프로페셔널한 모습으로 감탄을 자아내고 있다. 특히 시청자들의 응원이 제작진들의 원동력이 되고 있다. 끝까지 좋은 콘텐츠를 보여드리기 위해 노력하겠다. 앞으로도 ‘황금빛 내 인생’에 많은 애정 부탁드린다”고 전했다. 

한편 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 오후 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다. 

popnews@heraldcorp.com

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201710250811419721179_1

へっぽこ訳～～

"相性呼吸"..'黄金色の私の人生'パク・シフ、シン・ヘソン、場所問わず台本三昧

記事入力2017.10.25 08:13

KBS提供

[ヘラルドPOP=キム・ウンジ記者] ‘黄金色の私の人生’

パク・シフ-シン・ヘソン-イ・テファン-ソ・ウンスが台本と

愛に陥ったようなビハインドカットが放出されて視線をひきつけている。

16話で視聴率35%を突破する恐ろしい勢いで

よどみない視聴率上昇の勢いを見せている

KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/製作スタジオドラゴン)側は

25日俳優の熱い演技の情熱が込められたビハインド スチールを公開した。

公開されたスチールには撮影現場の隅々で

別にまた、一緒に台本を読みふけっている

パク・シフ-シン・ヘソン-イ・テファン-ソ・ウンスの姿が入れられた。

 特に場所を問わず台本三昧に陥った

パク・シフ-シン・ヘソンの姿が関心を集める。

 二人はキャラクターに生き生きした息遣いを吹き込むために休み時間

時々キム・ヒョンソクPDのディレクションを几帳面に傾聴するのはもちろん

絶えずキャラクターに対する悩みを分けて事前準備に臨んでいる。

 現場での熱を帯びた雰囲気は

モニターをかき分けて出るようなこれらの粘り気が多い呼吸を垣間見られる。

そうであるかと思えば

台本にどっぷり浸かったように目を離せずにいるソ・ウンスの姿が視線をひきつける。

 劇中パンに生きてパンに死ぬ ‘パン女子’ ジスの明るい魅力は

しばらく置いて台本に全神経を集中していること。

また、

リハーサルに真っ最中であるシン・ヘソン-イ・テファンのアイコンテクが

見る人々の微笑を誘発している。

 特にシン・ヘソンの明るい笑みは

劇中自身と妹ジスの交錯した運命を

確認した後毎日毎日イバラの道を歩いているジアンからは

なかなか見られない姿なのでより一層目を離すことができなくさせる。

このように‘黄金色の私の人生’の人気突風と休むない上昇の勢いの原動力が

俳優の絶え間ない努力で始まっているという事実を垣間見られる。

 ここに去る放送を通じてドギョン-ジアンのロマンスが

本格的な信号弾を打ち上げて興味深いストーリーまで予告、

回が度重なる程没入感も溢れる展開の中に視聴率まで弾力受けた

‘黄金色の私の人生’の上昇の勢いがどこまで続くのか成り行きが注目される。

‘黄金色の私の人生’製作スタッフは

「パク・シフ-シン・ヘソン-イ・テファン-ソ・ウンスをはじめとする俳優は

撮影中時間があれば誰が先にと云う事無く

台本を見て次の場面の呼吸を合わせるプロフェッショナルある姿で

感心をかもし出している。

 特に視聴者たちの応援が製作陣の原動力になっている。

 最後まで良いコンテンツをお見せするために努力する。

今後も‘黄金色の私の人生’に多くの愛情お願いする」と伝えた。

一方

‘黄金色の私の人生’は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて

繰り広げられる黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

毎週週末午後7時55分KBS 2TVで放送される。

popnews＠heraldcorp.com


韓国국가기간뉴스 통신사 연합뉴스さんより～～

2017-10-24 13:10:59 | 黄金色の私の人生

국가기간뉴스 통신사 연합뉴스

"후보에도 없었던" 신혜선·박시후 '황금빛 내인생' 성공기


FRESH!さんより～「Park Sihoo TV」

2017-10-24 00:08:48 | シフちゃん

パク・シフ オリジナルマガジン「ENISHI～縁～」Season5 vol.5 10月31日発売！

 
10月23日（月） 21:00 - 21:00
Park Sihoo TVチャンネルのアイコン

Park Sihoo TV

https://freshlive.tv/parksihoochannel/164396

へっぽこキャプチャー

こんにちは、へっぽこです

早いッスね～～

こちらこそ

とてもとても感謝してるッスよ～～

これからも

シフちゃんと共にあり・・・・

共にありっ

共にありっ～～

ある

あらず

あります

あって

あった

あれば

あれ

あろう

って

思わず

五段活用～～～爆～～

いつもいつも

超素敵な姿ッス～～～

とっても期待してるッス～～

ええ、そりゃあもうっ

ふれ～ふれ～

って・・・何と頼んない応援～～

わくわくうきうき

きゃああああああああああ

宇宙一未来永劫

愛してる～～～

はぁ～(*´Д｀)

素敵ぃぃぃ～

Park Sihoo TV

次回も楽しみッス


Instagramシフちゃん～久しぶりにのんびりしてるんッスかっ！？

2017-10-23 13:26:17 | シフちゃん
 나른한 오후😊😊😘
 

park_si_hoo_01나른한 오후😊😊😘

park_si_hoo_01のんびりした午後😊😊😘（へっぽこ訳）

「나른한 오후」なんッスけども～

「나른한（ナルナン ）」の意味が

ダルい、けだるい、のんびり等がありまして～～

出勤前に「身体がだるいな～～」と使う事もあるようで

ハードな撮影でお疲れでは無いッスかっ

「のんびり」であって欲しく～

「のんびりした午後」とへっぽこ訳にしたッスよ～～

シフちゃん

お身体くれぐれもご自愛くださいませ～～


韓国OSENさん、스포츠조선さんより～～

2017-10-23 12:27:44 | 黄金色の私の人生

OSEN

[Oh!쎈 초점] 16회 만에 '아이해' 최고시청률 -1%...'황금빛' 비결?

2017.10.23 11:00
 

[OSEN=유지혜 기자] ‘황금빛 내 인생’이 16회 만에 35% 시청률을 돌파하며 무서운 기세를 보이고 있다.

지난 21일 오후 방송된 KBS 2TV 주말드라마 ‘황금빛 내인생’에서는 최도경(박시후 분)이 서지안(신혜선 분)에게 호감을 느끼며 로맨스가 시작될 조짐을 보였다.

‘황금빛 내인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 서지안 모녀 앞에 가짜 신분 상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대 불문 공감 가족 드라마로, 초반부터 서지안의 출생의 비밀과 재벌가 입성을 그려 시선을 모았다.

친엄마 양미정(김혜옥 분)으로부터 자신이 해성그룹 가문 친딸이라는 사실을 듣고 재벌가에 입성한 서지안은, 뒤늦게 자신이 아닌 서지수(서은수 분)가 해성그룹 친딸이라는 걸 알게 된다. 서지안은 이를 최도경에게 알렸고, 그는 서지안에게 40주년 회사 이벤트까지 잘 마무리하는 조건으로 비밀을 지켜주기로 했다.

최도경은 서지안이 자신의 친동생이 아니라는 사실에 처음엔 선을 그었다. 하지만 이는 점점 서지안에 대한 연민으로 번졌고, 그의 미소에 ‘심쿵’하며 로맨스 조짐까지 보였다. 이들은 가족과 마주치지 않으려고 차를 고장내려고 했다. 그 과정에서 천진난만하게 미소 짓는 서지안을 보며 최도경은 설렘을 느꼈다. 

출생의 비밀과 딸 바꿔치기 등 충격적인 전개로 시작된 ‘황금빛 내 인생’은 초반엔 막장이란 비판을 피하지 못했다. 하지만 곧 비판은 가라앉았다. 설정 자체는 자극적이었지만, 그 극적인 상황 안에 놓인 서지안과 최도경의 방황과 심리 묘사가 섬세하게 그려졌다. 한 치의 망설임 없이 스토리를 풀어나가는 속도감도 일품이었다. 

‘황금빛 내 인생’은 작가의 승리라고 해도 과언이 아니다. 오랜만에 지상파에 컴백한 박시후, 첫 타이틀롤을 맡은 신혜선의 진면목을 끄집어내 배우로서의 매력을 더욱 배가시켰다. 덕분에 배우들은 호연을 펼칠 수 있었고, 이는 드라마의 호평으로 직결됐다. '내 딸 서영이'를 집필한 소현경 작가다운 품격이었다. 

빠른 속도감, 이유 있는 전개로 ‘황금빛 내 인생’은 16회 만에 전작 ‘아버지가 이상해’의 최고시청률인 36.1%에 근접한 35%를 기록했다. 아직 초반인데도 불구, 35% 시청률을 돌파한 상승세는 무서울 만 하다. 동시간대 1위는 물론, 2017년 최고 시청률을 뒤집을 만한 저력을 가진 작품이다.

과연 이 기세를 몰아 ‘황금빛 내 인생’은 2017년 최고의 시청률을 기록할 수 있을까. 폭풍처럼 전개시켰던 스토리가 이후에도 이어져 시청자들의 몰입도를 끝까지 유지할 수 있을지 그 귀추가 주목된다. / yjh0304@osen.co.kr 

[사진] ‘황금빛 내 인생’ 방송 캡처. 

http://osen.mt.co.kr/article/G1110758225

へっぽこ訳～～

[Oh!強い焦点] 16話で'아이해' 最高視聴率-1%...'黄金'秘訣?

（※'아이해'は「お父さんが変」の事だと思うんッス～～）

2017.10.23 11:00

[OSEN=ユ・ジヘ記者]

 ‘黄金色の私の人生’が16話ぶりに35%視聴率を突破して

恐ろしい勢いを見せている。

去る21日午後放送されたKBS 2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)がソ・ジアン(シン・ヘソン扮)に

好感を感じてロマンスが始まる兆しを見せた。

‘黄金色の私の人生’は

土箸スプーンを抜け出したいソ・ジアン母娘の前に偽の身分上昇という人生攻略ができて

繰り広げられる黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマで、

序盤からソ・ジアンの出生の秘密と財閥家入城を描いて視線を集めた。

実の母ヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)から

自身がヘソングループ一族の実の娘という事実を聞いて

財閥家に入城したソ・ジアンは、

一歩遅れて自身ではなくてソ・ジス(ソ・ウンス扮)が

ヘソングループ実の娘という事を知るようになる。

 ソ・ジアンはこれをチェ・ドギョンに知らせ、

彼はソ・ジアンに40周年会社イベントまでいい結果で終える条件で

秘密を守ることにした。

チェ・ドギョンは

ソ・ジアンが自身の実の妹でないという事実に初めは線を引いた。

 だが、

これはますますソ・ジアンに対する憐憫に広まり、

彼女の微笑に ‘ 胸キュン’ のロマンス兆しまで見えた。

これらは家族と会うまいと車を故障させようとした。

 その過程であどけなく微笑を浮かべるソ・ジアンを見てチェ・トギョンはときめきを感じた。

出生の秘密と娘すり替えなど衝撃的な展開で始まった‘黄金色の私の人生’は

序盤にはマクチャンという批判を避けることができなかった。

（※막장マクチャン=막장드라마マクチャンドラマ,日常には起こりえない非現実的な出来事が度重なり、ワンパターンに展開されていくドラマ ）元記事本文には記載はありません。

 だが、

まもなく批判は沈んだ。

 設定自体は刺激的だったが、

その劇的な状況に置かれたソ・ジアンとチェ・トギョンの彷徨と心理描写が繊細に描かれた。

一寸の迷うことなくストーリーを解いていく速度感も一品だった。

‘黄金色の私の人生’は

作家の勝利と云っても過言ではない。

久しぶりに地上波にカムバックしたパク・シフ、

初めてのタイトルロールを引き受けたシン・ヘソンの真の姿を引き出して

俳優としての魅力をより一層倍加させた。

おかげで俳優は好演を広げられ、

これはドラマの好評に直結した。

 '私の娘ソヨン'を執筆したソ・ヒョンギョン作家らしい品格だった。

はやい速度感、理由ある展開で‘黄金色の私の人生’は16話で

前作 ‘お父さんが変’の最高視聴率である36.1%に近接した35%を記録した。

 まだ序盤なのにかかわらず、

35%視聴率を突破した上昇の勢いは恐ろしい程である。

 同時間帯1位はもちろん、

2017年最高視聴率をひっくり返すほどの底力を持っている作品だ。

果たしてこの気勢を買って‘黄金色の光私の人生’は

2017年最高の視聴率を記録することができるだろうか。

嵐のように展開させたストーリーが以後にも続いて視聴者たちの没入感を最後まで

維持できるかその成り行きが注目される。

 / yjh0304＠osen.co.kr

[写真] ‘黄金の光私の人生’放送キャプチャー

 

스포츠조선

'황금빛' 박시후, 신혜선에 차 고장 제안 장면 '최고의 1분'

기사입력 2017-10-23 09:42:33

[스포츠조선닷컴 이지현 기자] KBS2 '황금빛 내 인생'이 시청률 황금을 캐고 있다.

23일 TNMS (전국 3200가구에 거주하는 약 9천명 시청률 조사)에 따르면 '황금빛 내 인생' 최도경 (박시후 역)과 서지안 (신혜선 역)이 서로 친남매가 아닌 것이 밝혀지고 새로운 로맨스 국면으로 방향을 열면서 22일 방송에서 최고 1분 시청률은 37.8%까지 상승 했다.

 

이날 '황금빛 내 인생'은 최도경이 할아버지에게 서지안이 가짜 딸인 것이라는 사실을 들키지 않게 하기 위해서 차를 일부러 고장 내자고 서지안에게 제안 하는 장면에서 최고 1분 시청률을 기록하고 이후 서지안이 일부러 차를 고장 나게 만드는데 성공하고 최도경이 심쿵하게 서지안을 바라 보는 사랑스런 장면까지 높은 시청률이 이어졌다.

이러한 높은 시청률과 함께 '황금빛 내 인생'은 40대, 50대, 60대이상 각 연령별 순위 1위를 싹쓸이 하며 시청률 40%대를 향해 돌진 하고 있다.  

olzllovely@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201710240100170500013493&servicedate=20171023

へっぽこ訳～～

'黄金の'パク・シフ、シン・ヘソンに車故障提案場面 '最高の1分'
記事入力2017-10-23 09:42:33

[スポーツ朝鮮ドットコム イ・ジヒョン記者]

KBS2 '黄金色の私の人生'が視聴率黄金を解明している。

23日TNMS (全国3200世帯に居住する約9千人視聴率調査)によれば

'黄金色の私の人生'

チェ・ドギョン(パク・シフ役)とソ・ジアン(シン・ヘソン役)が互いに

実の兄妹では無い事が明らかになって

新しいロマンスの局面で方向を開いて

22日放送で最高1分視聴率は37.8%まで上昇した。

この日'黄金色の私の人生'は

チェ・ドギョンがお祖父さんにソ・ジアンが

偽の娘である事という事実を見破られない様にするために

車をわざわざ故障させようとソ・ジアンに提案する場面で

最高1分視聴率を記録して以後

ソ・ジアンがわざわざ車を故障するように細工させるのに成功して

チェ・トギョンが胸キュンとなり

シン・ヘソンを眺める愛らしい場面まで高い視聴率が続いた。

このような高い視聴率と共に

'黄金色の私の人生'は

40台、50台、60台以上各年齢別順位1位を

一位を独占し視聴率40%台に向かって突進している。 

olzllovely＠sportschosun.com