ツタヤが旧作100円均一レンタルをこの週末にやってくれたので
久しぶりに中国の映画を借りてきました．
“狙った恋の落とし方”
実は地元の小さな映画館でもひっそりと公開されてた映画で
その前を通りながらどんな映画かな～ってすんごい気になってたんです．
なので旧作になってて100円だったので迷わいませんでした．
かなりお気に入り度高いです！
・初恋の来た道
・あの子を探して
には勝てないけどその次に来るぐらい好き！！
発明品で一発も受けた中年が婚活する話なんですけど
そこで奥さんがいる男性と愛し合ってしまって苦しんでいるCAさんに出会って
・・・
というお話．
狙うのはもちろんこのCAさん．
スーチーさんって方らしいんですけど・・・
私，やっぱり中国人女性に弱いかも．
私の方が最初の
不倫相手の夫婦がどうしても自分が担当する便に乗ることに
なってしまった～
って電話で男性から聞いて，複雑な表情で電話切るシーン．
あそこですでに惚れてしまいそうでしだ（笑）
もうその時点で後でこの女優さん誰か調べよ～ってなってました．
映画のメインはこの女性が不倫を諦めることを決心して
主人公の男性といっしょに不倫相手との思い出の地の北海道に旅行に行った部分．
なので風景として多いのは北海道です．
中国もあるけど途中からほぼ北海道．
でも北海道行ったことないからなんとなく海外気分でしたけど（笑）
彼女の不倫相手への想いがふっきれないのが辛かった．
すごい笑顔になってお腹をかかえて笑ってもすぐに思い出してしまう.
“妻としての務めは果たすから，たまに心は別の男性を思って留守になるのを許して”
という女性
“真剣に結婚したいから，そんな状態でなにかしたくない”
という男性の想い．
なんかすごい切なかったです．
いったいどうしたら彼女は新しい幸せを掴めるんだろうって見てるこっちも苦悩してしまう．
これ，コメディ映画のはずやのに（笑）
結局想いを立ち切れずに男性に感謝の手紙を書いて崖から飛び降りてしまった時は
こんなエンディングなんて・・・
って本気で落ち込みかけました．
そしたら奇跡的に漁船に助けられてた！！
ただ身体はぼろぼろに．
でもそれでやっとこさふっきれた．
描かれてないけど主人公の男性が彼女を必死に看病していっしょにすごしたんだと思います．
身体が全く動かない状態の時にかけよる姿よかったです．
そしてそしてラストシーンが最高！！
二人で豪華客船でクルージングしてるんですけど
車イスの彼女を押している主人公．
彼女が「携帯を貸して」
っていうから貸したら
不倫相手だった人に電話して留守電に別れのあいさつ．
そして・・・
新しい自分のスタートを迎えるかのように
携帯をポ～～～イって海へ．
すかっとした彼女の表情がいいな～って思ったら．
男性が一言
『あれは私の携帯だけど』
大爆笑！！
その後に
「もうあなたも携帯いらないでしょ」
「そうだね」
ってやりとりも最高に幸せ．
もうずっといっしょにいる二人には携帯なんていらないですね．
車イスで生活して身体もどこまで自由がきくのか分からない状態だけど
そこまで傷つかないとふっきれないほど想ってしまう純粋な彼女と
それを受け入れられる彼だからこそ，本当に幸せになるんだろうな
ってそんな未来を想像できる
最近見てなかったハッピーエンドな中国映画でした．
私ももし誰かといっしょになれたら，携帯捨てようかな～
いっしょにいるんだから．
・・・
やっぱやめよう（笑）
しかしこのシーンでラストやったらええのに．
実はラストシーンはこれじゃないんです．
最初に発明って書いたと思うんですがそれがあまりにアホらしい発明なんですよね．
それを買った投資家が落ちぶれて出てくるんです．
なんでこのやり取りが最後やね～～～ん
って思って思い出すんです．
これ，コメディ映画だったって．
いい映画ですね（笑）
あっもう一個好きなシーン．
北海道に行った時にお寺にお参りしたいっていうんだけど
今日は関係者以外だめだってお寺に断られるんですよね．
でもどうしてもお参りしたいからって
『わざわざ中国から来た』って言って無理矢理入れてもらうと・・・
そこではそっち系のお葬式．
びびりまくって泣きそうになる主人公．
必死に笑いをこらえるヒロイン．
そしてその後の車で大爆笑！
あ～こんな風に誰かを腹の底から笑わせないな～って
のは私の夢の一つでした．
This is the Chinese commedy love story movie.
The main characters are the man who is a millionaire and
is looking for his own partner by a marriage meeting and
the woman who works as a cabine attendant and has an illicit love.
She loves a man who already got married but the man hasn't decided to
divorcr for a long time.
Som she is suffering from it.
They meet each other at the plane for the first time.
And, through talking each other, she decides to give up her illicit love.
And, they go traveling to Hokkaido where she went there onace with the man
who she had an affair with.
While this traveling, she notices his attraction gradually.
But, she can't forget the earlier man, at last...she leaps from a cliff.
Fortunately, she is rescued by fisherman.
And, he never gives up supporting seriously injured her.
At last, she decides to live with him.
My favorite scene is after then.
They enjoy a cruise by a luxury ship.
She asks himi to let her use his own cell phone.
Then she calls the earlier man to say good-bye and
records message that she meets her destiny and wishes his happiness with his wife.
Then, she throw the cell phone into the sea.
She looks refreshed.
But, he looks trouble a little.
He says “that is my cell-phone”.
She answers “you also don't need your cell-phone”.
He says “you are right”
They always live together for the rest of their lives.
So, they don't need their cell phone any longer.
It was such a good scene!!
なんとなく英語でも書いてみました．
もし
何書いてるか分からん！
とか
表現おかしいって思ったら教えて下さい．
勉強のいっかんで書いてみたもんですので．
不倫ってのをどう表現するんかな～ってのが最初悩みました．
love someone who already married.
それをもっと端的な名詞で単語・・・
illegal love
禁じられた愛
辞書で調べたらhave an illicit love
とかありました．
なのでillicitを使ってます．
不倫相手
とか適当な言葉が思いつかなかったです．
久しぶりに中国の映画を借りてきました．
“狙った恋の落とし方”
実は地元の小さな映画館でもひっそりと公開されてた映画で
その前を通りながらどんな映画かな～ってすんごい気になってたんです．
なので旧作になってて100円だったので迷わいませんでした．
かなりお気に入り度高いです！
・初恋の来た道
・あの子を探して
には勝てないけどその次に来るぐらい好き！！
発明品で一発も受けた中年が婚活する話なんですけど
そこで奥さんがいる男性と愛し合ってしまって苦しんでいるCAさんに出会って
・・・
というお話．
狙うのはもちろんこのCAさん．
スーチーさんって方らしいんですけど・・・
私，やっぱり中国人女性に弱いかも．
私の方が最初の
不倫相手の夫婦がどうしても自分が担当する便に乗ることに
なってしまった～
って電話で男性から聞いて，複雑な表情で電話切るシーン．
あそこですでに惚れてしまいそうでしだ（笑）
もうその時点で後でこの女優さん誰か調べよ～ってなってました．
映画のメインはこの女性が不倫を諦めることを決心して
主人公の男性といっしょに不倫相手との思い出の地の北海道に旅行に行った部分．
なので風景として多いのは北海道です．
中国もあるけど途中からほぼ北海道．
でも北海道行ったことないからなんとなく海外気分でしたけど（笑）
彼女の不倫相手への想いがふっきれないのが辛かった．
すごい笑顔になってお腹をかかえて笑ってもすぐに思い出してしまう.
“妻としての務めは果たすから，たまに心は別の男性を思って留守になるのを許して”
という女性
“真剣に結婚したいから，そんな状態でなにかしたくない”
という男性の想い．
なんかすごい切なかったです．
いったいどうしたら彼女は新しい幸せを掴めるんだろうって見てるこっちも苦悩してしまう．
これ，コメディ映画のはずやのに（笑）
結局想いを立ち切れずに男性に感謝の手紙を書いて崖から飛び降りてしまった時は
こんなエンディングなんて・・・
って本気で落ち込みかけました．
そしたら奇跡的に漁船に助けられてた！！
ただ身体はぼろぼろに．
でもそれでやっとこさふっきれた．
描かれてないけど主人公の男性が彼女を必死に看病していっしょにすごしたんだと思います．
身体が全く動かない状態の時にかけよる姿よかったです．
そしてそしてラストシーンが最高！！
二人で豪華客船でクルージングしてるんですけど
車イスの彼女を押している主人公．
彼女が「携帯を貸して」
っていうから貸したら
不倫相手だった人に電話して留守電に別れのあいさつ．
そして・・・
新しい自分のスタートを迎えるかのように
携帯をポ～～～イって海へ．
すかっとした彼女の表情がいいな～って思ったら．
男性が一言
『あれは私の携帯だけど』
大爆笑！！
その後に
「もうあなたも携帯いらないでしょ」
「そうだね」
ってやりとりも最高に幸せ．
もうずっといっしょにいる二人には携帯なんていらないですね．
車イスで生活して身体もどこまで自由がきくのか分からない状態だけど
そこまで傷つかないとふっきれないほど想ってしまう純粋な彼女と
それを受け入れられる彼だからこそ，本当に幸せになるんだろうな
ってそんな未来を想像できる
最近見てなかったハッピーエンドな中国映画でした．
私ももし誰かといっしょになれたら，携帯捨てようかな～
いっしょにいるんだから．
・・・
やっぱやめよう（笑）
しかしこのシーンでラストやったらええのに．
実はラストシーンはこれじゃないんです．
最初に発明って書いたと思うんですがそれがあまりにアホらしい発明なんですよね．
それを買った投資家が落ちぶれて出てくるんです．
なんでこのやり取りが最後やね～～～ん
って思って思い出すんです．
これ，コメディ映画だったって．
いい映画ですね（笑）
あっもう一個好きなシーン．
北海道に行った時にお寺にお参りしたいっていうんだけど
今日は関係者以外だめだってお寺に断られるんですよね．
でもどうしてもお参りしたいからって
『わざわざ中国から来た』って言って無理矢理入れてもらうと・・・
そこではそっち系のお葬式．
びびりまくって泣きそうになる主人公．
必死に笑いをこらえるヒロイン．
そしてその後の車で大爆笑！
あ～こんな風に誰かを腹の底から笑わせないな～って
のは私の夢の一つでした．
This is the Chinese commedy love story movie.
The main characters are the man who is a millionaire and
is looking for his own partner by a marriage meeting and
the woman who works as a cabine attendant and has an illicit love.
She loves a man who already got married but the man hasn't decided to
divorcr for a long time.
Som she is suffering from it.
They meet each other at the plane for the first time.
And, through talking each other, she decides to give up her illicit love.
And, they go traveling to Hokkaido where she went there onace with the man
who she had an affair with.
While this traveling, she notices his attraction gradually.
But, she can't forget the earlier man, at last...she leaps from a cliff.
Fortunately, she is rescued by fisherman.
And, he never gives up supporting seriously injured her.
At last, she decides to live with him.
My favorite scene is after then.
They enjoy a cruise by a luxury ship.
She asks himi to let her use his own cell phone.
Then she calls the earlier man to say good-bye and
records message that she meets her destiny and wishes his happiness with his wife.
Then, she throw the cell phone into the sea.
She looks refreshed.
But, he looks trouble a little.
He says “that is my cell-phone”.
She answers “you also don't need your cell-phone”.
He says “you are right”
They always live together for the rest of their lives.
So, they don't need their cell phone any longer.
It was such a good scene!!
なんとなく英語でも書いてみました．
もし
何書いてるか分からん！
とか
表現おかしいって思ったら教えて下さい．
勉強のいっかんで書いてみたもんですので．
不倫ってのをどう表現するんかな～ってのが最初悩みました．
love someone who already married.
それをもっと端的な名詞で単語・・・
illegal love
禁じられた愛
辞書で調べたらhave an illicit love
とかありました．
なのでillicitを使ってます．
不倫相手
とか適当な言葉が思いつかなかったです．
