本日のフレーズ #2847 Don't spoil your dinner. ドラマ「クローザー」🍒🎀より
Don't spoil your dinner. 「夕ご飯をダメにしないでね」→甘いものなんてご飯前につまんじゃいけませんよどこの国のママも同じようなことを言うのですね🍱お菓子を食べようとしたブレンダ似にめママ「これから夕ご飯よ！」
I hate her !「彼女ほんと嫌いだ！」ん？😳タオさんがそんな事…? Did I say it aloud ?「声に出してた？😱」
It's not against law, is it ?「法律違反じゃないですよね」
Knock yourself out ! 「自分を蹴っ飛ばせ！」面白い言い方ですが「思い切り楽しんで」という意味です
この辺は訳が見事✨少年のメールの文
It's the blood food time . 「『復習』の時だ」
Food ?「復習？」
I think it's hood , not food .「『復讐』の間違いかと」
I'll think about it. 「考えておく」日本ではこう言われたらほぼ絶望的ですが英語の世界では断りのフレーズ《ではなく》本当に考える時間が欲しい時に使います
You know that moment suddenly filled with Christmas. 「クリスマスを持ってきてくれたのね…🎄」
Not happening for me. 「僕には起こらない」→「僕には無縁」
We've been robbed . 「強盗に遭ったのよ！」受け身形を使うことに注意⚠ ここでは完了形でまさに今 とかまさかこんなことが のニュアンス
That's when everything went to hell. 「そこから悲劇が始まったの😢」
Here's the chance . 「これはチャンスだ」→「今がチャンスよ」
Why the long face ?「なぜ長い顔を？」面白いですがこれ「何故浮かない顔を？」です
面白いですよ〜😁オススメです💕
#英語の話#英語楽しんてね#本日のフレーズ#ドラマで英語#使われてる英語て覚える#アメリカのドラマ#クローザー#closer
Don't spoil your dinner. 「夕ご飯をダメにしないでね」→甘いものなんてご飯前につまんじゃいけませんよどこの国のママも同じようなことを言うのですね🍱お菓子を食べようとしたブレンダ似にめママ「これから夕ご飯よ！」
I hate her !「彼女ほんと嫌いだ！」ん？😳タオさんがそんな事…? Did I say it aloud ?「声に出してた？😱」
It's not against law, is it ?「法律違反じゃないですよね」
Knock yourself out ! 「自分を蹴っ飛ばせ！」面白い言い方ですが「思い切り楽しんで」という意味です
この辺は訳が見事✨少年のメールの文
It's the blood food time . 「『復習』の時だ」
Food ?「復習？」
I think it's hood , not food .「『復讐』の間違いかと」
I'll think about it. 「考えておく」日本ではこう言われたらほぼ絶望的ですが英語の世界では断りのフレーズ《ではなく》本当に考える時間が欲しい時に使います
You know that moment suddenly filled with Christmas. 「クリスマスを持ってきてくれたのね…🎄」
Not happening for me. 「僕には起こらない」→「僕には無縁」
We've been robbed . 「強盗に遭ったのよ！」受け身形を使うことに注意⚠ ここでは完了形でまさに今 とかまさかこんなことが のニュアンス
That's when everything went to hell. 「そこから悲劇が始まったの😢」
Here's the chance . 「これはチャンスだ」→「今がチャンスよ」
Why the long face ?「なぜ長い顔を？」面白いですがこれ「何故浮かない顔を？」です
面白いですよ〜😁オススメです💕
#英語の話#英語楽しんてね#本日のフレーズ#ドラマで英語#使われてる英語て覚える#アメリカのドラマ#クローザー#closer
