鬼滅の刃 で覚える英語 その 121
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「俺の家族を侮辱するな！！」
ほんとにもう炭治郎怒ってばかりな気がする 😓💦
夢の中で 六太が
「なんで助けてくれなかったの？」
Why didn't you save us ?
父親「なんのためにお前が居るんだ 役立たず！」
What are you living for ?
You're good-for-nothing
母親まで 「あんたが死ねば良かったのに
よくも のうのうと 生きてられるわね」
You should've been killed .
How can you live easily .『のうのうと』もとても訳しにくいですが 『お気楽に』の easily でどうでしょうか
炭治郎 怒りの頂点「言うはずがないだろう そんなことを 俺の家族が！！！」
That's insane ! My family never say such things !
「俺の家族を侮辱するな！！」
Don't insult my family !.
『侮辱する』もいろいろありますが ここは insult にしました 他に despiseや 会話だと look down on というフレーズ
良く使います
魘夢 炭治郎を観察して「存在自体が 何かしら こう癪に触ってくる 感じ？」
His existence itself gets on my nerves . get on one's nerve で『気に触る』『イラつく』
なんとか 魘夢の首を切る 炭治郎 でも 死なない…😨「素敵だねその顔 」
I like such expression . ここは 『顔』と言っても face ❮ではなく❯顔に浮かんだ 表情のことですよね
または That's a wonderful face. とかにしていいかも (*_*)
「そういう顔を見たかったんだよ」
I wanted to see such a face .
「首を切ったのに どうして死なないのか 教えて欲しいよね？」この辺はさすがに憎たらしいな 🤬
You wanna know why I don't die by cutting my head off ?
ここの『首を切る』はやはり cut one's head off で 『首が胴体から 離れる』イメージがいいかと
今日は体調悪くてこんだけでごめんなさい 🙇♀️💦💦
鬼滅の英語 楽しいです～🥰 リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「俺の家族を侮辱するな！！」
ほんとにもう炭治郎怒ってばかりな気がする 😓💦
夢の中で 六太が
「なんで助けてくれなかったの？」
Why didn't you save us ?
父親「なんのためにお前が居るんだ 役立たず！」
What are you living for ?
You're good-for-nothing
母親まで 「あんたが死ねば良かったのに
よくも のうのうと 生きてられるわね」
You should've been killed .
How can you live easily .『のうのうと』もとても訳しにくいですが 『お気楽に』の easily でどうでしょうか
炭治郎 怒りの頂点「言うはずがないだろう そんなことを 俺の家族が！！！」
That's insane ! My family never say such things !
「俺の家族を侮辱するな！！」
Don't insult my family !.
『侮辱する』もいろいろありますが ここは insult にしました 他に despiseや 会話だと look down on というフレーズ
良く使います
魘夢 炭治郎を観察して「存在自体が 何かしら こう癪に触ってくる 感じ？」
His existence itself gets on my nerves . get on one's nerve で『気に触る』『イラつく』
なんとか 魘夢の首を切る 炭治郎 でも 死なない…😨「素敵だねその顔 」
I like such expression . ここは 『顔』と言っても face ❮ではなく❯顔に浮かんだ 表情のことですよね
または That's a wonderful face. とかにしていいかも (*_*)
「そういう顔を見たかったんだよ」
I wanted to see such a face .
「首を切ったのに どうして死なないのか 教えて欲しいよね？」この辺はさすがに憎たらしいな 🤬
You wanna know why I don't die by cutting my head off ?
ここの『首を切る』はやはり cut one's head off で 『首が胴体から 離れる』イメージがいいかと
今日は体調悪くてこんだけでごめんなさい 🙇♀️💦💦
鬼滅の英語 楽しいです～🥰 リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
