しかしなんだな

風邪をこじらせ声がでません

連チャンで紹介してますが

ロシア語、英語どちらも分かりませんが
字幕の英語の単語から察するに
「おれがどこ走ろうが俺の勝手だ」
「なぜお前たちが俺の進路を決めるのだ」
みたいな感じでしょうか
I KNOWという字幕が多く出てきます
「違反、そんなことは知ってるよ」
と訳して良いんでしょうか
他には子供、学校、病院とかの単語もあるので
学校や病院に行くのに渋滞を避けて
「歩道を走るのは私の勝手だ」
と勝手に訳してみると動画観ていて
おもしろくなってきました
さあ私も明日から安全運転だ