鬼滅の刃 で覚える英語 その 100 100回記念！ なのですが 🎉✨😆✨🎊
アニメ第 23 話 より「今は 時代も様変わりしてますし」
しのぶさんの 台詞です🦋これは 大正だけでなく昭和でも平成でも 今の令和でも通じる言葉ではありませんか？
「今は時代も様変わりしてますし」
Nowadays , the era has been changing . 完了進行形で ずーっと 続いてる感じ または
Everybody barely keeps up with times . keep up with で『ついていく』←英検単語！
にして
「時代についていける人はほとんどいない」だと 意訳しすぎかな？なんかもう でも 時代がどんどん 流れていってしまう気がしませんか？😓 ドラマとか観てると ん？と気がつくことがあり 「あ！この時代まだスマホじゃない」ってのがほんの １０年前だったり…😭📱
煉獄さん❨生きてるよ～😭❩←こら
「それにしてもあの少年は 入隊後まもなく十二鬼月に 遭遇するとは！」
That boy , at any rate , could meet one of 12 Kudukis soon after entering the Corps.
『それにしても』at any rate
「聞く力が 強いように感じる！うらやましいことた！」
I suppose his hearing seems to be excellent . ←いや 炭治郎 耳じゃなく 鼻がいいんで なら he had strong sense 『強い感覚をしている』とかでもいいかと
煉獄さんは 素直なので？ 素直に うらやましい とか言えるんですよね✨ いいとこの出 って感じ
I envy him !
お館さま「なんとも もどかしいね」
It's a shame ... so impatient . 鬼舞辻 を探して 『根気よく patiently 』探しているのに… な感じ？
「私の子供たち 皆の活躍を期待している」
My children , I hope you all will have great success . 『活躍する』do it great とかでも
🦋ここから 第２４話🦋
しのぶさん 煉獄さんに
「難しい任務のようですが 煉獄さんが行かれるのなら 心配ありませんね」
It seems you'll have a difficult mission , but it's going to be alright if you're there, Mr Rengoku .
煉獄さん しのぶさんに
「胡蝶 あの 『頭突きの少年』を預かってどうするつもりだ？」『頭突きの少年』！！😅 あだ名？ 煉獄さんってあんまり名前 正確に覚えてくれない人なんです…😓
Kocho , what are you going to do with a 'headbutt' boy ?
「継子の枠を増やすとか言っていたが そう言うわけでもあるまい？ 」そう言うって どういう😳 日本語 曖昧だあ～😭
You said you wanted to increase the number of Tsuguko ❨pupils ❩ ,but ... you didn't mean that , did you ?
『～ではあるまい』付加疑問文にしてみましたが
「別に取って食ったりしませんから 大丈夫ですよぉ～✌️💓」いや しのぶさんが言うと 冗談に聞こえませんから！😱
Don't worry ! I have no intention to eat him up ! have no intention で『そのつもりはない』または
I won't eat him , I promise . 「食べないって約束しますよ」とか？😋🍴💕
「お気をつけて」
これは 単純に考えれば Take care . かもだけど それこそ
「ご武運を」の Good luck . ❨運 が必要❩ かもですし
Come safely .
「ご無事でお戻りくださいね」かも… たぶん 無限列車の 任務の時もこんな感じだったんだろうな と思うと 余計に 涙😭
鬼滅の英語 楽しいです～😁 始めた時は 「まずは 100 目指そう！」と思い なんとか 100 来ましたが～🥰💖 📝✒️
リクエストとか！ いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも 応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
アニメ第 23 話 より「今は 時代も様変わりしてますし」
しのぶさんの 台詞です🦋これは 大正だけでなく昭和でも平成でも 今の令和でも通じる言葉ではありませんか？
「今は時代も様変わりしてますし」
Nowadays , the era has been changing . 完了進行形で ずーっと 続いてる感じ または
Everybody barely keeps up with times . keep up with で『ついていく』←英検単語！
にして
「時代についていける人はほとんどいない」だと 意訳しすぎかな？なんかもう でも 時代がどんどん 流れていってしまう気がしませんか？😓 ドラマとか観てると ん？と気がつくことがあり 「あ！この時代まだスマホじゃない」ってのがほんの １０年前だったり…😭📱
煉獄さん❨生きてるよ～😭❩←こら
「それにしてもあの少年は 入隊後まもなく十二鬼月に 遭遇するとは！」
That boy , at any rate , could meet one of 12 Kudukis soon after entering the Corps.
『それにしても』at any rate
「聞く力が 強いように感じる！うらやましいことた！」
I suppose his hearing seems to be excellent . ←いや 炭治郎 耳じゃなく 鼻がいいんで なら he had strong sense 『強い感覚をしている』とかでもいいかと
煉獄さんは 素直なので？ 素直に うらやましい とか言えるんですよね✨ いいとこの出 って感じ
I envy him !
お館さま「なんとも もどかしいね」
It's a shame ... so impatient . 鬼舞辻 を探して 『根気よく patiently 』探しているのに… な感じ？
「私の子供たち 皆の活躍を期待している」
My children , I hope you all will have great success . 『活躍する』do it great とかでも
🦋ここから 第２４話🦋
しのぶさん 煉獄さんに
「難しい任務のようですが 煉獄さんが行かれるのなら 心配ありませんね」
It seems you'll have a difficult mission , but it's going to be alright if you're there, Mr Rengoku .
煉獄さん しのぶさんに
「胡蝶 あの 『頭突きの少年』を預かってどうするつもりだ？」『頭突きの少年』！！😅 あだ名？ 煉獄さんってあんまり名前 正確に覚えてくれない人なんです…😓
Kocho , what are you going to do with a 'headbutt' boy ?
「継子の枠を増やすとか言っていたが そう言うわけでもあるまい？ 」そう言うって どういう😳 日本語 曖昧だあ～😭
You said you wanted to increase the number of Tsuguko ❨pupils ❩ ,but ... you didn't mean that , did you ?
『～ではあるまい』付加疑問文にしてみましたが
「別に取って食ったりしませんから 大丈夫ですよぉ～✌️💓」いや しのぶさんが言うと 冗談に聞こえませんから！😱
Don't worry ! I have no intention to eat him up ! have no intention で『そのつもりはない』または
I won't eat him , I promise . 「食べないって約束しますよ」とか？😋🍴💕
「お気をつけて」
これは 単純に考えれば Take care . かもだけど それこそ
「ご武運を」の Good luck . ❨運 が必要❩ かもですし
Come safely .
「ご無事でお戻りくださいね」かも… たぶん 無限列車の 任務の時もこんな感じだったんだろうな と思うと 余計に 涙😭
鬼滅の英語 楽しいです～😁 始めた時は 「まずは 100 目指そう！」と思い なんとか 100 来ましたが～🥰💖 📝✒️
リクエストとか！ いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも 応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
