不確実な時代における確実性⑤ Certainty in time of uncertainty⑤

不確実な時代における確実性⑤

Certainty in time of uncertainty⑤

エレミヤ 29:11 NIV [11] わたしはあなたがたのために立てている計画を知っている」と主は言われる、「それはあなたがたを平安に導く計画であり、あなたがたに災いをもたらす計画ではない。それはあなたがたに将来と希望を与える計画である。」 https://bible.com/bible/111/jer.29.11.NIV

Jeremiah 29:11 NIV [11] For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. https://bible.com/bible/111/jer.29.11.NIV

イザヤ書 41:10 NIV [10] だから恐れるな、わたしはあなたと共にいる。落胆するな、わたしはあなたの神である。わたしはあなたを強くし、あなたを助け、わたしの正義の右の手であなたを支える。 https://bible.com/bible/111/isa.41.10.NIV

Isaiah 41:10 NIV [10] So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand. https://bible.com/bible/111/isa.41.10.NIV

私たち全員の心の中には、点火されるのを待っている火があります。その火は、あなたがその火に火をつけ続けると、大きくなり、周りの人々にも広がります。この火は、あなたが感じているかもしれない不安よりも強いものです。この火には、今あなたを取り囲んでいるかもしれないネガティブさを克服する力があります。

There is a fire within all of us that is waiting to be ignited. A fire that grows and can spread to those around you if you continue to feed it’s flames. This fire is stronger than the uncertainty that you may be feeling. It has the power to overcome the negativity that may be surrounding you right now.

その情熱、その火、その内なる強さは、神自身があなたに植え付けたものです。それが何であれ、あなたがやるべきことをやる情熱。どんな反対にも負けず、耐え抜いて勝利を収める内なる強さ。

That fire, that passion, that inner strength was instilled in you by God himself. A passion to do what you were made to do, whatever that may be. An inner strength to persevere and come out on top regardless of your opposition.

明日何が起こるかは分からないかもしれませんが、今日何かを成し遂げる必要があることは確かです。

I might be uncertain about what tomorrow will bring, but I’m certain that I need to make things happen today.

どうやって目標を達成するかはわからないかもしれませんが、自分の目標が何であるかは確かです。

I may be uncertain about how I’m going to reach my goals, but I’m certain on what my goals are.

どのように成功するかは分かりませんが、成功すると確信しています。

確信しています。

決心は固まりました。

I’m uncertain on HOW I will be successful, but I am CERTAIN that I will be successful.

I’m sure of it.

My mind has been made up.

神は私の夢が実現するために必要な手段を私に与えてくれました。神は私が生まれたときから私を見守ってくださり、神の意志は常に勝利を収めています。

My God has provided me with the tools necessary to see my dreams come to fruition. He has watched over me since my creation and His will prevails every time.

どうやってやり遂げるかは分かりません。でも、確信しています。いつ目標を達成できるかは分かりませんが、必ず達成できると確信しています。

私は確信しています。

I’m not sure how I will make it out. But I’m sure. I don’t know when I will accomplish my goals, but I know that they will be accomplished.

I am certain of it.

あなたが経験していることは何でも、主にはかないません。どんな痛み、恐怖、フラストレーション、ストレス、不安、不確実性も、イエス・キリストによって確実になります。

不確実な時でも、恐れないでください。確信を持ってください。

ダビド・ビジャとつながるには、ここをクリックしてください！

https://davidvilla.me/subscribe/

ダビドのポッドキャストを購読するには、ここをクリックしてください！

https://podcasts.apple.com/us/podcast/game-changer-live-with-david-villa/id1500626748

To Connect with David Villa, Click Here!

To Subscribe to David’s Podcast, Click Here!

神の言葉を愛するLoving God’s Word

詩篇 119:11 NIV [11] わたしは、あなたに対して罪を犯さないように、あなたの言葉を心に秘めています。 https://bible.com/bible/111/psa.119.11.NIV

Psalms 119:11 NIV [11] I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. https://bible.com/bible/111/psa.119.11.NIV

神の言葉を愛する

新しい技術を学びたいときは、その主題についてできる限りのことを学ぶように心がけます。

芸術家は、芸術性を高めるためにさまざまな道具や技法を試します。音楽家は、学んでいる曲を暗記して完璧にするために、小節ごとに、音符ごとに音楽を練習します。建築家やエンジニアは、安全な構造物を設計して建設するために、高度な数学を暗記して練習します。

私たちは、物事をうまく活用できるように、時間と精神を捧げます。

ダビデ王は神を知りたかったのです。神を知るためには、神の言葉を知る必要があることを彼は知っていました。なぜなら、聖書が神に対して罪を犯さないようにしてくれることを知っていたからです。彼は次のようにも書いています。

「私はあなたの戒めを黙想し、あなたの道に目を留めます。」

詩篇 119:15 ESV

これは、私たちも学ぶべき貴重な教訓です。神を知りたい、イエスを知りたいと思うなら、神の言葉を知る必要があります。

歴史や数学の勉強に心を捧げたり、楽器を上手に演奏するために練習したりするのと同じように、神の言葉を知ることにも心と時間を捧げなければなりません。私たちは聖書を黙想し、イエスが教えてくださったことに目を向けるべきです。そうすることで、私たちは神のすばらしい言葉を心に蓄え、神に対して罪を犯さないようにすることができます。

私たちは聖書を読むことで、神が私たちに何を望み、望んでいるかを正確に知ることができます。

神の言葉は私たちに境界、導き、方向を与えてくれます。神の言葉は神の目的と性格を示しています。神の言葉は神が誰であるかを明らかにし、私たちは喜びと従順でそれに応じることができます。では今日、あなたは何に時間を捧げますか？どのように神の言葉を心に蓄えますか？

Loving God’s Word

When we want to learn a new skill, we take care to learn everything we can about that subject.

Artists try different supplies and techniques to enhance their art. Musicians practice their music measure by measure, note by note, in order to memorize and perfect the song they are learning. Architects and engineers memorize and practice advanced math in order to design and build safe structures.

We give our time and minds to things so that we can use them well.

King David wanted to know God. He knew in order to know God, he would need to know God’s Word, because he knew that Scripture would keep him from sinning against God. He even wrote:

“I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.”

Psalm 119:15 ESV

This is a valuable lesson for us to learn as well: if we want to know God, to know Jesus, then we need to know God’s Word.

Just as we give our minds to the study of history or math, or we practice an instrument in order to play it well, we must also give our minds and time to knowing God’s Word. We should meditate on Scripture and fix our eyes on what Jesus has taught us. When we do this, we store up His wonderful Word in our hearts and it keeps us from sinning against Him.

We can know exactly what God wants and desires for us by reading Scripture.

His Word gives us boundaries, guidance, and direction. His Word shows His purposes and character. His Word reveals to us who He is, and we get to respond with joy and obedience. So today, what will you give your time to? In what ways will you store up God’s Word in your heart?

神の言葉を黙想するための祈り

A Prayer to Meditate on God’s Word

父なる神よ、あなたの御言葉をくださりありがとうございます。聖書は真理と命に満ちています。私は決してそれを当然のこととは思いたくありません。私は気が散りやすいことは知っていますが、あなたが私に忍耐する力を与えてくださることも知っています。あなたの御言葉を黙想して、あなたに背かないようにする方法を教えてください。何よりもあなたとの関係を優先することを教えてください。イエス様の御名によって、アーメン。

Father God, thank You for giving me Your Word. Scripture is brimming with truth and life, and I never want to take that for granted. I know that I am easily distracted, but I also know that You give me the strength to persevere. Show me how to meditate on Your Word so that I don’t disobey You. Teach me to prioritize my relationship with You above everything else. In Jesus’ name, Amen.

信念を育む Developing Convictions

信念を育む

Developing Convictions

神の言葉に継続的に時間を費やすことで、私たちの考え方は変わり、信念は強まります。

Consistently spending time in God's Word transforms our thinking and strengthens our beliefs.

エレミヤ 17:5-8 5 主はこう言われる。「人に頼り、肉を力とし、心を主に背ける者は呪われる。 6 彼は荒野の柴のようになり、繁栄が来るのを見ず、荒れ野の石だらけの荒れ地、住む者のない塩の地に住む。 7 主に頼り、主に頼る人は幸いだ。 8 彼は水のほとりに植えられた木のようになり、流れのほとりに根を張り、暑さが来ても恐れず、葉は青々と茂り、干ばつの年にも不安を感じず、実を結ぶのをやめない。

Jeremiah 17:5-8 5 Thus says the LORD, ``Cursed is the man who trusts in mankind And makes flesh his strength, And whose heart turns away from the LORD. 6 ``For he will be like a bush in the desert And will not see when prosperity comes, But will live in stony wastes in the wilderness, A land of salt without inhabitant. 7 ``Blessed is the man who trusts in the LORD And whose trust is the LORD. 8 ``For he will be like a tree planted by the water, That extends its roots by a stream And will not fear when the heat comes; But its leaves will be green, And it will not be anxious in a year of drought Nor cease to yield fruit.

ヤコブ 1:6 6 しかし、疑わずに信仰をもって求めなさい。疑う者は、風に吹かれて揺れ動く海の波のようなものです。

James 1:6 6 But he must ask in faith without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven and tossed by the wind.

イザヤ書 61:3 3 シオンで嘆く人々に、灰の代わりに花輪を、悲しみの代わりに喜びの油を、弱り果てた心の代わりに賛美の外套を与える。こうして彼らは正義の樫の木、主が植えた木と呼ばれ、主が栄光をお受けになる。

Isaiah 61:3 3 To grant those who mourn in Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of fainting. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified.

どんぐりが高くて丈夫な樫の木に成長するには、栄養と時間が必要です。同様に、信念を持つ信者は、熱心な学習と祈りを通して成長します。始めるための質問は次のとおりです。

An acorn needs nutrients and time to grow into a tall, sturdy oak tree. Likewise, believers of conviction develop through committed study and prayer. Here are questions to get you started:

あなたは聖書が真実で信頼できると思いますか？

イエスを主として信じることが救われる唯一の方法ですか？

私たちはどんな状況でも他人を許すべきですか？

あなたの人生の目的は何ですか？

教会や職場でのあなたの役割は何ですか？

社会問題に関してどのように考え、行動すべきですか？

信者と非信者の両方の人生において、聖霊はどのような役割を果たしますか？

Do you consider the Bible true and trustworthy?

Is believing in Jesus as Lord the only way to be saved?

Are we to forgive others in every situation?

What’s your purpose in life?

What is your role in the church and at work?

How should you think and act regarding social issues?

What role does the Holy Spirit play—in both the lives of believers and unbelievers?

用語索引は、これらのトピックや他のトピックに関連する聖句を示します。問題を個人的な好みのレンズを通してのみ見るのではなく、聖書が何を言っているかを評価してください。単に「これは私にとって何を意味するのか」ではなく、「神は何と言っているのか」と自問してください。

A concordance will point you to scriptures that relate to these topics and others. Evaluate what the Bible says instead of looking at an issue only through the lens of personal preference. Ask, What does God say? instead of simply, What does this mean to me?

聖書をあなたの思考の礎にしてください。主が何を言われるかがわかったら、あなたには選択があります。主を信じて自分の信念に従って生きるか、疑いの波に翻弄され続けるかです（ヤコブ1:6）。神の言葉に根ざすことで、あなたは神の義の樫の木の1本と呼ばれることができます（イザヤ61:3）。

Make Scripture the cornerstone of your thinking. Once you know what the Lord says, you have a choice: Believe Him and commit to living according to your convictions, or continue being tossed by waves of doubt (James 1:6). By rooting yourself in God’s Word, you can be called one of His oaks of righteousness (Isaiah 61:3).