本日のフレーズ
#2363 I don't know how to say.
本日は時々お届けしてるドラマ『ヤング シェルドン』のもとネタ？ の 『ビッグバンセオリー』 より 💫
シェルドンが成長してからの話です 😅
天才４人と普通の女の子ペニー のお話 こんな話考えるのホントにすごい～⤴️⤴️
この前もご紹介したかな？ edge の形容詞 edgey 『❨刃物などの❩ふちっこの』→『イライラしてる』ここでの 日本語字幕は 「気が立ってる」
『頑張る』まあ do one's best も 使えなくはないですが 最近はこう言います
I'll see what I can do . 「やってみる」で「頑張る」です これは ドラマ 『私はラブリーガル』にも出てきます
Silence ! は あえてのイギリス英語をアメリカで使って ドラマチックに😆 「黙れ！」普通のアメリカ人なら Shut up ! または Be quiet ! と言います
It sucks. suck は 『うまく行かない』イメージ ここでは「ムカつく！👊😠」とてもよく使います
You're impossible . 「君は不可能」これは 『付き合うのが』不可能 😓 「君はどうしようもないな！」
「どこで聞いたの？」㊙️
A little bird told us. 決まり文句です「ちっちゃな鳥さんが 言ったの」→ 「噂で…」
Are you even listening to me ? ここは even を入れて強調してます「❨ちょっと！❩聞いてる？」
I need you not to embarrasse me. 「君に 僕を 『embarrasse はずかしがらせる』のをやらないで欲しい」→ 「恥をかかさないでくれよ」
Drink does not work like that . 「drink 『お酒』はそういう風には 働かない」→「お話には『そんな効果』はないわよ」むしろ逆の…
What are you getting at ? get at で『狙っている』『到達する』ここでは 「要点は？」
That's handy . handy は『便利なこと』『都合が良いこと』convenient より軽く使えます 「それは好都合！」
lucky hunch 『幸運な勘』→『まぐれ』
また出た！ No offence ! 「悪気はない」
なんでこんなことを？
Skynet was kinky . 「スカイネットがスケベだったから？」そう kinky は『スケベ』や『変態』の意味 欧米人と 近畿地方の話をする時は気をつけて…😅 ❨もちろん KinKi Kids の話もね❩
What the hell is that ? 「これは 一体なに？」やはり hell ってよく使うね ❨いや 私がよく見るドラマによく使われてるのか？😳 ❩
え… ショルドンに 皮肉とかは 効きにくい？
Do you know what time it is ? これは 文字通りだと 「今何時か知ってる？」ですが そういう意味じゃないこともあるよね？でも シェルドンは Of course I do . 「もちろん知ってるよ」
I don't know what to say . 「何と言って良いやら…」 「言葉がないよ…」レナード 同じ回で 3回も言ってます
コメディ いいですよ～🥰 ぜひ！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#English#海外ドラマ#ビッグバンセオリー #ヤングシェルドン
#2363 I don't know how to say.
本日は時々お届けしてるドラマ『ヤング シェルドン』のもとネタ？ の 『ビッグバンセオリー』 より 💫
シェルドンが成長してからの話です 😅
天才４人と普通の女の子ペニー のお話 こんな話考えるのホントにすごい～⤴️⤴️
この前もご紹介したかな？ edge の形容詞 edgey 『❨刃物などの❩ふちっこの』→『イライラしてる』ここでの 日本語字幕は 「気が立ってる」
『頑張る』まあ do one's best も 使えなくはないですが 最近はこう言います
I'll see what I can do . 「やってみる」で「頑張る」です これは ドラマ 『私はラブリーガル』にも出てきます
Silence ! は あえてのイギリス英語をアメリカで使って ドラマチックに😆 「黙れ！」普通のアメリカ人なら Shut up ! または Be quiet ! と言います
It sucks. suck は 『うまく行かない』イメージ ここでは「ムカつく！👊😠」とてもよく使います
You're impossible . 「君は不可能」これは 『付き合うのが』不可能 😓 「君はどうしようもないな！」
「どこで聞いたの？」㊙️
A little bird told us. 決まり文句です「ちっちゃな鳥さんが 言ったの」→ 「噂で…」
Are you even listening to me ? ここは even を入れて強調してます「❨ちょっと！❩聞いてる？」
I need you not to embarrasse me. 「君に 僕を 『embarrasse はずかしがらせる』のをやらないで欲しい」→ 「恥をかかさないでくれよ」
Drink does not work like that . 「drink 『お酒』はそういう風には 働かない」→「お話には『そんな効果』はないわよ」むしろ逆の…
What are you getting at ? get at で『狙っている』『到達する』ここでは 「要点は？」
That's handy . handy は『便利なこと』『都合が良いこと』convenient より軽く使えます 「それは好都合！」
lucky hunch 『幸運な勘』→『まぐれ』
また出た！ No offence ! 「悪気はない」
なんでこんなことを？
Skynet was kinky . 「スカイネットがスケベだったから？」そう kinky は『スケベ』や『変態』の意味 欧米人と 近畿地方の話をする時は気をつけて…😅 ❨もちろん KinKi Kids の話もね❩
What the hell is that ? 「これは 一体なに？」やはり hell ってよく使うね ❨いや 私がよく見るドラマによく使われてるのか？😳 ❩
え… ショルドンに 皮肉とかは 効きにくい？
Do you know what time it is ? これは 文字通りだと 「今何時か知ってる？」ですが そういう意味じゃないこともあるよね？でも シェルドンは Of course I do . 「もちろん知ってるよ」
I don't know what to say . 「何と言って良いやら…」 「言葉がないよ…」レナード 同じ回で 3回も言ってます
コメディ いいですよ～🥰 ぜひ！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#English#海外ドラマ#ビッグバンセオリー #ヤングシェルドン
