本日のフレーズ #2795 What's ob your mind ? ドラマ『NCIS』🛥️🚨 より
What's on your mind ? だいたいは「何が心にくっついているのか」→「何を考えてるの？」です ここでは「用件は？」
You don't have to say a word. 「話す必要はない」
I wanted to know who you are . 「あなた方が何者か知りたかった」→「何者だ？」
What's your assignment ? 「あなたが任されてるのは何？」→「何の任務だ」assignment は 命じられてやること なので学生なら 『宿題』
I'll take it from here , Proby. 「ここからは任せろ 新米」
Sometimes , you're wrong . 「間違えることもある」これが ルール 51
Can I help you ? 「何か用かな？」まあお店なので 「いらっしゃい」と普通は訳します
でも 彼女は Yes , Mr Gibbs you can .
「ええ 出来るわ」→「お願いするわ」銃を持っている
Ma'am , you need to go.「お引き取り願えるかな？」ギブスのパパも銃を…😱
パパがギブスに Breakfast is the most important meal a day. 「朝食は一日で一番大事な食事よ」
Get you battery charged . 「エネルギーを補給するの」それはママが言ってた事
DEA wants to step in. 「DEA❨麻薬取り締まり局❩ が介入したいと」
いつもは Gear up. 「道具を持て」→「出発だ」なんだけど今回は
Saddle up , DiNozzo .「サドルを持て ディノッゾ」と言われたので
Arizona shall we ? 「またアリゾナですか？」
West Virginia . 「ウエストバージニアだ」
トニー 張り切ってます
I'd like to get there first . 「そこに最初に着きたい」→「先回りしてやる！」
フロリダから 日焼けして帰ったジヴァに トニー
Hello Little Sunshine State ! 「はーい かわいこちゃん」これは フロリダ州が Sunshine State と呼ばれていることと 「やあ！❨または おはよう❩」の挨拶が Hello Sunshine であることをかけてます
Killing Gibbs's father is a business or a pleasure ?「ギブスの父親を殺すのは仕事？楽しみ？」
Both.「両方だろ」
Your instinct was right . 「お前の勘は正しかった」
Sorry I was doubted . 「疑って悪かった」
I could use an extra hand . 「余分な手を使うこともできる」→「手伝ってくれると嬉しい」
ギブス I've got a job. 「仕事がある」
パパ Job can wait. 「仕事は待つことができる」→「後回しでいい」
マイクの 出方が…😓 It wouldn't be much surprise . 「それじゃ驚かんだろ」
How did you pasd the agents ? 「護衛は どうやって抜いた？」
I've never been close to God . 「こんなに神に近づいたことはない」 →「天国にいる気分だ」
There's always an option . 「他の道はいつもある」
What rule is that ? 「これはどんなルールだ？」
Unspoken one . 「書かれてないやつだ」
このドラマ大好き～楽しく学んでね🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #NCIS
What's on your mind ? だいたいは「何が心にくっついているのか」→「何を考えてるの？」です ここでは「用件は？」
You don't have to say a word. 「話す必要はない」
I wanted to know who you are . 「あなた方が何者か知りたかった」→「何者だ？」
What's your assignment ? 「あなたが任されてるのは何？」→「何の任務だ」assignment は 命じられてやること なので学生なら 『宿題』
I'll take it from here , Proby. 「ここからは任せろ 新米」
Sometimes , you're wrong . 「間違えることもある」これが ルール 51
Can I help you ? 「何か用かな？」まあお店なので 「いらっしゃい」と普通は訳します
でも 彼女は Yes , Mr Gibbs you can .
「ええ 出来るわ」→「お願いするわ」銃を持っている
Ma'am , you need to go.「お引き取り願えるかな？」ギブスのパパも銃を…😱
パパがギブスに Breakfast is the most important meal a day. 「朝食は一日で一番大事な食事よ」
Get you battery charged . 「エネルギーを補給するの」それはママが言ってた事
DEA wants to step in. 「DEA❨麻薬取り締まり局❩ が介入したいと」
いつもは Gear up. 「道具を持て」→「出発だ」なんだけど今回は
Saddle up , DiNozzo .「サドルを持て ディノッゾ」と言われたので
Arizona shall we ? 「またアリゾナですか？」
West Virginia . 「ウエストバージニアだ」
トニー 張り切ってます
I'd like to get there first . 「そこに最初に着きたい」→「先回りしてやる！」
フロリダから 日焼けして帰ったジヴァに トニー
Hello Little Sunshine State ! 「はーい かわいこちゃん」これは フロリダ州が Sunshine State と呼ばれていることと 「やあ！❨または おはよう❩」の挨拶が Hello Sunshine であることをかけてます
Killing Gibbs's father is a business or a pleasure ?「ギブスの父親を殺すのは仕事？楽しみ？」
Both.「両方だろ」
Your instinct was right . 「お前の勘は正しかった」
Sorry I was doubted . 「疑って悪かった」
I could use an extra hand . 「余分な手を使うこともできる」→「手伝ってくれると嬉しい」
ギブス I've got a job. 「仕事がある」
パパ Job can wait. 「仕事は待つことができる」→「後回しでいい」
マイクの 出方が…😓 It wouldn't be much surprise . 「それじゃ驚かんだろ」
How did you pasd the agents ? 「護衛は どうやって抜いた？」
I've never been close to God . 「こんなに神に近づいたことはない」 →「天国にいる気分だ」
There's always an option . 「他の道はいつもある」
What rule is that ? 「これはどんなルールだ？」
Unspoken one . 「書かれてないやつだ」
このドラマ大好き～楽しく学んでね🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #NCIS
