太陽の牙ダグラム第58話「解き放たれた野心」予告編ナレーションと小ネタ

ドナン倒る！
この衝撃的事実は眠っていた人間の野心を揺り起こした
俺が！俺が！俺が！
植民の星　動乱の地に
生臭く　パンドラの箱の蓋が開く
次回「解き放たれた野心」
Not even justice,I want to get truth.
真実は見えるか！？

それにしても久しぶりのダグラム予告編ナレーションの書き起こしです。
途中で特捜エクシードラフトのVHS全12巻の内の11巻を見る機会があって、
そちらの方を優先してました。(^^;)
さて第58話のサブタイトルですが、字幕では「解き放たれた野心」ですが、
ナレーションでは「解き放された野心」と聞こえます。

また今回は、連邦軍が解放軍に占領されたドガ市を奪回する為に配備された
水中用新型CBアーマー・マッケレルが登場しました。
なお下に書いているのは、ラコック弁務官の本編終了近くでのセリフです。
200年前の将軍を気取るわけじゃないが、
I shall return.と言わせてもらおうか…

太陽の牙ダグラム予告編ナレーションの書き起こしについて
※Last update 2023.04.01

ハヤタさん！？

エクシードラフト第45話「死神の狙撃指令！」に
耕作の射撃訓練のコーチだった原田の役で黒部進さんが出演されており、
その原田を日向愛が追いかけながら呼び止める場面がありました。
その時の愛は「待って下さい！原田さん！」と言っているハズなのですが、
何故か「待って下さい！ハヤタさん！」と聞こえるのです。
最初は空耳だと思いつつ聞き直してみたのですが、
何回聞いても「待って下さい！ハヤタさん！」と言っているようにしか聞こえません。
今夜もう一度聞いてみよう…

どちらが本当？

高崎金属工業ではなくただ単に高崎金属？