本日のフレーズ #410 Less thinking is better. 2015年08月24日 10時55分23秒 | 英語関係 本日のフレーズは ドラマ『殺人を無罪にする方法』より Less thinking is better. 日本語訳は「何も考えたくない」ですが 「何も考えないほうがいい」ですね この less と言う言い方が とても欧米です (フランス語にも mois という言い方があります) 直接日本語には訳せませんよね どうしても『○○よりは ~~ じゃない』で not more との違いがわかりにくい . . . Read more
