もっと！コリアさんより～

「黄金色の私の人生」16話 視聴率が高空行進…35%で最高記録

「黄金色の私の人生」16話 

▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。

KBS2週末ドラマ『黄金色の私の人生』が連日自己最高視聴率を塗り替えている。

視聴率調査会社ニールセンコリアによると、

去る22日に放送された『黄金色の私の人生』は全国基準で35.0％の視聴率を記録した。

これは今までの自己最高記録より2.6％高い数値だ。

パク・シフ、シン・ヘソンのロマンスが急流に乗って、

視聴者の関心も高まっている。

この日の放送では、

チェ・ドギョン（パク・シフ扮） - ソ・ジアン（シン・ヘソン扮）が

ヘソンアパレルの40周年プロジェクトまで仕上げた後、

ヘソングループの両親ノ・ミョンヒ（ナ・ヨンヒ扮） - チェ・ジェソン（チョン・ノミン扮）に

「実の娘のすり替え」の全貌を明らかにすることを合意する姿が描かれて、

お茶の間を心臓をハラハラさせた。

また、

この過程でジアンに向けたドギョンの感情の変化が目を引いた。

自身とヘソングループの家族をだましたというジアンの嘘に怒った気持ちで

徐々に憐れみへと変わり、

ついに彼女の明るい笑顔に心が揺れ始めた。

この日、

ドギョンはジアンに

「40周年イベントが重要なだけに上手くこなせばその力も大きくなるだろう。

俺の両親にバレたくなければ笑わなきゃ。

それまでは絶対にバレるな。

イベントを上手く進行すれば、

お前も大きな役割をしたことで、

俺たちの家のための功を立てたのだから緩衝になるだろう」と提案し、

取引が成立するとプロジェクト担当を自分が統括すると宣言した後、

ジアンにはプロジェクト担当、ユン・ハジョン（ペク・ソイ扮）には補助役を指示した。

2人の取引が開始し、

ドギョンは本当の妹ジス（ソ・ウンス扮）に向けた切ない心に偶然を装った出会いを試みた。

ドギョンは今まで気づかなかったことに対する残念さに堰を切ったように

「これまで苦労が多かっただろ？家庭も苦しく、今する仕事もそう」という質問を吐き出してジスを心配した。

しかし、

ジスはむしろ「私は苦労一つしませんでした。苦労はジアンがしたでしょう」と

ジアンの苦労した過去と良い気立てを伝えた。

ドギョンはジスとの対話を通じてジアンがジスを非常に大切にしていたという事実と

ジアンに向けたジスの本心を感じ、

「ソ・ジアンの運命がなぜこうなのか」という痛ましい気持ちを感じるほど、

自身が知らなかったジアンのもう一つの姿に接した後、

心がより一層複雑になっていった。

ジスとの出会いの後、

ドギョンは黙々と後ろでジアンの一挙手一投足を見守り、

明日がないかのようにプロジェクトの進行に拍車をかける彼女の姿に胸の痛みを隠すことができなかった。

始まりはたとえ憤怒と恨みだったが、

ジアンに向けたドギョンの感情が徐々に同情に変わっていた。

そんな中、

一瀉千里に行われると思ったプロジェクトの進行に予期せぬ変数が生じた。

まさにノ会長（キム・ビョンギ扮）の呼び出しを受けたのだ。

これにドギョンはノ会長の目を避けるためにセミナーの計画を即興し、

これを言い訳に彼の目を避けることに成功しようとした瞬間、

「私の車を送るからそれに乗って来い。

祖父がウンソクを見られずに行けばどれほど寂しいがるだろうか？」という

ノ・ジンヒ（チョン・スギョン扮）の時ならぬ好意に再び危機に処した。

これにあげくの果てにブレーキの故障を起こすことに決心した2人。

ジアンは過去に運転免許証学院でアルバイトしていた経験を発揮して

ブレーキラインを見つけることに没頭し、

ドギョンはジアンが怪我をしまいと

「危険でだめだ！俺は金で叔母の運転手を買収するから出ろ！早く出ろ」と促した。

以後、

ジアンは「いいです！ここです」と叫びながら

油の汚れに汗まみれになった状態でやりこなしたという喜びだけが残った感情で明るく笑った瞬間、

ドギョンの目はジアンに向けた胸が震えるときめきを検出したかのように揺れ、

変化を迎えた2人の関係がどのような転換点を迎えるのか関心を爆発させた。

放送末尾に公開された17話の予告編で、

ドギョンはジアンにますます傾く心を隠さないものであることが明らかになり、

2人の運命がどのように流れていくのか注目される。

毎日経済 スタートゥデイ パク・セヨン記者 / 写真＝KBS2放送画面キャプチャ

入力 2017-10-23 08:18:00.0

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=63793&cate3=&pageNum=

「黄金色の私の人生」視聴率表＆17話予告ようつべ～ニールセンコリアさん、KBS 안테나さんより～

황금빛 내 인생 - [17회 예고] 요상한 산속에서 헤매는 ‘서지안’

黄金色の私の人生- [17話予告] 奇妙な山の中でさ迷う‘ソ・ジアン’（へっぽこ訳）

10月22日（日）放送視聴率表

「黄金色の私の人生」話

４度目の視聴率３０％越えで

更にっ

記録更新の35.0％

週末ドラマ視聴率№ 

韓国news1さん、Newsen 뉴스엔 さん、텐아시아さんより～～

[RE:TV]'황금빛' 박시후, 신혜선 향한 묘한 눈빛…남매→연인되나

(서울=뉴스1) 백초현 기자 | 2017-10-23 06:50 송고

 

KBS2 '황금빛 내인생' 캡처© News1

 

박시후가 신혜선의 매력에 빠져들었다.

지난 22일 저녁 7시 55분 방송된 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생' 16회에서는 서지안(신혜선 분)의 비밀을 알고, 그에게 시간을 벌어주기 위해 거래를 제안한 최도경(박시후 분) 모습이 그려졌다.

이날 최도경은 서지안에게 40주년 창립 이벤트에 집중할 것을 당부했다. 그러면서 평소처럼 자신의 부모님 앞에서 웃어 달라고 부탁했다. 최도경은 창립 이벤트를 성공적으로 해내면 그 공이 상당할 것이라며 당분간 서지안의 비밀을 가족에게 알리지 않겠다고 했다.

위기는 쉽게 찾아왔다. 할아버지(김병기 분)는 서지안에게 전화해 최도경과 별장에서 하룻밤 묵을 것을 권했다. 이에 최도경은 할아버지를 속일 수 없을 거라 판단해 핑계를 대며 거짓말했다.

세미나 후에도 할아버지와의 약속을 어기기 위해 차 고장을 핑계로 댔다. 직접 데리러 오겠다는 말에 최도경은 급히 서지안을 불렀고 그와 머리를 맞대고 거짓말을 들키지 않기 위해 대비책을 세웠다.

이후 서지안이 차를 고장내기 위해 수리를 하고 나오자 최도경은 의미심장한 미소를 지으며 그를 쳐다봤다. 마치 사랑에 빠진 사람처럼 눈에는 하트가 그려졌다.

앞서 최도경은 서지안의 고백을 듣고 분노했지만, 그를 책망하면서도 서지안 편에 서서 시간을 벌 수 있도록 도왔다. 또 진짜 동생인 서지수(서은수 분)와 만난 자리에서 과거 서지안에 대한 이야기를 들을 후 그에게 연민을 느끼기도 했다.

앙숙으로 처음 만난 두 사람이지만 이후 남매로 거듭나면서 서로의 매력을 확인했다. 또 서지안이 친동생이 아니라는 사실을 안 뒤에도 인간 서지안의 매력을 발견, 그에게서 이성적인 호감을 느끼게 된 것. 이에 남매에서 연인으로 거듭나게 될 두 사람의 관계 변화에 기대가 모이고 있다.

choyam@

 

http://news1.kr/articles/?3130957

 

へっぽこ訳～～

[RE:TV]'黄金の光'パク・シフ、シネでは向かった妙な視線…兄妹→恋人になるか
(ソウル=ニュース1)ペク・チョヒョン記者| 2017-10-23 06:50送稿
KBS2 '黄金の光婦人生'キャプチャー(c) News1

パク・シフがシン・ヘソンの魅力に陥った。

去る22日夕方7時55分放送されたKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生' 16話では

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の秘密を知って、

彼女の時間を稼ぐために取り引きを提案したチェ・ドギョン(パク・シフ扮)姿が描かれた。

この日チェ・ドギョンは

ソ・ジアンに40周年創立イベントに集中することを頼んだ。

 それと共に普段のように自身の両親の前では笑って欲しいと頼んだ。

 チェ・ドギョンは

創立イベントを成功裏にやり遂げればその球が相当する事とし

当分ソ・ジアンの秘密を家族に知らせないといった。

危機は簡単に訪ねてきた。

 お祖父さん(キム・ビョンギ扮)はソ・ジアンに電話して

チェ・ドギョンと別荘で一泊する事を薦めた。

これに対しチェ・ドギョンは

お祖父さんを騙す事が出来ないと判断して理由を上げて嘘をついた。

セミナー後にもお祖父さんとの約束を破るために車の故障を言い訳にした。

 直接連れて来る様にと云う言葉に

チェ・ドギョンは急にソ・ジアンを呼んで

彼女と額を突き合わせて嘘を見破られないために対策をたてた。

以後ソ・ジアンが車を故障させるために

修理をし終えてくるとすぐにチェ・ドギョンは

意味深長な微笑を浮かべて彼女を見つめた。

 あたかも愛に陥った人のように目にはハートが描かれた。

先立ってチェ・ドギョンは

ソ・ジアンの告白を聞いて怒ったが、

彼女を叱責しながらもソ・ジアン方に立って時間を稼げるように助けた。

また、

本当の妹であるソ・ジス(ソ・ウンス扮)と会った時に

過去のソ・ジアンに対する話を聞いた後、彼女に憐憫を感じた。

敵同士で初めて会った二人だが

以後兄妹として新たに出発してお互いの魅力を確認した。

また、ソ・ジアンが実の妹でないという事実を知った後にも

人間ソ・ジアンの魅力を発見、

彼女から理性的な好感を感じる事になった。

 これに対し兄妹から恋人に新たに出発する事になる二人の関係変化に期待が集まっている。

choyam＠

Newsen 뉴스엔

[결정적장면]‘황금빛내인생’ 박시후, 친동생 만나 오빠미소

2017-10-23 06:26:28

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201710230622161710

本文元記事はこちらをクリックされて下さいませ～～

[決定的場面]‘黄金色の私の人生’パク・シフ、実の弟（妹）会って兄さん微笑

2017-10-23 06:26:28

パク・シフが実の妹ソ・ウンスに会って兄さん微笑を見せた。

10月22日放送された

KBS 2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’ 16話(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク)で

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は実の妹ソ・ジス(ソ・ウンス扮)を訪ねて行った。

チェ・ドギョンはソ・ジアン(シン・ヘソン)から

ソ・ジスが本当のチェ・ウンソクという話を聞いて心外な事態解決に没頭して

創立40周年イベントを終えた後で真実を明らかにする D-Day を捉えた。

 引き続きチェ・ドギョンは

ソ・ジアンに「その子、私の本当の妹ジス. 今何をしている？」と訪ねた。

続けてチェ・ドギョンは

ソ・ジスが仕事をするパン屋に訪ねて行って

ソ・ジスをこっそりと見守って

ソ・ジスが昼食を食べに出掛けるとすぐにレストランまで行った。

チェ・ドギョンは

偶然を装ってソ・ジスに知った振りをし、

ソ・ジスはチェ・ドギョンはソ・ジアンの実の兄であるものだと知って喜んだ。

ソ・ジスは疑いなしに

チェ・ドギョンと同席して

「ここにトンカツおいしいです」と明るくメニューを推薦した後

先に出てきたパンを美味しそうに食べた。

 チェ・ドギョンは

そのようなソ・ジスの純粋な姿に兄さん微笑を見せて

これらの兄妹再会に期待感を加えた。

 (写真=KBS 2TV ‘黄金色の光私の人生’キャプチャー)

[ニュースエン ユ・ギョンサン記者]

‘황금빛 내인생’, 시청률 껑충..주말극 1위

Posted by 김하진 입력 : 2017/10/23 07:02:29

[텐아시아=김하진 기자]

 

 

http://tenasia.hankyung.com/archives/1323005

 

本文元記事はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘黄金色の私の人生’、視聴率ピョンと..週末ドラマ1位
 
Posted byキム・ハジン入力:2017/10/23 07:02:29

[テンアジア=キム・ハジン記者]

/写真=KBS2 ‘黄金色の私の人生’キャプチャー

KBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’が

視聴率上昇を導いて週末ドラマ1位を握った。

23日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

去る22日放送された‘黄金色の私の人生'(脚本ソヒョンギョン、演出キム・ヒョンソク)は

全国視聴率35.0%を記録した。

 これは去る21日放送分が現わした29.7%より5.3%ポイント上昇した数値だ。

 同時間帯はもちろん全体プログラムのうちでも断然先んじた。

この日‘黄金色の私の人生’では兄妹でなく他人だと線を引いて

2人だけのプロジェクトを提案するドギョン(パク・シフ),ジアン(シン・ヘソン)の姿が入れられた。

似た時間帯電波に乗るMBC週末ドラマ‘食卓整える男’と‘泥棒泥棒様’はMBCゼネスト余波で欠放された。

キム・ハジン記者hahahajin＠tenasia.co.kr

視聴率四度目の３０％越えで更に自己最高値ッス！！韓国스타뉴스さん、追記ッス→헤럴드 팝さん、news1さんより～～

'황금빛 내인생', 자체최고 시청률 경신..35% 돌파 쾌거

김미화 기자 / 입력 : 2017.10.23 06:42

/사진='황금빛 내인생' 방송화면 캡처

KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'이 또 한번 자체 최고 시청률을 경신하며 35%를 돌파했다. 

23일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 22일 오후 방송된 '황금빛 내인생'은 35.0%의 전국 일일시청률을 기록했다.(이하 동일 기준)
 
이는 21일 방송분이 기록한 시청률인 29.4%보다 무려 5.6%포인트나 상승한 수치다. 이날 MBC주말 드라마 '도둑놈 도둑님', '밥상 차리는 남자'가 결방한 가운데 '황금빛 내인생'은 최고 시청률을 갈아치웠다.
 
한편 파업중인 MBC노조는 22일부터 주말드라마 결방을 시작했다. 

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017102306314169796&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生', 自体最高視聴率更新..35%突破快挙
キム・ミファ記者/入力:2017.10.23 06:42

/写真='黄金の光婦人生'放送画面キャプチャー

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'が

もう一度自らの最高視聴率を更新して35%を突破した。

23日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

去る22日午後放送された'黄金色の私の人生'は

35.0%の全国一日視聴率を記録した。(以下同一基準)
 
これは21日放送分が記録した視聴率である29.4%より

何と5.6%ポイントも上昇した数値だ。

この日MBC週末ドラマ'泥棒泥棒様','食卓整える男'が欠放した中で

'黄金色の私の人生'は最高視聴率を置き換えた。
 
一方ストライキ中のMBC労組は22日から週末ドラマ欠放を始めた。

 

[팝업차트]‘황금빛 내인생’, 러브라인에 시청률 지붕킥 ‘35%’

기사입력 2017. 10. 23 06:57

 

 

KBS 제고

[헤럴드POP=장우영 기자] ‘황금빛 내 인생’이 자체 최고 시청률을 새로 썼다.

23일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 22일 방송된 KBS2 ‘황금빛 내 인생’은 전국기준 시청률 35%를 나타냈다.

이는 지난 21일 방송된 15회가 기록한 29.7%보다 5.3%p 상승한 수치다. 또한 종전 최고 시청률을 기록하고 있던 14회(32.4%)를 넘어선 기록이기도 하다.

이날 방송에서는 최도경(박시후 분)이 서지안(신혜선 분)에게 설렘을 느끼는 모습이 그려졌다. 서지안이 진짜 동생이 아니라는 사실을 알게 된 최도경이 그에게 설렘을 느끼면서 앞으로의 러브라인이 예고됐다.

한편, MBC ‘밥상 차리는 남자’와 ‘도둑놈 도둑님’은 총파업 여파로 결방했다.


popnews@heraldcorp.com

 

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201710230657007221400_1

 

へっぽこ訳～～

[ポップアップチャート]‘黄金色の私の人生’、ラブラインに視聴率屋根キック‘35%’

記事入力2017.10.23 06:57

KBS向上
[ヘラルドPOP=チャン・ウヨン記者] ‘黄金色の光私の人生’が自らの最高視聴率を新しく示した。

23日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

去る22日放送されたKBS2 ‘黄金色の私の人生’は全国基準視聴率35%を現わした。

これは去る21日放送された15話が記録した29.7%より5.3%p上昇した数値だ。

 また、

従来最高視聴率を記録していた14話(32.4%)を越えた記録でもある。

この日放送では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)にときめきを感じる姿が描かれた。

 ソ・ジアンが本当の妹でないという事実を知ることになったチェ・ドギョンが

彼女にときめきを感じて今後のラブラインが予告された。

一方、MBC ‘食卓整える男’と‘泥棒泥棒様’はゼネスト余波で欠放した。

popnews＠heraldcorp.com

[N1★시청률] '황금빛' 박시후♥신혜선 로맨스 조짐, 35% 기록 '자체 최고'

(서울=뉴스1) 김민지 기자 | 2017-10-23 08:09 송고

 

 

KBS 2TV '황금빛 내 인생' 방송 화면 캡처 © News1

 

'황금빛 내 인생'이 자체 최고 시청률을 기록했다.

23일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경 연출 김형석) 16회는 전국기준 35%의 시청률을 기록했다.

이는 21일 방송된 15회(29.7%)보다 5.3%p 상승한 수치다. '황금빛 내 인생'은 지난 15일 방송된 14회가 32.4%의 시청률을 기록한 이후 또 한 번 자체 최고 시청률을 경신했다.

이날 방송된 '황금빛 내 인생'에서는 최도경(박시후 분)이 가짜 딸 서지안(신혜선 분)의 정체가 탄로 나지 않게 도와주다가 그에게 설레는 감정을 느끼는 모습이 그려졌다.

한편 '황금빛 내 인생'은 흙수저를 벗어나고 싶은 '3無녀'에게 가짜 신분 상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 이야기를 그린 가족 드라마다. 매주 토, 일요일 오후 7시 55분 방송된다.


breeze52@

 

http://news1.kr/articles/?3131013

 

へっぽこ訳～～

[N1★視聴率] '黄金'パク・シフ♥シン・ヘソンロマンスの兆し、35%記録'自らの最高'
(ソウル=ニュース1)キム・ミンジ記者| 2017-10-23 08:09送稿
KBS 2TV '黄金の光私の人生'放送画面キャプチャー(c) News1

'黄金色の私の人生'が自体最高視聴率を記録した。

23日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

前日放送された

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン演出キム・ヒョンソク) 16話は

全国基準35%の視聴率を記録した。

これは21日放送された15回(29.7%)より5.3%p上昇した数値だ。

 '黄金色の私の人生'は去る15日放送された14話が32.4%の視聴率を記録した以後

また、一度自らの最高視聴率を更新した。

この日放送された'黄金色の私の人生'では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

偽の娘ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の正体が出ないように助けて

彼女にときめく感情を感じる姿が描かれた。

一方'黄金色の私の人生'は土箸スプーンを抜け出したい'3無女'に

偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる話を描いた家族ドラマだ。

 毎週土、日曜日午後7時55分放送される。

breeze52＠

韓国제민일보さんより～

'황금빛내인생' 박시후, 신혜선이 자동차 고장내는 모습에…이상형은 걸크러쉬?

권장훈 기자

 

입력 2017-10-22 (일) 23:16:37 | 승인 2017-10-22 (일) 23:17:06 | 최종수정 2017-10-22 (일) 23:17:06

 

 

(사진: KBS 2TV '황금빛내인생')

 http://www.jemin.com/news/articleView.html?idxno=475568

 

（元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～）

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'パク・シフ、シン・ヘソンが自動車故障させる姿に…理想はガールクラッシュ?

（※걸크러쉬 ゴルクロシ＝同性にも魅力的なカッコいい女性）元記事本文には記載されてません～

クォン・チャンフン記者

入力2017-10-22（日）23:16:37|承認2017-10-22（日）23:17:06|最終修正2017-10-22（日）23:17:06
 
(写真:KBS 2TV '黄金の光婦人生')

俳優パク・シフとシン・ヘソンが話題だ。

22日放映されたKBS 2TV '黄金色の私の人生'では

パク・シフ(チェ・ドギョン役)が

偽の妹シン・ヘソン(ソ・ジアン役)に女としての魅力を感じた姿が描かれた..

楊坪（ヤンピョン）のある別荘で

二人だけ時間を過ごしている彼らはソウルに帰って来いとの連絡に

行くのが難しいという模擬を整えるために自動車を故障させた。

この日シン・ヘソンは

自動車の下に直接入って熱心に部品を探す魅力をリリースしたこと、

これを見たパク・シフが「大丈夫なのか」との問いにも

「騒々しいです。 ちょっと静かにして下さい」と

彼に神経質に答えて笑いを誘発した。

特に彼は

彼女が油で顔が汚れたのに明るく笑うと

すぐに妹ではなく女を感じる妙な視線を送って

視聴者たちをときめくようにした。

KBS TVさんHP「황금빛 내 인생」より～【プレビュー】17話予告動画

미리보기

제17부 :: 황금빛 내 인생 :: 10월 28일 토요일

방송일시 : 2017년 10월 28일(토) 오후 07:55

* 황금빛 내 인생 17부 미리보기 줄거리는 서비스 준비중입니다

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2576171_134368.html

動画はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

プレビュー

第17部::黄金の光私の人生::10月28日土曜日

放送日時:2017年10月28日(土)午後07:55

* 黄金の光私の人生17部プレビューあらすじはサービス準備中です

へっぽこキャプチャー

このドギョンの目っ

意識し始めてるやおまへんかっ

胸キュンになってるやおまへんかっ

ドギョンに似た人スンジョも

ハンセがドレスアップしたのを初めて見た時に

こんな目で見てたッスよっ

ぎゃあああああああ

これまたっ

困難に遭遇するジアンを

助けに行く

恋に落ちるパターンやおまへんかっ

ひいいいいいいいいい

超高速展開であるが故に

再来週くらいには

すっかりになるんとちゃいまんのっ

ほんで

ジアンの嘘がバレて

ドギョンお母上様とのバトルが

始まるんとちゃいまんのっ

ひいいいいいいいいい

って・・・

へっぽこ勝手なノイローゼ現象の

へっぽこ独り言ッス～

ああああああああ

私に吹き荒れるの予感～～～

爆～～

KBS 드라마さん 16話ようつべより～～

KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 거래 제안 ˝웃으면서 우리 부모님 대해˝.20171022

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンに取り引き提案″笑って私たちの両親対して″.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선·박시후, 전노민과 나영희에 평소처럼 연기.20171022

黄金色の私の人生-シン・ヘソンーパク・シフ、チョン・ノミンとナ・ヨンヒに普段のように演技.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 이태환이 보낸 옛날 사진에 ´울컥´.20171022

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、イ・テファンが送った昔の写真に～かっと～.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 천호진, 김혜옥에 ˝그 가게에서 번 돈 내 자식한테 절대 쓰지 마..!˝.20171022

黄金色の私の人生-チョン・ホジン、キム・ヘオクに″その店で稼いだ金は子供に絶対使うな..!″.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 이다인, 신현수와의 만남 들킬까 걱정 ˝다행이다.. 말 안 했나 봐˝.20171022

黄金色の私の人生-イ・ダイン、シン・ヒョンスとの出会い見つけられるか心配″幸いだ.. 話さなかったようで″.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신현수·이다인 재회! 전화번호 교환하며 ´티격태격´.20171022

黄金色の私の人生-シン・ヒョンスーイダイン再会! 電話番号交換して～いざこざ～.20171022（へっぽこ訳）

황금빛 내 인생 - 박시후, 서은수 찾아가 ˝그동안 고생 많았지..˝.20171022

黄金色の私の人生-パク・シフ、ソ・ウンス訪ねて行って″これまで苦労多かっただろう。。″.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 서은수에 ˝오빠라고 해˝ 애잔.20171022

黄金色の私の人生-パク・シフ、ソ・ウンスに″兄さんと云って″いじらしい。20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 신혜선에 ˝해성 그룹..? 언제 다시 들어간 거야?˝.20171022（へっぽこ訳）

黄金色の私の人生-イ・テファン、シン・ヘソンに″ヘソン グループ..? いつ再び入ったの？″.20171022

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 서은수에게 들은 신혜선 과거에 ´연민´.20171022

黄金色の私の人生-パク・シフ、ソ・ウンスに聞いたシン・ヘソンの過去に～憐憫～.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 할아버지 연락에 깜짝..! ˝오늘요?!˝.20171022

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、お祖父さんの連絡にびっくり..! ″今日ですか?!″.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 김병기 간파 ˝너 할아버지는 절대 못 속여˝.20171022

黄金色の光の人生-パク・シフ、キム・ビョンギ見抜く″君お祖父さんは絶対に騙せない″.20171022（へっぽこ訳）

황금빛 내 인생 - 박시후, 김병기 연락에 ˝일단.. 차를 고장내자..!˝.20171022

黄金色の私の人生-パク・シフ、キム・ビョンギ連絡に″ひとまず.. 車を故障させよう..!″.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 가짜 여동생 신혜선에 심쿵..!.20171022

黄金色の私の人生-パク・シフ、偽の妹シン・ヘソンに心臓ドキン..!.20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 전노민의 마음이 담긴 선물에 고통...20171022

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、チョン・ノミンの心が込められたプレゼントに苦しみ...20171022（へっぽこ訳）

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝너하고 나 이제 오빠 동생 아닌 남이야˝ 냉정.20171022

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンに″君と私はもう兄妹でなく他人だ″冷静.20171022（へっぽこ訳）

16話あらすじ韓国스타뉴스さんより～

[별별TV]'황금빛' 박시후, 서은수 만나 신혜선 과거 들었다

김용준 인턴기자 / 입력 : 2017.10.22 21:04

/사진=KBS 2TV '황금빛 내 인생' 방송 화면 캡처

드라마 '황금빛 내 인생'에서 박시후가 동생 서은수를 찾아갔다.

22일 오후 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경·연출 김형석)에서 최도경(박시후 분)이 친동생 서지수(서은수 분)을 만나 과거에 대해 이야기했다. 최도경은 서지수와의 대화를 통해 서지안(신혜선 분)의 착한 심성에 대해 알게 됐다.

이날 방송에서 최도경은 서지안이 담당하고 있는 프로젝트를 총괄하겠다고 말했다. 최도경은 서지안에게 프로젝트를 전담하라고 말했고 윤하정(백서이 분)은 보조 역할을 하라고 했다. 직원들은 프로젝트 진행에 과도하게 신경 쓰는 최도경을 이해하지 못했다.

직원들은 서지안에게 "뭐 실수한 것 있느냐"며 마찰이 있는지 물었다. 서지안은 최도경이 "회사 일이 중요한 만큼 잘 해내면 그만큼 공도 클 거다"라고 말한 것을 생각했다. 서지안은 최도경이 자신을 위해 일을 챙기고 있음을 직감했다. 

최도경은 자신의 친동생 서지수를 찾아갔다. 최도경은 서지수를 만나 아무렇지 않은 척하며 친근하게 대했다. 최도경은 서지수의 밝은 모습에 흐뭇한 미소를 지었다.

최도경은 "그동안 고생 많았지? 집안도 어렵고 하는 일도 어렵고"라며 서지수를 걱정했다. 서지수는 "저는 고생 하나도 안 했어요. 고생은 지안이가 했어요"라며 그동안 쌍둥이로 자랐지만 고생했던 서지안의 과거를 말했다. 

서지수는 "저는 솔직히 집안에 생활비 준 적이 없거든요. 근데 지안이는 아르바이트해서 집안에 생활비도 주고 용돈도 주고 그랬어요"라며 서지안의 착한 마음씨를 칭찬했다. 
 
최도경은 서지수와의 대화를 통해 서지안이 동생 서지수를 무척 아꼈음을 알게 됐다. 최도경은 "지안이가 꽤 좋은 언니였구나"라며 서지수의 진심을 느끼게 됐다. 최도경은 서지수에게 친근함을 느끼며 자신을 오빠라고 불러주길 원했다.

최도경은 친동생 서지수에게 오빠라는 말을 듣자 부드러운 미소를 지었다.

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017102220183257868&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳～～

[いろいろなTV] '黄金' パク・シフ、ソ・ウンス会ってシン・ヘソンの過去を聞いた
キム・ヨンジュン インターン記者/入力:2017.10.22 21:04

/写真=KBS 2TV '黄金色の私の人生' 放送画面キャプチャー

ドラマ '黄金色の私の人生' で

パク・シフが妹のソ・ウンスを訪ねて行った。

22日午後放送された

KBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生'(脚本ソヒョンギョン・演出キム・ヒョンソク)で

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

実の妹のソ・ジス(ソ・ウンス扮)に会って過去に対しての話を聞いた。

チェ・ドギョンは

ソ・ジスとの会話を通じてソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の優しい性格を

知るようになった。

この日の放送で

チェ・ドギョンは

ソ・ジアンが担当しているプロジェクトを総括すると話した。

 チェ・ドギョンはソ・ジアンにプロジェクトを専門担当しろと話し

ユン・ハジョン(ペク・ソイ扮)は補助の役割をしろといった。

 社員はプロジェクト進行に過度に気を遣うチェ・トギョンを理解できなかった。

社員はソ・ジアンに

「何仕損じた事があるのか」と摩擦があるのか尋ねた。

 ソ・ジアンはチェ・ドギョンが

「会社の仕事が重要なだけにやり遂げればそれだけ功績も大きい事だ」と話したのを考えた。

 ソ・ジアンはチェ・ドギョンが自身のために

取りまとめている事を直感した。

チェ・ドギョンは自身の実の妹ソ・ジスを訪ねて行った。

チェ・ドギョンはソ・ジスに会って何もないふりをし近づいた。

チェ・ドギョンはソ・ジスの明るい姿に満足げな微笑を浮かべた。

チェ・ドギョンは

「これまで苦労が多かっただろう？ 家の中も辛くて困難で」と

ソ・ジスを心配した。

 ソ・ジスは

「私は苦労一つもしませんでした。 苦労はジアンがしました」と

その間双子で育ったが苦労したソ・ジアンの過去を話した。

ソ・ジスは

「私は率直に云って、家に生活費を渡した事がないですね。

 ところがジアンはアルバイトして家に生活費も渡して

お小遣もくれました」と

ソ・ジアンの優しい心を褒めた。
 
チェ・ドギョンは

ソ・ジスとの会話を通じて

ソ・ジアンが妹ソ・ジスとの違いを知るようになった。

 チェ・ドギョンは

「ジアンはかなり良い姉さんだったな」と

ソ・ジスの真心を感じることになった。

チェ・ドギョンはソ・ジスに身近さを感じて自身を「兄さん」と呼んでくれることを願った。

チェ・ドギョンは実の妹ソ・ジスに

「兄さん」と云う言葉を聞くとすぐに柔らかい微笑を浮かべた。

[★밤TView]'황금빛' 박시후, 친동생 서은수 "오빠"란 말에 감격

김용준 인턴기자 / 입력 : 2017.10.22 21:17

/사진=KBS 2TV '황금빛 내 인생' 방송 화면 캡처

드라마 '황금빛 내 인생'에서 박시후가 신혜선이 처한 상황을 안타까워했다.

22일 오후 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경·연출 김형석)에서 최도경(박시후 분)이 서지안(신혜선 분)의 비밀을 지켜줬다. 최도경은 서지수(서은수 분)에게 서지안의 착한 심성에 대해 들었다. 

이날 방송에서 최도경은 서지안이 진행하고 있던 프로젝트에 문제가 생기자 분노했다. 최도경은 회사 밖으로 서지안을 따로 불러내 프로젝트에 대해 이야기했다.

최도경은 비밀을 숨겨주는 대신 회사 프로젝트를 끝까지 맡으라고 제안했다. 윤하정(백서이 분) 혼자서는 절대로 프로젝트를 성공적으로 마치지 못할 거라 예상한 것이다. 하지만 서지안은 열흘이나 더 비밀을 지켜야 한다는 사실에 부담을 느꼈다.

결국 서지안은 최도경의 말에 결국 비밀을 더 지키기로 마음먹었다. 따라서 오빠 서지태(이태성 분)의 결혼식이 지나서 출생의 비밀을 밝힐 수 있게 됐다. 서지안은 최도경에게 고맙다는 인사를 했지만 최도경의 반응은 싸늘했다. 최도경은 "우리 입장 분명히 하자. 너하고 나 이제 오빠 동생 아니다. 남이다"라며 선을 그었다. 

최도경은 자신의 진짜 동생 서지수가 어떤 생활을 하고 있는지 물으며 관심을 보였다. 서지수는 빵집에서 궂은일도 가리지 않고 생활하고 있었다. 서지수는 힘든 몸을 이끌고도 아버지 서태수(천호진 분)와 어머니 양미정(김혜옥 분)을 걱정시키려 하지 않았다.

한편 결혼을 앞둔 서지태는 아내 이수아(박주희 분)과 최대한 결혼 비용을 아끼기로 마음먹었다. 양미정과 서태수는 서지태에게 많은 것을 해줄 수 없음에 미안한 마음을 감추지 못했다. 늦은 밤 서태수는 조금씩 모아온 돈을 건네며 마음을 표현했고 서태수는 아버지의 마음을 이해하고 슬퍼했다. 

서지호(신현수 분)와 최서현(이다인 분)은 클럽에서 만난 사실을 서로가 서지안에게 말하지 않길 원했다. 서지호는 누나 몰래 클럽에서 일을 했고 최서현은 스트레스를 풀 일탈의 장소였기 때문이다. 두 사람은 서로 서지안에게 함구할 것을 약속했다.

최도경은 친동생 서지수를 보고 싶은 마음에 서지수가 일하는 빵집으로 찾아갔다. 최도경은 서지수와 함께 점심을 먹으며 대화를 나눴고 밝은 서지수의 모습에 안도했다. 서지수는 언니 서지안의 칭찬을 늘어놓았고 최도경은 서지안의 착한 심성을 다시금 느끼게 됐다.
 
최도경은 서은수와 대화 중 "오빠"라고 부르길 요청했다. 서지수는 자신이 최도경의 친동생임을 상상도 못한 채 앞으로 오빠라고 부를 것을 약속했다. 최도경은 친동생에게 듣는 "오빠"라는 말에 흐뭇한 미소를 지었다.

최도경은 "서지안 인생 왜 이렇냐"라며 선량하게 살아온 서지안이 처한 기구한 상황을 안타까워했다

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017102220490118288&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳～～

[★夜TView] '黄金' パク・シフ、実の妹ソ・ウンス"兄さん"と云う言葉に感激
キム・ヨンジュン インターン記者/入力:2017.10.22 21:17

/写真=KBS 2TV '黄金の光私の人生'放送画面キャプチャー

ドラマ '黄金色の私の人生' で

パク・シフがシン・ヘソンの置かれた状況を惜しんだ。

22日午後放送された

KBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生'(脚本ソヒョンギョン・演出キム・ヒョンソク)で

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

ソ・ジアン（シン・ヘソン扮)の秘密を守った。

 チェ・ドギョンは

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)にソ・ジアンの優しい性格に対して聞いた。

この日の放送で

チェ・ドギョンは

ソ・ジアンが進めていたプロジェクトに問題が生ずるとすぐに怒った。

チェ・ドギョンは

会社の外でソ・ジアンを別に呼び出してプロジェクトに対して話した。

チェ・ドギョンは

秘密を隠す代わりに会社プロジェクトを最後まで引き受けろと提案した。

ユン・ハジョン(ペク・ソイ扮)一人では

絶対にプロジェクトを成功裏に終えることが出来ない事と予想したのだ。

だが、

ソ・ジアンは10日でもさらに秘密を守らなければならないという事実に負担を感じた。

結局ソ・ジアンは

チェ・ドギョンの話に結局秘密をさらに守る決心をした。

 したがって兄ソ・ジテ(イ・テソン扮)の結婚式が過ぎて

出生の秘密を明らかにする事が出来る様になった。

 ソ・ジアンはチェ・ドギョンに感謝の挨拶をしたが

チェ・ドギョンの反応は冷たかった。

 チェ・ドギョンは

「私たちの立場明確にしよう。

君と私はもう兄妹ではない。 他人だ」として線を引いた。

チェ・ドギョンは

自身の本当の妹ソ・ジスがどんな生活をしているのか訪ねて行き関心を見せた。

ソ・ジスはパン屋で嫌な事も区別なく生活していた。

 ソ・ジスは大変な身体でも

お父さんソ・テス(チョン・ホジン扮)とお母さんヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)を

心配させようとしなかった。

一方

結婚を控えたソ・ジテは

妻イ・スア(パク・ジュヒ扮)と最大限結婚費用を節約する事を決心した。

 ヤン・ミジョンとソ・テスはソ・ジテに多くの事をする事が出来ないという事に

申し訳ない心を隠す事が出来なかった。

 深夜ソ・テスは

少しずつ集めてきたお金を渡して心を表現し

ソ・テスはお父さんの心を理解して悲しんだ。

ソ・ジホ(シン・ヒョンス扮)とチェ・ソヒョン(イ・ダイン扮)は

クラブで会った事実をお互いがソ・ジアンに話さない事を願った。

 ソ・ジホは姉にこっそりとクラブで仕事をし

チェ・ソヒョンはストレス発散する場所だったためだ。

二人は互いにソ・ジアンに口を閉じる事を約束した。

チェ・ドギョンは実の妹ソ・ジスを見たい一心で

ソ・ジスが仕事をするパン屋に訪ねて行った。

チェ・ドギョンは

ソ・ジスと共に昼食を食べて会話をし明るいソ・ジスの姿に安心した。

 ソ・ジスは姉ソ・ジアンの称賛を並べ

チェ・ドギョンはソ・ジアンの優しい性格を今一度感じる事になった。
 
チェ・ドギョンは

ソ・ウンスと会話中「兄さん」と呼ぶのを要請した。

 ソ・ジスは自身がチェ・トギョンの実の妹である事を想像も出来ないまま

今後「兄さん」と呼ぶことを約束した。

 チェ・ドギョンは実の妹から聞く「兄さん」と云う言葉に満足げな微笑を作った。

チェ・ドギョンは

「ソ・ジアンの人生は何故この様なのか」と

善良に生きてきたソ・ジアンが置かれた数奇な状況を惜しんだ

超気になる来週に続く～の16話視聴したッス～

今夜も

「黄金色の私の人生  話」

無事視聴出来ましたッス～～

へっぽこキャプチャー

今まで見たことが無い

このドギョンの

表情・・・

恋に落ち始めの様な

この表情っ

何ですのんーーーーーー

やはり・・・・

どんな提案か分からず～～～爆～

ドギョンお父上様は

ジアンに対して何か感ずるモンが

ある様に見えるんッスけど～

どないでっしゃろかっ

でっ

最後のジアンを見つめる

あのドギョンの眼差しっ

表情っ

ひょっとして・・・・

ひょっとして・・・・

が始まる兆しなんッスかっ

いよいよ爆～

来週も楽しみッスね～～

HOO FACTORY Instagram、NAVERより～～

hoofactory05

 

 

 

 

 

 

 

 

hoofactory05[비하인드 스토리] 황금빛내인생 카리스마 최도경 부사장! 박시후 배우!
오늘 저녁도 모두들 황금빛내인생 본방사수! 해주실꺼죠? ^^
조금 후 오후7시 55분 KBS2TV 황금빛내인생에서 뵈요~^^
황금빛내인생, 박시후 배우 많은 응원 부탁드립니다! ^^ http://naver.me/5RyVtCEI / http://blog.naver.com/hoofactory_ent/221122704612

#박시후 #황금빛내인생 #kbs주말드라마 #최도경 #parksihoo #パクシフ #朴施厚 @park_si_hoo_01

 

へっぽこ訳～～

 

hoofactory05[ビハインド ストーリー]

黄金色の私の人生カリスマ チェ・ドギョン副社長! パク・シフ俳優!
今晩も皆黄金色の私の人生本放死守! 下さる事と思って? ^^
少し後で午後7時55分KBS2TV黄金色の私の人生で尋ねる～^^
黄金色の私の人生、パク・シフ俳優多くの応援お願いします! ^^

http://naver.me/5RyVtCEI / http://blog.naver.com/hoofactory_ent/221122704612

#パク・シフ#黄金の光婦人生#kbs週末ドラマ#チェ・トギョン#parksihoo #パクシフ#朴施厚＠park_si_hoo_01

 후팩토리HOOFACTORY NAVER 포스트

 

[비하인드 스토리] 황금빛내인생 카리스마 최도경 부사장! 박시후 배우!

여러분 안녕하세요~ ^^ 주말은 황금빛내인생과 함께! 최도경! 박시후 배우와 함께! 할 수 있어서 너무 너무 행복한 주말 이랍니다. ^^어제 15회에서는 도경이 모든 사실을 알게 되어 남매에서 한순간에 남남으로 바···

 

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=10150522&memberNo=38980850

 

 

후팩토리HOOFACTORY NAVER 포스트元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

 

[ビハインド ストーリー]黄金色の私の人生カリスマ チェ・ドギョン副社長! パク・シフ俳優!
皆さんこんにちは～ ^^

週末は黄金色の私の人生と共に!

チェ・トギョン! パク・シフ俳優と共に!

できてとてもとても幸せな週末これなんです。 ^^

昨日15話ではドギョンがすべての事実を知ることになって兄妹で一瞬にして他人同士でバー・・・

 

후팩토리HOOFACTORY NAVER 포스트でされてました

撮影風景動画より～

 

へっぽこキャプチャー

 

 

台詞に手こずる真剣な表情に

 

萌え～～

 

 

 

 

 

 

 

 

후팩토리HOOFACTORY NAVER 블로그（포스트と同じ内容ッス～～）

 

http://blog.naver.com/hoofactory_ent

 

 

16話ワンシーン韓国아시아경제 さんより～

아시아경제

'황금빛 내 인생' 도경X지안, 기름때 범벅 차 수리공 깜짝 변신

최종수정 2017.10.22 17:25 기사입력 2017.10.22 17:25

사진=KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생' 제공

[아시아경제 홍민정 기자]'황금빛 내 인생' 신혜선이 차 수리공으로 깜짝 변신했다.

KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생' 측은 22일 최도경(박시후 분)과 서지안(신혜선 분)의 모습이 담긴 사진을 공개했다.

공개된 사진 속 도경과 지안은 폐 통나무들이 늘어져있는 공터에 우두커니 서서 어딘가에 전화를 하고 있다. 지안의 통화를 유심히 듣던 도경의 모습과 잔뜩 굳어버린 지안의 표정에서 사태의 심각성을 엿보게 한다.

도경은 혹시라도 차가 미끄러져 내릴까 뒷바퀴를 막은 돌을 붙잡은 채 진땀 흘리고 있고 지안은 통나무 위에 걸쳐진 차 밑으로 다리만 보이고 있다. 과거 학자금 대출을 갚느라 안 해본 아르바이트가 없는 지안의 체력이 느껴져 이목을 집중시킨다.

한편 지안이 도경에게 자신의 비밀을 밝히며 앞으로 위기를 어떻게 대처할지, 둘 사이 관계가 또 한 번 어떻게 변화하게 될지에 대해 시청자들의 이목이 집중되고 있다. 
 

홍민정 기자 hmjeong@asiae.co.kr

 

http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2017102217155637570

 

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生' ドギョン X ジアン、油汚れまみれで車修理工にびっくり変身
最終修正2017.10.22 17:25記事入力2017.10.22 17:25

写真=KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'提供

[アジア経済ホン・ミンジョン記者]

'黄金色の私の人生'シン・ヘソンが車修理工にびっくり変身した。

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'側は

22日

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)とソ・ジアン(シン・ヘソン)の姿が

入れられた写真を公開した。

公開された写真の中

ドギョンとジアンは

廃棄丸太が転がっている空地に

ぼんやりと立ってどこかに電話をしている。

ジアンの通話を注意深く聞いてるドギョンの姿と

目いっぱい固まってしまったジアンの表情で

事態の深刻性を垣間見られる。

ドギョンは

車が滑って落ちてる後輪を防いだ石を捕まえたまま冷や汗流していて

ジアンは丸太の上にかけた車の下で脚だけ見せている。

過去に学資金貸し出しを返すためにしなかったアルバイトがない

ジアンの体力が感じられて耳目を集中させる。

一方

ジアンがドギョンに自身の秘密を明らかにして

今後危機をどのように対処するのか、

両者の関係がまた、どのように変化する事になるのかに

対して視聴者たちの耳目が集中している。
 

ホン・ミンジョン記者hmjeong＠asiae.co.kr

嬉しく素晴らしい評価ッスね～～韓国스포츠조선さんより～～

"대본에 빠진男"…'황금빛' 박시후, 촬영장 비하인드컷

기사입력 2017-10-22 10:15:45

[스포츠조선닷컴 정유나 기자] "재벌포스 장착, 일하는 남자의 섹시함이 이런 것!"

배우 박시후가 갖고 싶은 오빠의 '옴므파탈 매력'을 발산한, '황금빛 내 인생' 촬영장 비하인드컷이 대방출됐다. 

 

박시후는 KBS 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경/연출 김형석)에서 우아하고 젠틀한 재벌 3세이자, 해성그룹 후계자 최도경 역을 맡았다. 25년 만에 찾은 동생 지안(신혜선)과 '아웅다웅 남매' 모습을 보이다가도 지안이 힘들어 할 땐 언제, 어디서든 나타나는 '슈퍼맨 오빠'로 든든한 버팀목이 되어주고 있는 것. 박시후는 출중한 연기력을 바탕으로 카리스마뿐만 아니라 까칠함과 허당 등 팔색조 매력을 한껏 발휘, '역시 박시후'라는 찬사와 함께 '갖고 싶은 오빠'로 불리며 많은 시청자들의 사랑을 받고 있다. 

이와 관련 박시후가 카메라가 꺼진 촬영장에서 '열일 모드'를 장착한 다양한 모습들이 공개돼 시선을 압도하고 있다. 때늦은 가을 무더위에도 격식을 갖춘 정장차림으로 촬영장을 종횡무진 누비며 열혈 촬영을 이어가는 것은 물론 특유의 긍정 에너지로 지친 스태프들을 독려하는 등 배려심 넘치는 모습으로 훈훈함을 자아내고 있는 것. 더욱이 촬영 중간 중간, 주어진 휴식시간에도 자신의 촬영 분을 꼼꼼히 모니터링 하며 연기 혼을 불태우고 있다.  

무엇보다 어떤 상황에서도 대본 만은 손에서 놓지 않는 '대본 홀릭'에 빠진 박시후의 모습이 눈길을 끌고 있다. 극중 냉정하고 직설적인 성격 덕분에 '사이다 어록'이 주목을 받고 있는 만큼 박시후가 한 번에 내뱉는 대사량도 상당한 상황. 이에 박시후는 대본을 받자마자 단숨에 읽어 내려가며 내용을 숙지하고 촬영 틈틈이 대사를 체크하는 등 장소를 불문하고, 앉으나 서나 대본에 열중하고 있다. 또한 촬영 직전까지 연습에 연습을 거듭하는, 남다른 노력으로 현장의 귀감이 되고 있다.  

더욱이 박시후는 본 촬영이 아닌 리허설에서 조차 실전과 다름없는 눈빛, 표정, 대사 톤 등 디테일한 부분까지 신경 쓰는, 세심한 모습으로 완벽을 기하고 있다. 이어 김형석 감독과 최도경 캐릭터가 가지고 있는 감정선에 대해 심도 깊은 대화를 나누며 열띤 모습으로 촬영을 준비해 나가고 있다.  

뿐만 아니라 박시후는 같이 출연 중인 배우들은 물론 고생하는 스태프들까지 챙기는 '자상함 끝판왕'의 면모를 보이고 있다. 자신의 촬영이 끝났음에도 불구하고 상대배우의 연기를 위해 현장에 남아 함께 대사를 맞춰주기도 하고, 스태프들의 일을 돕는 등 자상한 매력을 드러내며 현장 분위기를 밝게 끌어올리고 있다.

박시후 소속사 '후팩토리' 측은 "박시후는 최도경이라는 캐릭터를 보다 완벽하게 표현해내기 위해 철저한 대본 분석은 물론 밤낮 가리지 않고 열심히 촬영에 매진하고 있다"며 "이에 시청자들의 뜨거운 성원에 감사할 따름이다. 앞으로 더욱 노력하는 박시후의 모습을 지켜봐달라"고 전했다.  

jyn2011@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201710230100163720013063&servicedate=20171022

へっぽこ訳～～

"台本に陥った男"…'黄金'パク・シフ、撮影会場ビハインドカット
記事入力2017-10-22 10:15:45

[スポーツ朝鮮ドットコム 千ョンユナ記者]

 "財閥オーラ装着、仕事をする男のセクシーさはこういうもの!"

俳優パク・シフが

いて欲しい兄さんの'魅惑的な男の魅力'を発散した、

'黄金色の私の人生'撮影場ビハインドカットが大放出された。

パク・シフは

KBS週末ドラマ '黄金色の私の人生'(脚本ソヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク)で

優雅で紳士的な財閥3世であり、

ヘソングループ後継者チェ・ドギョン役を担った。

25年ぶりに探した妹ジアン(シン・ヘソン)と'ああだこうだといがみ合う兄妹'の姿を

見せながらもジアンが困難な時はいつでも、どこでも現れる'スーパーマン兄さん'で

強固なつっかい棒になっていること。

パク・シフは優れていた演技力を基に

カリスマだけでなく気難しさと天然など八色鳥魅力を精一杯発揮、

'やはりパク・シフ'という賛辞と共に'ほしい兄さん'と呼ばれて

多くの視聴者たちの愛を受けている。

これと関連して

パク・シフがカメラが回っていない撮影場で

'仕事に熱中モード'を装着した多様な姿が公開されて視線を圧倒している。

遅ればせながらの秋の蒸し暑さにも格式を備えたスーツ姿で

撮影会場を縦横無尽縫って熱血撮影を継続するのはもちろん

特有の前向きなエネルギーで

疲れたスタッフを促すなど思いやりあふれる姿で

温かさをかもし出していること。

さらに撮影の合間合間、

与えられた休み時間にも自身の撮影の方を

几帳面にモニタリングして演技魂を燃やしている。 

何よりどんな状況でも

台本はいつも手放さない'台本ホリック'に陥ったパク・シフの姿が目を引いている。

 劇中冷静で真っ直ぐな性格のおかげで

'サイダー語録'が注目をあびているだけに

パク・シフが一度に吐きだす消費量も相当な状況.

これに対しパク・シフは

台本を受けるやいなや一気に読み下して内容を熟知して

撮影の合間に台詞をチェックするなど場所を問わず、

座っても立っても台本に熱中している。

また、

撮影直前まで練習に練習を重ねて、

格別な努力で現場の手本になっている。 

さらにパク・シフは

本撮影でないリハーサルですら本番と変わらない

目つき、表情、台詞トーンなどディテールな部分まで気を遣う、

細心な姿で完璧を期している。

 引き続き

キム・ヒョンソク監督と

チェ・ドギョンのキャラクターが持っている感情に対して

深い対話をして熱を帯びた姿で撮影を準備していっている。 

それだけでなく

パク・シフは

一緒に出演中である俳優はもちろん苦労するスタッフまで取りまとめる

'優しく最高のレベルに到達した人'の容貌を見せている。

自身の撮影が終わった時も関わらず

相手俳優の演技のために現場に残って共に台詞を合わせたり、

スタッフの仕事の手伝いをするなどキメ細かい魅力を表わして

現場の雰囲気を明るく引き上げている。

パク・シフ所属会社'フーファクトリー'側は

「パク・シフはチェ・ドギョンというキャラクターをより完璧に表現をやり遂げるために

徹底した台本分析はもちろん昼夜区別しなくて熱心に撮影にまい進している」として

「これに対し視聴者たちの熱い声援に感謝するだけだ。

 今後さらに努力するパク・シフの姿を見守ってほしい」と伝えた。 

jyn2011＠sportschosun.com

ホントに

嬉しくて素晴らしい賛辞ッスねっ

俳優パク・シフ

因みに元記事本文中の言葉～調べました韓国造語～

옴므파탈（オムムパタル）＝オム・ファタール、フランス語のhomme（男）＋fatale（致命的な)

致命的な魅力の男・魅惑的な男、魔性の男

 

끝판왕 (クッパンワン) ＝끝판（最後の段階)＋왕（王）の合成語ある分野で最高の能力者。

最高のレベルに到達した人。

韓国스타뉴스さんより～視聴率～

'황금빛' 시청률 소폭 하락에도 '주말극 1위' 수성

판선영 기자 / 입력 : 2017.10.22 09:32 /

/사진='황금빛 내 인생' 방송화면 캡처

KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'이 지상파 주말드라마 시청률 1위를 유지했다.

22일 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계 결과에 따르면 지난 21일 방송된 '황금빛 내인생'은 29.7%의 전국 일일시청률을 기록했다.(이하 동일 기준)
 
이는 지난 15일 방송분 시청률이 기록한 32.4%보다는 2.7% 포인트 하락한 수치. 하지만 '황금빛 내인생'은 이날 방송된 주말드라마 시청률 중 가장 높은 수치를 기록했다. 
 
한편 KBS 2TV 예능드라마 '고백부부'는 4.8%, MBC '밥상 차리는 남자'는 10.9%와 12.7%의 시청률을 기록했다. 또한 첫 방송된 SBS 특별기획 '브라보 마이 라이프'의 1, 2, 3, 4회는 각각 7.5%, 7.9%, 8.9%, 8.6%를 기록하며 시청자들의 관심을 받았다. 

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017102208595453100&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳～～

'黄金' 視聴率小幅下落にも'週末ドラマ1位' 優秀
バン・ソニョン記者/入力:2017.10.22 09:32 /

/写真='黄金色の私の人生'放送画面キャプチャー

KBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生'が

地上波週末ドラマ視聴率1位を維持した。

22日視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果によれば

去る21日放送された'黄金色の私の人生'は

29.7%の全国一日視聴率を記録した。(以下同一基準)
 
これは去る15日放送分視聴率が記録した32.4%よりは2.7%ポイント下落した数値.

だが

'黄金色の私の人生'は

この日放送された週末ドラマ視聴率のうち最も高い数値を記録した。 
 
一方

KBS 2TV芸能ドラマ'告白夫婦'は4.8%、

MBC '食卓整える男'は10.9%と12.7%の視聴率を記録した。

 また、

初放送されたSBS特別企画'ブラボーマイ ライフ'の1,2,3,4回は

それぞれ7.5%、7.9%、8.9%、8.6%を記録して

視聴者たちの関心を集めた。

「黄金色の私の人生」視聴率表＆16話予告ようつべ～ニールセンコリアさん、KBS 한국방송 (MyloveKBS) さんより～

171022 황금빛내인생 16부 예고

171022 黄金色の私の人生 16部 予告（へっぽこ訳）

 

10月21日（土）放送視聴率表

「黄金色の私の人生」話も

週末ドラマ視聴率№ 

韓国헤럴드 팝さんより～～

'황금빛' 박시후vs신혜선 대립…진실 고백 둘러싼 '불꽃 스파크'

기사입력 2017. 10. 22 08:08

 

 

방송화면 캡처

[헤럴드POP=이혜랑 기자] ‘황금빛 내 인생’ 박시후-신혜선이 한치의 물러섬 없는 폭풍 대립을 펼쳤다. 신혜선이 눈물로 고한 충격 고백으로 ‘친딸 바꿔치기’가 수면으로 드러난 상황 속에 해성그룹 부모에 대한 진실 고백을 두고 팽팽하게 맞붙는 두 사람의 모습이 시청자들에게 심장 쫄깃한 긴장감을 선사했다. 표현 방법은 달랐지만 부모를 향한 두 사람의 애틋한 마음이 고스란히 전해져 안타까움을 자아냈다.

이 같은 긴장감은 ‘황금빛 내 인생’의 몰입도를 높였고 눈 돌릴 틈 없는 쫄깃한 전개로 시청자들을 사로잡았다. 22일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 ‘황금빛 내 인생’ 15회는 전국 29.7%, 수도권 29.5% 시청률을 기록, 첫 방송부터 15회가 방송된 지금까지 단 한 순간도 빼놓지 않고 주말 시청률 1위를 차지하는 기염을 토하고 있다.

지난 21일 방송된 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤) 15회에서는 서지안(신혜선 분)-서지수(서은수 분) 출생의 비밀과 관련된 진실 고백을 둘러싸고 팽팽하게 대립하는 최도경(박시후 분)-서지안의 모습이 그려져 긴장감을 높였다. 

무엇보다 오열하는 지안의 절절함과 애써 감정을 억누르며 분노를 쏟아내는 도경의 냉정함이 날카롭게 대립해 눈 뗄 수 없는 몰입도를 선사했다. 결국 두 사람 모두 각자의 부모를 생각하는 애틋한 자식의 마음을 연기력으로 그려내며 시청자들의 안타까움을 자극했다. 

자신이 해성그룹 친딸이 아니라는 지안에게 분노한 도경은 “그게 말이 되니? 그러는 게?! 딸을 바꿔 보내는 게 말이 돼? 제정신으로 그럴 수 있어? 너네 부모 제정신 아닌 사람들이야?”라는 차가운 말을 쏟아내며 경악한 마음을 드러냈고 지안은 “가진 게 있다면 우리 부모님이 잘못한 게 있으니까 당하게 하겠어요. 근데 수모밖에 없어요. 저지른 사람은 엄마고 아빠도 끝내 날 잡진 못했지만 오빠 부모님도 제가 먼저 말씀 드리는 게 분노가 덜하실 거예요. 먼저 말씀 드리고 용서 빌게요”라고 눈물로 애원했다.

‘친딸 바꿔치기’ 후폭풍이 한차례 몰아친 후 도경은 지안과 거리를 뒀다. 그는 지안에게 되도록 해성그룹 부모 노명희(나영희 분)-최재성(전노민 분)의 눈에 띄지 말라 경고하며 철저히 외부인으로 대했다. 하지만 침대에 웅크린 채 앓는 소리까지 내며 잠든 지안의 모습을 보고 그녀의 심리 상태가 오롯이 느껴지는 위태로움에 그의 심란함과 혼란스러움은 더욱 커져갔다.

 

도경은 해성어패럴 40주년 프로젝트 마무리 후 자신이 말할 수 있는 기회를 달라는 지안의 제안에 혹 했지만 미술관 모임에서 노회장(김병기 분)과 명희의 측근들에게 최은석으로 정체가 오픈됐던 것을 깨달았다. 이에 선택의 기로에 선 도경의 흔들리는 시선과 복잡한 눈빛은 오도 가도 못하는 그의 현실과 심정을 드러냈다. 

특히 도경은 울컥하는 기분을 쏟아내지 않으려는 듯 애써 감정을 억누르며 “니 입장 이해하고 너도 안됐다는 생각 들어. 너도 부모님한테 속은 거니까. 근데 네가 아무리 먼저 고백하고 빌어도 네 부모 용서 못 받아! 감히 우리 집안을 통째로 갖고 놀았는데 수모 당하게 하기 싫어? 수모 아니라 그 이상도 받아야지! 네 부모가 한 짓 그거 범죄 행위야”라는 말로 지안에게 현실을 직시 시키려 했고 지안은 “제 노력이라도 봐주셔서 엄마 아빠한테 조금이라도 완충 작용되지 않을까. 엄마-아빠가 왜 그런 선택을 했는지. 저 때문이었으니까. 제가 미리 설명하면 조금이라도 덜 짓밟으시지 않을까 그래서 그래요”라고 답해 시청자들을 안타깝게 했다. 

이처럼 하나의 위기를 넘은 줄 알았던 도경-지안에게 또 다른 위기가 닥쳤다. 지안은 지수에게 큰오빠 지태(이태성 분)의 결혼식이 일주일 뒤 진행된다는 청천벽력 같은 소식을 듣고 도경에게 다시 한 번 진실 고백 일정을 미뤄달라 눈물로 고했다. 곤혹스러운 상황 속에 도경 또한 윤하정(백서이 분)의 실수로 해성어패럴 40주년 이벤트 안내 문자 오보 사건까지 터지며 첩첩산중 위기를 맞는 모습이 그려져 긴장감을 고조시켰다. 

그런 가운데 방송 말미 지안에게 “너, 네 오빠 결혼식만 모르고 하게 해달라고 했지? 좋아. 대신 조건이 있어”라고 말하는 도경의 모습이 그려진 가운데 과연 도경의 제안은 무엇인지 이로 인해 도경-지안의 관계는 어떻게 변화될지 향후 스토리에 대한 관심이 모아지고 있다. 

무엇보다 이 날 방송에서는 진실 고백을 두고 냉정한 박시후와 절절한 신혜선이 호소력 넘치는 연기력으로 시청자를 완전히 몰입하게 했다. 박시후는 울컥함을 참는 리얼한 목소리와 냉랭한 눈빛 연기로 흡입력을 높였다. 그는 신혜선에게 한마디 한마디를 내뱉을 때마다 점점 붉어지며 혼란과 경악, 분노와 연민을 넘나드는 눈빛으로 최도경의 감정을 표현했다. 

 

신혜선은 폭풍 오열을 하며 어떤 변명으로도 용서받을 수 없는 악행을 벌인 부모 서태수(천호진 분)-양미정(김혜옥 분)을 향한 사무치는 아픔을 드러냈다. 세밀하게 떨리는 눈가와 찰나의 순간에 바뀌는 눈빛 등 디테일한 연기력으로 시청자들의 몰입을 도왔다. 특히 친구 명신(노수산나 분)에게 ‘친딸 바꿔치기’ 전말과 하루하루 심장 쫄리는 자신의 처지를 말하던 중 서글프게 웃다가 돌연 눈물을 터트리는 신혜선의 모습은 지안의 저릿한 감정을 고스란히 시청자에게 전했다. 

한편 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다. 

popnews@heraldcorp.com

 

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201710220803115263568_1

 

 へっぽこ訳～～

'黄金'パク・シフvsシン・ヘソン対立…真実の告白めぐり'花火スパーク'

記事入力2017.10.22 08:08

放送画面キャプチャー

[ヘラルドPOP=イ・ヘラン記者]

 ‘黄金色の光私の人生’

パク・シフーシン・ヘソンが一寸も退ない嵐の対立を広げた。

シン・ヘソンが涙で告げた衝撃の告白で ‘実の娘すり替え’ が水面に現れた状況の中で

ヘソングループの両親に対する真実の告白を置いて

互角に正面対立する二人の姿が

視聴者たちに心臓をドキドキさせる強い緊張感をプレゼントした。

 表現方法は違うが両親に向けた二人の切ない心がそっくり伝えられて切なさをかもし出した。

このような緊張感は‘黄金色の私の人生’の没入感を高め

目を外す隙がないドキドキ感が強い展開で視聴者たちを惹きつけた。

22日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

‘黄金色の私の人生’ 15話は全国29.7%、首都圏29.5%視聴率を記録、

初放送から15話が放送された今まで瞬間も欠かさず週末視聴率1位を占める気炎を吐いている。

去る21日放送された

KBS 2TV ‘黄金色の光私の人生’(脚本ソヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/製作スタジオドラゴン) 15話では

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)-ソ・ジス(ソ・ウンス扮)出生の秘密に関連した真実の告白をめぐり

互角に対立するチェ・ドギョン(パク・シフ扮)-ソ・ジアンの姿が描かれて緊張感を高めた。

何より嗚咽するジアンの切々と努めて感情を押さえ込み

怒りを吐き出すドギョンの冷静さが鋭く対立して

目を離すことは出来ない没入感をプレゼントした。

 結局

二人とも各自の両親を考える切ない子供の心を

演技力に描き出して視聴者たちの切なさを刺激した。

自身がヘソングループの実の娘でないというジアンに怒ったドギョンは

「それが話になるの？ そうするのが?! 娘を変えて送るのが話になる？

 まともな精神状態でそのようなことが出来る？

君の両親はまともな精神状態でないの人々なの?」と云う

冷たい言葉を吐き出して驚いた心を表わし

ジアンは

「持ったのがあるならば

私たちの両親が間違ったのがいるから当てられるようにします。

 ところで侮辱しかないです。

犯した人は母さんで父さんもついに私を捕まえられなかったが

兄さんのご両親も私が先に申し上げる方が怒りが減るでしょう。

 先に申し上げて容赦願います。」と涙で哀願した。

‘実の娘すり替え’後日の暴風が一度襲った後

ドギョンはジアンと距離を置いた。

彼はジアンに

できるだけヘソングループの両親ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)-チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)の目につかない様にと警告して

徹底的に他人の人で対応した。

だが、

ベッドに縮こまったままうなされる声まで出して寝ついたジアンの姿を見て

彼女の心理状態がものさびしく感じられる危険だという事に

彼の落ち着かない様子と混乱はより一層大きくなっていった。

ドギョンはヘソンアパレル40周年プロジェクト仕上げの後

自身が話せる機会をくれというジアンの提案にひょっとして

美術館の集いでノ会長(キム・ビョンギ扮)とミョンヒの側近にチェ・ウンソクの正体がオープンになったことを悟った。

 これに対し選択の岐路に立ったドギョンの揺れる視線と複雑な目つきは

立ち往生する彼の現実と心情を表わした。

特にドギョンは

かっとする気持ちを吐き出さなくするように

一生懸命に感情を押さえ込んで

「君の立場を理解して君も盛り上がったという考え聞いて。

 君もご両親にだまされたことだから。

ところで君がいくら先に告白して祈っても

君の両親の容赦受けられないで!

あえて我が家をまるごと弄んでだが

侮辱を受けるようにしたくない？

侮辱でなくそれ以上も受けなくちゃ!

君の両親がした事は犯罪行為だが」

という言葉でジアンに現実を直視させようとし

ジアンは

「私の努力だけでも見て下さって

母さん 父さんに少しでも緩衝作用はされないだろうか。

 母さん-父さんが何故そのような選択をしたのか。

 私のためであったから。

 私があらかじめ説明すれば

少しでもあまり踏みにじるかそうするからです」と答えて

視聴者たちを切なくした。

このように一つの危機を越えたと思った

ドギョン-ジアンにまた他の危機が迫った。

 ジアンはジスに兄ジテ(イ・テソン扮)の結婚式が

一週間後行われるという青天の霹靂の消息を聞いて

ドギョンにもう一度真実告白日程を先送りしてほしい涙と告げた。

 困惑している状況の中にドギョンもまた、

ユン・ハジョン(ペク・ソイ)のミスで

ヘソンアパレル40周年イベント案内の文字誤報事件で

炸裂して幾重にも重なった山中危機を迎える姿が描かれて緊張感を高めさせた。

そうした中で放送の終わりジアンに

「君、君の兄さんの結婚式までだけに知らずにするようにしてくれと言っただろう？

いいだろう。 代わりに条件がある」と話すドギョンの姿が描かれた中で

果たしてドギョンの提案は

何かこれによってドギョン-ジアンの関係はどのように変化するのか

今後ストーリーに対する関心が集められている。

何よりこの日放送では真実の告白を置いて

冷静なパク・シフと切なるシン・ヘソンが訴える力に溢れる演技力に

視聴者を完全に没頭するようにした。

 パク・シフは

かっとする事を堪えるリアルな声と冷たい目つきの演技で吸入力を高めた。

 彼はシン・ヘソンに一言一言を吐きだすたびに

ますます赤くなって混乱と驚き、怒りと憐憫を行き来する目つきで

チェ・ドギョンの感情を表現した。

シン・ヘソンは嵐の嗚咽をしながら

どんな弁解でも許されることはできない悪行を行った両親ソ・テス(チョン・ホジン扮)-ヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)に

向けた深く沁みる痛みを表わした。

 細かく震える目じりと刹那の瞬間に変わる目つきなどディテールな演技力に

視聴者たちの没入を助けた。

 特に友達ミョンシン(ノ・スザンナ扮)に

‘実の娘すり替え’の転末と毎日毎日心臓をつつく自身の境遇を話をしている間

悲しく笑って突然涙を放つシンヘソンの姿は

ジアンの切ない感情をそっくり視聴者に伝えた。

一方

‘黄金色の私の人生’は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる

黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

 毎週週末夕方7時55分KBS 2TVで放送される。

popnews＠heraldcorp.com