2020 도쿄올림픽’ 개회식에서 제국주의의 상징인 기미가요가 울려 퍼졌다. 스포츠를 통한 평화를 강조했던 도쿄 올림픽의 포문을 제국주의 상징인 기미가요로 열었다는 점에서 논란이 일고 있다.
23일 오후 8시 일본 도쿄도 신주쿠의 올림픽 주경기장에서 열린 ‘2020 도쿄올림픽’ 개회식에서 국기 게양과 함께 가수 미샤가 기미가요를 불렀다. 미샤는1998년 데뷔한 일본의 대표적인 여성 가수다.
기미가요는 일왕을 찬양하는 내용을 담은 공식국가다. 욱일승천기와 함께 일본 제국주의의 대표적인 상징으로 꼽힌다. 1945년 제2차 세계대전 패전 후 공식 국가는 없었으나 사실상 국가로 계속 사용됐다. 이후 1999년에 제정된 ‘국기 및 국가에 관한 법률’에 의해 법적으로 다시 국가가 됐다.
일본 내에서도 기미가요는 여전히 논란의 대상이다. 일본 극우단체 회원들이 군복을 차려입고 야스쿠니 신사 참배할 때 이 노래를 자주 불렀다. 실제 일본 가수 아무로 나미에는 1999년 아키히토 천황 즉위 10주년 기념 축하연과 2000년 오키나와에서 열린 G8 정상회담에서 기미가요 제창을 거부한 것으로 유명하다.
천금주 기자 juju79@kmib.co.kr
「2020東京オリンピック’開幕式で帝国主義の象徴である君が代が鳴り響いた。 スポーツを通した平和を強調した東京オリンピックの砲門を帝国主義象徴である君が代に開いたという点で論議がおきている。
23日午後8時日本、東京都、新宿のオリンピック主競技場で開かれた‘2020東京オリンピック’開幕式で国旗掲揚と共に歌手ミーシャが君が代を歌った。 ミーシャは1998年デビューした日本の代表的な女性歌手だ。
君が代は天皇を称賛する内容を入れた公式国家だ。 日章旗とともに日本帝国主義の代表的な象徴に選ばれる。 1945年第2次世界大戦敗戦後公式国家はなかったが事実上国家でずっと使われた。 以後1999年に制定された‘国旗および国家に関する法律’により法的に再び国家になった。
日本国内でも君が代は相変らず論議の対象だ。 日本極右団体会員たちが軍服を着飾って靖国神社参拝する時この歌をしばしば歌った。 実際の日本歌手安室奈美恵は1999年アキヒト天皇即位10周年記念祝宴と2000年沖縄で開かれたG8首脳会談で君が代提唱を拒否したことで有名だ。
チョン・クムジュ記者juju79＠kmib.co.kr
上記のハングルをエキサイト翻訳で翻訳しました。日本の「君が代」を帝国主義の象徴だと断定し五輪を批判している。何が何でも批判と中傷そして貶める事にすべての神経を注いでいるかのような韓国人記者の文です。
確かに反対する団体が五輪開会式当日も騒いでいた。この連中が時給いくらで雇われていたかは知らないが反対者の中には逮捕も辞さない強者がいましたが彼らは本気でコロナウイルス蔓延防止を目的しているのでしょうか。韓国では日本に難癖付け日本国内では左翼が五輪反対を叫びウイルスによる重症化患者の増加でひっ迫する病院の状態を訴えています。が、本気で彼らはウイルスシャットアウトを望んでいるわけではない。もし本気なら夜路上で飲み歩く若者などに一人一人ウイルス蔓延防止に協力するように促す事が先にあるように思います。しかし会場や昼日中路上でデモ行進する、政治家でも何でもないIOCのバッハ会長への誹謗中傷は何か違う気がします。上記の韓国人記者が日本は帝国主義云々と書いてますがこの記者と同じような考えで動いている日本の活動家に本当に自分の意思があるのでしょうか。やらされている・・・という疑惑しかありません。
